IMPROVED MARKET ACCESS на Русском - Русский перевод

• расширение доступа на рынки
• улучшение доступа к рынкам
• расширенного доступа на рынки
• улучшат доступ на рынки
• расширения доступа на рынки
• улучшения доступа к рынкам
• расширению доступа на рынки
• расширением доступа на рынки

Примеры использования Improved market access на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seeking improved market access for organic agricultural products.
Содействия улучшению доступа к рынкам для биологически чистой сельскохозяйственной продукции.

The Doha Development Round has to promote improved market access.
Раунд переговоров по вопросам развития в Дохе должен содействовать расширению доступа на рынки.

Promote improved market access and help developing countries benefit from trade opportunities;
Содействие расширению доступа на рынки и оказание помощи развивающимся странам в использовании торговых возможностей;

Technical assistance, aid for trade and improved market access were discussed.
Участники обсудили вопросы технической помощи, помощи в целях развития торговли и расширения доступа к рынкам.

Ensure improved market access for products originating from landlocked developing countries without any non-tariff barriers.
Обеспечить расширение доступа на рынки для продукции развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, без каких-либо нетарифных барьеров.

Improving rural infrastructure and trade-related capacities for improved market access.
Улучшение сельской инфраструктуры и связанных с торговлей возможностей для облегчения доступа на рынок.

That means all countries would receive improved market access on an MFN basis but would not necessarily have to liberalize.
Это означает улучшение доступа к рынкам на основе НБН для всех стран, причем они необязательно должны будут осуществлять либерализацию.

Other areas stressed included strengthened domestic regulatory framework and improved market access.
Помимо этого, были выделены такие области, как укрепление внутренней нормативной базы и расширение доступа на рынок.

Trade liberalization and improved market access, in conjunction with sound environmental policies, contribute to sustainable development.
Либерализация торговли и расширение доступа к рынкам в сочетании с разумной экологической политикой способствуют устойчивому развитию.

Market reform was especially necessary, to provide improved market access for developing countries.
Особенно необходима реформа рынка, позволяющая обеспечить улучшение доступа на рынки для развивающихся стран.

Improved market access and a strengthened multilateral trading system were seen as key elements for achieving economic development.
Расширение доступа на рынки и укрепление системы многосторонней торговли также являются важными условиями достижения экономического развития.

Preferential trading schemes, such as duty-free, quota-free schemes for LDCs, could provide improved market access.
Механизмы преференциальной торговли, такие как беспошлинный и бесквотный режим для НРС, могут способствовать улучшению доступа к рынкам.

In its view, improved market access was much more important in terms of supporting the reforms than any other form of assistance.
По мнению Болгарии, улучшение доступа к рынкам имеет значительно большее значение для поддержки этих реформ, чем какая-либо другая форма помощи.

Currently, it seems to be used mainly as a marketing tool to either increase market share and/or ensure continued or improved market access.
В настоящее время, как представляется, она используется в основном в качестве средства, стимулирующего сбыт, с тем чтобы увеличить долю рынка и/ или обеспечить продолжительный или улучшенный доступ на рынок.

While useful, improved market access will not be enough owing to the existence of supply-side constraints in least developed countries.
Улучшенного доступа на рынки-- хотя он и полезен-- будет недостаточно из-за существования в наименее развитых странах ограничений в сфере предложения.

Support is needed for capacity-building, institution-building, improved market access, and equitable and secure access to land and natural resources.
В поддержке нуждаются такие направления, как создание потенциала, организационное строительство, расширение доступа на рынки и предоставление справедливого и гарантированного доступа к земельным и природным ресурсам.

Improved market access offers should be supplemented by specific actions to address supply side problems of our countries.
Предложения по улучшению условий доступа на рынки должны дополняться конкретными действиями по решению производственно- сбытовых проблем наших стран.

Enhanced competitiveness of domestic producers, along with improved market access, constituted the appropriate policy mix for real trade-led growth and development.
Усиление конкурентоспособности национальных товаров наряду с улучшением доступа к рынку представляют собой надлежащую политическую комбинацию для реального стимулируемого торговлей роста и развития.

