MEASURES TO IMPROVE ACCESS на Русском - Русский перевод

• меры по улучшению доступа
• меры по расширению доступа
• мер по улучшению доступа
• меры по совершенствованию доступа

Примеры использования Measures to improve access на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take measures to improve access.
Принятие мер по улучшению доступа.

Mr. Traxler subsequently undertook a mission to this area and reached agreement with the Government on some measures to improve access.
Впоследствии г-н Тракслер направился в этот район с миссией и достиг с правительством договоренности относительно некоторых мер по улучшению условий доступа.

Measures to improve access to information.
Меры по совершенствованию доступа к информации.

Recognizing government investment in education and compulsory primary schooling, it noted measures to improve access to, and the quality of, education.
Отмечая государственные инвестиции в образование и обязательное начальное образование, она обратила внимание на меры по расширению доступа к образованию и повышению его качества.

Measures to improve access to financial and technical.
Меры по совершенствованию доступа к.

Sweden and France, gender equality poli- cies specifically address SRHR, including measures to improve access to modern contraceptive choice.
В Швеции и Франции в стратегии, направленной на достижение гендерного равенства, особое внимание уделяется вопросам СРЗП, включая меры по улучшению доступа к выбору современных контрацептивных средств.

Measures to improve access to justice and basic services.
Меры по расширению доступа к правосудию и основным услугам.

To continue the programme aimed at modernizing its judicial system with the assistance of international bodies and to take measures to improve access to justice for all segments of the population(Algeria);
Продолжить осуществление программы, направленной на модернизацию своей судебной системы с помощью международных органов, и принять меры по улучшению доступа к правосудию для всех слоев населения( Алжир);

Measures to improve access to financial and technical support.
Меры по совершенствованию доступа к финансовой и технической помощи.

This includes training activities, the provision of appropriate technology packages, the supply of technical information, the simplification of tax collection mechanisms and measures to improve access to credit.
Они включают в себя проведение мероприятий по профессиональной подготовке, представление надлежащих технологических пакетов и технической информации, упрощение механизмов сбора налогов и принятие мер по улучшению доступа к кредитам.

Take effective measures to improve access to energy in LDCs;
Принимать эффективные меры по расширению доступа к энергоресурсам в НРС;

The EU was strengthening its investment in agriculture and sustainable development, especially in Africa; research, mechanisms for access to microcredit, and measures to improve access to land and to production should be accorded more importance.
ЕС увеличивает капиталовложения в сельское хозяйство и устойчивое развитие, особенно в Африке; исследо- ваниям, механизмам доступа к микрокредитованию и мерам по улучшению доступа к земле и произ- водству следует уделять большее внимание.

Measures to improve access will therefore need to be aimed at both the demand and the supply side.
Поэтому меры по улучшению доступа должны затрагивать оба указанных аспекта.

The number of countries establishing effective non-traditional financing arrangements, adopting measures to improve access to credit in the housing sector, including an enhanced role for women, and making available non-mortgage forms of housing credit;
Число стран, создающих эффективные нетрадиционные механизмы финансирования, принимающих меры по расширению доступа к кредитам в жилищном секторе, включая повышение роли женщин, и предоставляющих неипотечные формы жилищного кредитования;

Measures to improve access to the Internet and to increase information technology literacy at large should be encouraged.
Следует поощрять меры по расширению доступа к Интернету и по повышению степени грамотности в вопросах информационной технологии в целом.

This needs to be supplemented by investments in rural infrastructure, measures to improve access of the rural population to basic social services and the implementation of targeted measures to develop sustainable livelihoods.
Это необходимо подкреплять инвестициями в сельскую инфраструктуру, мерами по расширению доступа сельского населения к основным социальным службам и осуществлением целенаправленных мер по освоению устойчивых источников средств к существованию.

Measures to improve access to prompt and due justice still fall short of expectations, particularly for the region's indigenous population and the rural poor.
Меры по улучшению доступа к оперативному и надлежащему судебному разбирательству попрежнему не соответствуют ожиданиям, особенно в отношении коренного населения и жителей сельских районов региона.

