IMPROVED MARKEDLY на Русском - Русский перевод

• заметно улучшилась
• значительно улучшились
• заметно улучшилось
• значительно совершенствуется

Примеры использования Improved markedly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Balance of payments improved markedly in 4Q09 2.
Улучшение платежного баланса в 4кв09 2.

The quality of the consideration of cases has improved markedly.
Заметно улучшилось качество рассмотрения дел.

The WTO negotiation process had been improved markedly, and coalitions had proved effective.
Переговорный процесс ВТО заметно улучшился, и коалиции доказали свою эффективность.

The occupancy rate of charter flights has also improved markedly.
Заметно улучшилась и заполняемость чартерных рейсов.

The company's cash generating ability has improved markedly because of recently revealed improvements in the operating cost.
Способность компании генерировать денежные потоки существенно повысилась благодаря сокращению операционных расходов.

A year later, listen my overall condition improved markedly.
Через год прослушивания программ мое общее состояние заметно улучшилось.

The album improved markedly upon the sales of Fables of the Reconstruction and reached number 21 on the Billboard album chart.
Продажи альбома заметно улучшились по сравнению с Fables of the Reconstruction, и в итоге он достиг 21- го места в чарте Billboard.

Access to antiretroviral treatment has improved markedly over the past two years.
В течение последних двух лет доступ к антиретровирусному лечению заметно улучшился.

Drop-out rates decreased and the general satisfaction of the students improved markedly.
Показатели отсева студентов уменьшились, а уровень общей удовлетворенности студентов заметно возрос.

The quality of medical check-ups and treatment has improved markedly with the application of fee-paying health-care services.
После внедрения системы платных медицинских услуг качество медицинских осмотров и лечения заметно повысилось.

Mimic wrinkles are smoothed out and really visually common skin condition improved markedly.
Мимические морщины действительно визуально разглаживаются и общее состояние кожи заметно улучшается.

This situation has improved markedly with better transportation links and more educational and boarding facilities in Bhutan.
Это положение заметно улучшилось благодаря развитию транспортных коммуникаций и расширению сети учебных заведений и школ- интернатов в Бутане.

In addition, it is worth noting that some indicators improved markedly during 2016.
Также, стоит отметить что в течение 2016 г., динамика некоторых показателей заметно улучшилась.

Co-operation with Serbia and Montenegro has improved markedly in the last six months in terms of arrivals of indictees and fugitives.
За последние шесть месяцев заметно улучшилось сотрудничество с Сербией и Черногорией с точки зрения прибытия лиц, которым предъявлены обвинения, и лиц, скрывающихся от правосудия.

In addition, it is worth to note that the some indicators' dynamics improved markedly during 2016.
Также, стоит отметить что в течение 2016 г., динамика некоторых показателей заметно улучшилась.

Since then economic performance has improved markedly, with the Government meeting or exceeding its major macroeconomic targets in 1996-1997.
После этого экономические показатели существенно улучшились, и в 1996- 1997 годах правительству удалось достичь установленных им основных макроэкономических целей или превзойти их.

With social advancement in Hong Kong, the overall educational attainment of both women and men improved markedly.
Благодаря социальному прогрессу в Гонконге общий уровень образования женщин и мужчин заметно возрос.

However, the security situation in the country has improved markedly since my report to the Council of 4 June S/1995/457.
Однако положение с точки зрения безопасности в стране заметно улучшилось со времени представления моего последнего доклада Совету 4 июня S/ 1995/ 457.

With the signature of the agreements, the situation in many areas of Bosnia and Herzegovina improved markedly for a while.
После подписания этих соглашений положение во многих районах Боснии и Герцеговины на какое-то время заметно улучшилось.

Insecurity in the eastern region of Chad improved markedly in 2010 owing to progress in relations between Chad and the Sudan from mid-2009.
Благодаря прогрессу, достигнутому в отношениях между Чадом и Суданом с середины 2009 года, обстановка в области безопасности в восточном регионе Чада значительно улучшилась в 2010 году.

Treatment of waste water from industrial and household sources has improved markedly during the past decades.
За последние десятилетия значительно улучшилась очистка сточных вод из промышленных и бытовых источников.

After July 2009, labour market conditions improved markedly in Canada, with more than 368,600 jobs being created from July 2009 to August 2010. Over the same period, the employment rate rose from 61.3 percent to 61.8 percent.
После июля 2009 года ситуация в Канаде заметно улучшилась, и с июля 2009 года по август 2010 года было создано 368 000 рабочих мест, а уровень занятости за тот же период возрос с 61, 3% до 61, 8.

The acceptance of the Interim Public Security Force in the country has improved markedly, especially in the southern half of Haiti.
Доверие к Временным силам государственной безопасности в стране заметно повысилось, особенно в южной половине Гаити.

The drought in 2003 appears to have negatively affected coffee production, although tea production improved markedly.
Разразившаяся в 2003 году засуха, как представляется, негативно сказалась на производстве кофе, хотя производство чая заметно увеличилось.

The health care situation in the less economically advanced regions improved markedly, with women in a better state of health;
Ситуация в сфере здравоохранения в менее благополучных в экономическом отношении районах заметно улучшилась, равно как и состояние здоровья женщин;

Coordination of security-related activities between ISAF, the Afghan National Security Forces and the Pakistan military improved markedly.
Заметно повысился уровень координации между МССБ, Афганскими национальными силами безопасности и пакистанскими военными в рамках операций по обеспечению безопасности.

The handling of cases through all phases of both the informal and the formal systems had improved markedly in terms of efficiency and fairness of procedure.
Рассмотрение дел на всех этапах неформальной и формальной систем было значительно улучшено с точки зрения эффективности и справедливости процесса.

The acidic environment, formed by kefir in the stomach, helps to absorb of calcium, iron, and vitamin D, so that the dental health, the bones and skin condition improved markedly;
Кислая среда, образуемая кефиром в желудке, способствует отменному усвоению кальция, железа и витамина D, благодаря чему заметно улучшается состояние зубов, костей и кожи;

First, it extended the constitutional powers of parliament and improved markedly the checks and balances between the legislative, executive and judicial branches.
Во-первых, расширились конституционные полномочия Парламента, значительно совершенствуется механизм сдержек и противовесов между законодательной, исполнительной и судебной ветвями власти.

The percentage of offices with annual performance plans declined in 2013, partly because new divisions established at Headquarters developed their plans after the deadline and in less detail than existing units- whose plans improved markedly.
Процентная доля подразделений, имеющих годовые планы служебной деятельности, в 2013 году снизилась, отчасти потому, что новые отделы, созданные в штаб-квартире, разработали свои планы после истечения установленного срока и с меньшей степенью детализации, нежели действующие подразделения, планы которых заметно улучшились.