РАСШИРЕНИЯ ДОСТУПА на Английском - Английский перевод

• increasing access
• improving access
• expanding access
• enhance access
• greater access
• expansion of access
• promoting access
• broadening access
• increased availability
• of strengthening access
• increasing accessibility
• improving the accessibility
• widening access

Примеры использования Расширения доступа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширения доступа к источникам металлов внутри страны;
Enhance access to domestic sources of metals.

Он приветствовал прогресс в области расширения доступа к образованию.
It commended progress in increased access to education.

Пути расширения доступа к информационным сетям.
Ways of enhancing access to and use of information.

Удалось также добиться прогресса в деле расширения доступа к образованию.
Progress has also been made in increasing access to education.

Расширения доступа сельских женщин к производственным ресурсам;
Improving accessibility of rural women to productive resources;

Поощрение гендерного равенства посредством расширения доступа к правосудию.
Promoting gender equality through greater access to justice.

Пути расширения доступа к информационным сетям и каналам.
Ways of enhancing access to and use of information networks.

Инновации и гибкие решения для расширения доступа к антиретровирусным препаратам.
Innovation and flexibility for increasing access to antiretroviral medicines.

Расширения доступа на рынки и повышения конкурентоспособности в сельском хозяйстве.
Improve access to markets and agricultural competitiveness.

Живущих с ВИЧ, расширения доступа населения к медицинской.
Living with HIV in healthcare institutions, increasing access to health care and upgrading.

Расширения доступа женщин и девочек ко всем уровням и формам образования;
Increasing the access of women and girls to all levels and forms of education;

Политика и меры со стороны предложения с целью расширения доступа к здоровому рациону питания.
Supply side policies and measures for increasing access to healthy diets.

Стратегия расширения доступа и участия для особых групп учащихся.
Strategies to improve access and participation for specific groups of students.

Потенциальное мероприятие 15 в отношении расширения доступа к данным, информации и знаниям.
Potential activity 15 on increasing access to data, information and knowledge.

Расширения доступа населения к водоснабжению, санитарным удобствам и электроэнергии.
Increased access to water, sanitation and electricity to segments of the population.

Активизация осуществления Конвенции также требует расширения доступа к образованию.
Strengthening implementation of the Convention also requires enhanced access to education.

Я призываю все стороны добиваться расширения доступа в районы, где продолжается конфликт.
I call on all parties to work to increase access in areas of ongoing conflict.

Стимулирующая международная экономическая среда требует расширения доступа к глобальным рынкам.
An enabling international economic environment requires increased access to global markets.

Одним из возможных способов расширения доступа признается применение программного обеспечения с открытыми кодами.
The role of open software was identified as one possible means to expand access.

Количество проектов, софинансируемых местными сообществами для расширения доступа к основным услугам.
Number of community projects co-funded by communities for improved access to basic services.

Расширения доступа к добровольному и конфиденциальному консультированию и тестированию и безопасной донорской крови;
Expanding access to voluntary and confidential counselling and testing, and safe blood supplies;

Исключительно важно уделять приоритетное внимание задаче расширения доступа к информации для всех.
It is essential to give priority to improving access to information for all.

Политика и практика в отношении обеспечения и расширения доступа к земельным ресурсам и продвижения аграрной реформы;
Policies and practices for securing and improving access to land and promoting agrarian reform;

Применение антиконкурентного законодательства может быть важным инструментом расширения доступа к лекарствам.
The use of anti-competition law can be an important tool to promote access to medicines.

Расширения доступа к базовым услугам, таким, как чистая вода, санитарно-гигиенические системы и удаление твердых отходов.
Improving access to basic services such as clean water, sanitation and solid waste disposal.

Социальные преимущества- за счет поощрения социального единения и расширения доступа к жилью как социальному благу;
Social value through promoting social cohesion and improving access to housing as a social good.

Расширения доступа к профессиям и специальностям для лиц, получивших образование и подготовку за пределами Онтарио;
Promoting access to professions and trades for individuals educated and trained outside of Ontario;

Программа юридической помощи является одним из центральных компонентов стратегии расширения доступа к правосудию.
Legal aid programmes are a central component of strategies to enhance access to justice.

Укрепление национального и местного потенциала в деле расширения доступа бедноты к современным энергетическим услугам.
Strengthening national and local capacity for expanding access to modern energy services for the poor.

По мере расширения доступа возникнет необходимость в быстром реагировании в целях удовлетворения возросших потребностей.
As greater access is assured, there is a concomitant need to respond rapidly to meet increased requirements.