However, improved market access alone would not be sufficient, as it would not automatically lead to increased exports by developing countries.
Однако простого улучшения доступа к рынкам еще недостаточно, поскольку это не приведет к автоматическому увеличению экспорта из развивающихся стран.

A fair international trade regime, particularly global trade liberalization in agriculture and improved market access, would enhance and stabilize the export earnings of developing countries.
Справедливый режим международной торговли, в частности всеобщая либерализация торговли продукцией сельского хозяйства и улучшение доступа к рынкам, позволил бы увеличить и стабилизировать поступления от экспорта развивающихся стран.

Improved market access, financial and technology transfers, terms of trade, debt relief and economic growth were therefore essential.
Поэтому важное значение имеют улучшение доступа на рынки, передача финансовых ресурсов и технологий, условия торговли, облегчение бремени задолженности и экономический рост.

Infrastructure support is pivotal for promoting improved market access, as well as for increases in both farm and non-farm productivity in rural areas.
Поддержка инфраструктуры имеет решающее значение для содействия расширению доступа к рынкам, а также для роста производительности как в сельскохозяйственном, так и в несельскохозяйственном секторах в сельских районах.

Improved market access should be complemented by strengthened aid-for-trade efforts to address significant supply-side constraints faced by developing economies.
Расширение доступа на рынки должно дополняться активизацией усилий по оказанию<< помощи в торговле>>, которые позволят снять торговые барьеры, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.

Agriculture remained a key aspect of the development agenda, and success would be measured by the extent to which developed countries reduced domestic support and export subsidies and improved market access.
Сельское хозяйство остается одним из ключевых аспектов повестки дня в области развития, и мерилом успеха будет то, насколько развитые страны сократят внутреннюю поддержку и экспортные субсидии, а также улучшат доступ на рынки.

Developing countries seek improved market access for products and services of their export interests, including agriculture, manufactures and labour-intensive services.
Развивающиеся страны стремятся улучшить доступ к рынку товаров и услуг для своих экспортных отраслей, включая сельское хозяйство, промышленное производство и трудоемкие услуги.

Predictable aid flows, technology transfer, provision of technical and financial assistance, human and institutional capacity-building, improved market access and increased FDI were therefore essential.
Поэтому чрезвычайно важное значение имеют предсказуемые потоки помощи, передача технологий, предоставление технической и финансовой помощи, создание человеческого и институционального потенциалов, расширение доступа на рынки и увеличение ПИИ.

Improved market access facilities should be supplemented by specific capacity- building programmes to help countries diversify exports and increase their competitiveness.
Механизмы расширения доступа на рынки должны дополняться конкретными программами укрепления потенциала для оказания помощи странам в диверсификации экспорта и повышении их конкурентоспособности.

The Doha negotiations on agriculture and manufactures provided a good opportunity for developing countries to benefit from improved market access, particularly in industrialized country markets..
Переговоры Дохинского раунда по сельскому хозяйству и продукции обрабатывающей промышленности предоставляют развивающимся странам хорошую возможность воспользоваться выгодами, связанными с улучшением доступа к рынкам, в частности к рынкам промышленно развитых стран.

Improved market access has an important role to play in moving towards sustainable development, by providing resources for environmental improvements and by increasing efficiency.
Расширение доступа на рынки призвано сыграть важную роль в деле продвижения к устойчивому развитию посредством обеспечения ресурсов для улучшения состояния окружающей среды, а также посредством повышения эффективности.

Even though the poor countries themselves must take the lead in establishing the enabling environment to strengthen growth, the international community should also make a contribution, through official development assistance, debt relief and improved market access for the products of the least developed countries, among other measures.
Хотя самые бедные страны должны взять на себя основную ответственность, в том что касается создания надлежащих условий для развития, также важно, чтобы международное сообщество, со своей стороны, на основе официальной помощи в целях развития оказало поддержку в облегчении бремени задолженности и улучшило доступ на рынки для товаров из наименее развитых стран, в частности.