Примеры использования Enhance access на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Enhance access to domestic sources of metals.
Community initiatives that enhance access& participation.
Enhance access to justice for foreign workers(Bangladesh);
Расширить доступ к правосудию для иностранных трудящихся( Бангладеш);Save the Children-Sweden-- enhance access and improve quality of basic education.
Организация<< Спасти детей>>( Швеция)-- расширение доступа к базовому образованию и повышение его качества.Enhance access to justice for children victims of abuse and neglect;
Расширить доступ к правосудию для детей, ставших жертвами надругательств и отсутствия заботы;
Люди также переводят
Mr. Zanu(European Union)asked about measures to ensure and enhance access by women and girls to family planning.
Г-н Зану( Европейский союз)интересуется мерами по обеспечению и расширению доступа женщин и девочек к средствам планирования семьи.Enhance access to existing markets and develop new markets for value-added agricultural products;
Расширять доступ к существующим рынкам и создавать новые рынки для сбыта переработанных сельскохозяйственных продуктов;What practical steps should be taken to promote and enhance access to such information by national and regional centres?
Какие практические меры необходимо принять для поощрения и расширения доступа национальных и региональных центров к такой информации?Goal 3: Enhance access to the physical environment, public transportation, knowledge, information and communication;
Цель 3: Расширение доступа к физической среде, общественному транспорту, знаниям, информации и связи;It noted the legislative efforts made by the Government to combat public corruption and enhance access to information.
Он отметил законодательные меры, осуществляемые правительством в целях противодействия коррупции в государственных органах и расширения доступа к информации.To promote education and enhance access and use of ICT for development and to that end.
Поощрять развитие образования и расширять доступ к ИКТ и их использование в целях развития и для этого.In 2012, eight new releases of the system containing critical upgrades to maintain and enhance access and functionality were rolled out.
В 2012 году были выпущены восемь новых версий системы, содержащие критически важные обновления для поддержания и улучшения доступа и функциональности.Enhance access to credit, including microfinancing, to small-scale entrepreneurs, including women.
Расширять доступ мелких предпринимателей, включая женщин, к системе кредитования, в том числе по линии микрофинансирования.Projects were also rarely designed to identify and enhance access to national knowledge or expertise outside the government.
Кроме того, в редких случаях целью проектов является выявление и расширение доступа к национальным знаниям или экспертным услугам вне государственных структур.Enhance access for the Timor-Leste police to expertise at a key early stage in hand-over period.
Расширение доступа полиции Тимора- Лешти к экспертным знаниям на крайне важном начальном этапе периода передачи ответственности.The combined use of banking, postal andtelecommunication networks could lower costs and enhance access to low-income recipients in remote locations.
Комплексное использование банковских, почтовых ителекоммуникационных сетей может обеспечивать снижение издержек и повышать доступность услуг для малоимущих бенефициаров в отдаленных районах.Any reform scenario should enhance access for non-Security Council members by improving the working methods of the Council.
Любой вариант реформы должен расширить доступ для нечленов Совета Безопасности путем улучшения методов работы Совета.UNCT recommended that the institutional and technical capacities of the judiciary andnational courts be strengthened to speed up case-flow and enhance access to justice.
СГООН рекомендовала укрепить институциональный и технический потенциал судебных органов инациональных судов, чтобы ускорить прохождение дел и улучшить доступ к правосудию.Enhance access to information and resources on sustainable water resources management for members of the local communities.
Расширение доступа к информации и ресурсам по вопросам устойчивого управления водными ресурсами для членов местных общин.CESCR recommended that Ethiopia reduce unemployment and enhance access to employment for the most disadvantaged and marginalized individuals and groups.
КЭСКП рекомендовал Эфиопии принять меры для сокращения безработицы и расширения доступа к занятости для находящихся в наиболее неблагоприятном положении и социально незащищенных лиц и групп.With a client-oriented service and an increasing focus on multilingualism,the Dag Hammarskjöld Library has continued to expand and enhance access to information.
Библиотека им. Дага Хаммаршельда, предоставляющая услуги с ориентацией на посетителей иуделяющая все больше внимания многоязычию, продолжает расширять и улучшать доступ к информации.Promote and enhance access to relevant technical, legal and economic information at national and regional centres.
Поощрять и расширять доступ к соответствующей технической, юридической и экономической информации в национальных и региональных центрах.In 2007, the Central Bank took several measures to strengthen and improve the efficiency of the financial sector,improve risk management and enhance access to finance.
В 2007 году Центральный банк принял ряд мер для укрепления и повышения эффективности финансового сектора,улучшения управления рисками и расширения доступа к финансовым средствам.Promote and enhance access to comprehensive harm reduction, prevention, treatment and care services for people who inject drugs.
Поощрять и расширять доступ к комплексным услугам по снижению вреда, профилактике, лечению и медицинской помощи людям, употребляющим инъекционные наркотики.They aim to increase the number anddiversity of firms and products, enhance access to credit, reduce risk and enhance the stability of the financial system.
При этом ставится цель повысить численность и разнообразие фирм ипредлагаемых продуктов, расширить доступ к кредитованию, снизить риски и укрепить стабильность финансовой системы.Moreover, it helped increase access to remote areas, promote markets in rural areas,improve public accountability and enhance access to information.
Кроме того, ИКТ содействуют How can cities harness and enhance access to tangible economic assets such as land, housing and public infrastructure, especially for youth and women?
Как городам обеспечить контроль и расширить доступ к таким материальным активам, как земля, жилье и общественная инфраструктура, особенно для молодежи и женщин?By way of participatory processes, States should formulate and implement laws, plans, policies,programmes and projects that enhance access to safe water and adequate sanitation for all;
Посредством предполагающих участие всех заинтересованных сторон процессов государства должны разрабатывать и осуществлять законодательные акты, планы, политику,программы и проекты, которые расширяют доступ к безопасной воде и надлежащей санитарии для всех;To that end, it should enhance access to education, including tertiary education in the eastern region, by, inter alia, adopting temporary special measures.
С этой целью ему следует расширять доступ к образованию, включая высшее образование, в восточном регионе, в том числе путем принятия временных специальных мер.If Millennium Development Goal 5(improve maternal health) was to be achieved,the international community must enhance access to affordable, comprehensive health care services to meet the needs of women and girls.
Для достижения цели 5 Декларации тысячелетия( улучшить материнское здоровье),международное сообщество должно добиться расширения доступа женщин и девочек к качественному комплексному здравоохранению для удовлетворения их потребностей.