Nine other members(Chile, Czech Republic, Hungary, Iceland, Republic of Korea, Norway, New Zealand, Slovenia and Switzerland) also announced that they had taken, or were intending to take, measures to improve access of the products of the least developed countries to their markets.
Девять других членов( Венгрия, Исландия, Новая Зеландия, Корея, Норвегия, Словения, Чешская Республика, Чили и Швейцария) также объявили о том, что они приняли, или намереваются принять, меры по расширению доступа на их рынки для продукции из НРС.

Adopt urgent measures to improve access to health services, particularly in remote communities(Costa Rica);
Принять срочные меры по расширению доступа к услугам в области здравоохранения, особенно в отдаленных общинах( Коста-Рика);

The Committee recommends that the State party adopt legislation on rent control and strengthen its measures to improve access to adequate housing for all, in particular for disadvantaged and marginalized persons and groups, in particular the Batwa community.
Комитет рекомендует государству- участнику принять законодательство, регулирующее размер арендной платы, и укрепить меры по расширению всеобщего доступа к достаточному жилищу, в частности для лиц и групп населения, находящихся в неблагоприятном и маргинальном положении, особенно для народа батва.

Take measures to improve access to safe water and proper sanitation in order to reduce the high rate of waterborne diseases;
Принять меры по улучшению доступа к безопасной питьевой воде и надлежащим средствам санитарии с целью снижения высокого уровня распространенности передаваемых через воду заболеваний;

They recommended inter alia that Kenya increase access to contraceptives and specifically for women in marginalized areas; take measures to improve access to maternal health information and services; clarify the law on abortion and ensure that women have access to legal, safe abortion and post-abortions services.
Они рекомендовали среди прочего, чтобы Кения расширила доступ к контрацептивам, особенно для женщин в маргинализированных районах; приняла меры по улучшению доступа к материнской медико-санитарной информации и услугам; прояснила закон об абортах и обеспечила женщинам доступ к законному, безопасному аборту и обслуживанию после аборта.

Take measures to improve access to education, employment and health care for such women and to protect them from violence, abuse and exploitation;
Принять меры по улучшению доступа к образованию, занятости и медицинскому обслуживанию для таких женщин и защитить их от насилия, жестокого обращения и эксплуатации;

It should also take all necessary measures to improve access to legal representation and strengthen the independence of the judiciary.
Ему следует также принять все необходимые меры с целью улучшения доступа к услугам адвокатов и укрепления независимости судебной власти.

Measures to improve access of the poor to productive resources, as well as employment and livelihood, were among the areas for action identified by the World Summit for Social Development under poverty.
Меры по расширению доступа бедных слоев населения к производительным ресурсам, а также проблемы обеспечения занятости и источников средств к существованию входят в число вопросов, обозначенных на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития в рамках борьбы с нищетой.

JS2 recommended that Timor-Leste adopt urgent measures to improve access to health services and respond to health problems by increasing food productivity, access to clean water, basic services and sanitation.
В СП2 рекомендуется, чтобы Тимор- Лешти принял безотлагательные меры по улучшению доступа к услугам здравоохранения и решал проблемы здравоохранения путем повышения производства продовольствия, улучшения доступа к питьевой воде, основным услугам и санитарным услугам.

Take measures to improve access to grants for primary education, to make primary education compulsory, to improve the quality of primary education in remote regions and to increase the facilities to obtain secondary education throughout the country(Germany);
Принять меры к расширению доступа к субсидиям на начальное образование, сделать начальное образование обязательным, повысить качество начального образования в отдаленных районах и расширить круг средних учебных заведений на всей территории страны( Германия);

States should take measures to improve access to quality health services to people of African descent.
Государства должны принимать меры для расширения доступа к качественным медицинским услугам для лиц африканского происхождения.

Take effective measures to improve access to safe drinking water and sanitation facilities, particularly in the remote areas of the country, as well as raise awareness on hygiene among children and their parents.
Принимать действенные меры по улучшению доступа к безопасной питьевой воде и санитарно-гигиеническим системам, особенно в отдаленных районах страны, а также для повышения осведомленности детей и их родителей относительно гигиены.

Ukraine enquired about measures to improve access to health care and treatment, especially for women suffering from HIV.
Украина просила представить информацию о принимаемых мерах по улучшению доступа к системе здравоохранения и лечению, особенно для женщин с ВИЧ-инфекцией.