What is the translation of " IMPROVED MARKEDLY " in German?

• deutlich verbessert
• merklich verbessert

Examples of using Improved markedly in English and their translations into German

The latter has improved markedly.
Die Letzteren haben sich deutlich verbessert.

Do such a mask twice a week and only a month later the skin condition improved markedly.
Haben solche Maske zweimal in der Woche und nur einen Monat später der Zustand der Haut deutlich verbessert hat.

Europe's manufacturing sector has improved markedly in recent months.
Der Produktionssektor in Europa hat sich in den vergangenen Monaten beträchtlich verbessert.

In Japan rates improved markedly in the wake of previous natural catastrophe losses.
In Japan zeigten sich die Raten nach vorangegangenen Naturkatastrophenschäden merklich verbessert.

Adomaté's condition has improved markedly.
Adomatés Zustand hat sich deutlich verbessert.

The terms of trade improved markedly in the second quarter as the dollar fell by 8,1% against the ECU.
Die Terms of Trade haben sich im zweiten Quartal, als der Dollar gegenüber dem ECU um 8,1% fiel, deutlich verbessert.

Philippe's confidence in his game has improved markedly.
Philippes Selbstvertrauen im Spiel hat sich stark verbessert.

Living standards have improved markedly which attracts more and more high-income and resourceful citizens.
Der Lebensstandard hat sich merklich verbessert, was immer mehr wohlhabende und geschäftstüchtige Bürger anzieht.

In 2006 the budgetary situation improved markedly.
Im Jahr 2006 hat sich die Haushaltssituation deutlich verbessert.

Turkey's performance in mathematics, reading and science has improved markedly since it first participated in PISA in 2003 when Turkey was among the lowest-performing OECD countries.
Seit ihrer ersten Teilnahme an der PISA-Studie im Jahr 2003, als die Türkei unter den am schlechtesten bewerteten OECD-Ländern rangierte, haben sich die Leistungen des Landes in den Bereichen Mathematik, Lesen und Naturwissenschaften merklich verbessert.

It was when he appeared Scalextric when things improved markedly.
Es war, als er Scalextric erschien, wenn die Dinge deutlich verbessert.

Low-carbon technologies can be improved markedly in many other areas as well.
Kohlenstoffarme Technologien können auch in vielen anderen Bereichen deutlich verbessert werden.

This is also confirmed by the study, according to which the conversion rates of two thirds of the real-time users improved markedly.
Das untermauert auch die Studie: Zwei Drittel der Echtzeit-Nutzer berichteten von einer deutlichen Verbesserung der Conversion Rate.

Compared to last year, T-Systems has improved markedly in its future-readiness.
Im Vergleich zum Vorjahr zeigt sich T-Systems vor allem deutlich verbessert bei der Zukunftsfähigkeit.

While EBIT in the Starch segment improved markedly compared to the year-earlier period, and, in the second quarter, contributed to Group-level EBIT growth of 9.1%, revenue in the Sugar segment remained down amid the lasting low sugar market prices and led to the anticipated weaker EBIT result for Sugar.
Während im Segment Stärke das EBIT gegenüber dem Vorjahr markant verbessert werden konnte und im 2. Quartal zu einem Ergebnisanstieg im Konzern um 9,1% beitrug, blieben im Segment Zucker die Erlöse aufgrund der anhaltend tiefen Zuckermarktpreise niedrig und führten zum erwartet schwächeren Ergebnis.

But export orders and business confidence have improved markedly in 1998.
Aber die Exportaufträge und das Vertrauen bei den Unternehmern haben sich im Jahre 1998 deutlich verbessert langsamt.

Since 8 May 1996 the IRL, showing a similar trend to UKL, improved markedly its position against the other ERM currencies and by the end of the period had moved very near to its bilateral central rate vis-à-vis the DM, HFL, BFR, ÖS and ESC.
Seit dem 8. Mai 1996 konnte die irische Währung(ebenso wie das UKL) ihre Position gegenüber den übrigen am WKM teilnehmenden Währungen deutlich verbessern, und am Ende des Beobachtungszeitraums hatte sie sich ihrem bilateralen Leitkurs gegenüber der DM, dem HFL, dem BFR, dem ÖS und dem ESC sehr weit angenähert.

General appreciation The Swedish labour market has improved markedly during the last few years.
Allgemeine Einschätzung Auf dem schwedischen Arbeitsmarkt waren in den letzten Jahren deutliche Verbesserungen zu verzeichnen.

The financial performances of European enterprises improved markedly in 1994 but are still below the levels achieved in 1989.
Deutliche Verbesserung der Ertragslage bei den europäischen Unternehmen- Stand von 1989 jedoch noch nicht erreicht.

The objective of the restraint measures is to maintain company competitiveness, which improved markedly in 1982, and to consolidate the return to profitability.
Mit dieser Dämpfung wird bezweckt, die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen, die sich 1982 deutlich verbessert hat, zu erhalten und die Wiederherstellung ihrer Rentabilität zu konsolidieren.

In 1994 the net financial result of European enterprises improved markedly, from -2.5 percentage points of value added to -1.2 of a percentage point of value added.
Hat sich die Finanzergebnisquote der europäischen Unter nehmen sehr deutlich verbessert, nämlich von -1,2 Prozentpunkte(der Wertschöpfung) auf -0,1 Prozentpunkte.

In June the Economic Sentiment Indicator(ESI) improved markedly, continuing last month's increase.
Der Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung(ESI) hat sich im Juni deutlich verbessert und setzt damit den Anstieg der letzten Monate fort.

In line with the robust rate of economic growth, employment performance improved markedly in 2000, when around 3 million jobs were created in the European Union.
Im Gleichklang mit der soliden Wirtschaftswachstumsrate kam es im Jahr 2000 zu einer ausgeprägten Verbesserung der Beschäftigungsleistung; es wurden etwa 3 Millionen Arbeitsplätze in der Europäischen Union geschaffen.

June 2013: Economic sentiment improves markedly in both the euro area and the EU.
Juni 2013: Deutliche Verbesserung der wirtschaftlichen Einschätzung in Euroraum und EU.

The drug is well tolerated- well, the condition improves markedly.
Das Medikament wird gut vertragen- nun, der Zustand verbessert sich deutlich.

Many people I know swear that they have more energy and feel more relaxed, and that their overall health improves markedly when they become more physically active.
Viele Leute die ich kenne schwören, sie haben mehr Energie und fühlen sich entspannt, und dass ihre allgemeinen Gesundheitszustand deutlich verbessert, wenn sie körperlich aktiv werden.

The obstruction, and the symptoms, improve markedly after the inhalation of a bronchodilator drug Î22-agonist or anticholinergic drug.
Nach inhalativer Gabe eines Bronchodilatators(Î22-Mimetikum oder Anticholinergikum) ist eine Besserung der Symptomatik und der Obstruktion nachweisbar.

In a number of countries, the employment performance has to improve markedly before even the overall targets come within easy reach.
In einer Reihe von Ländern muss die Beschäftigungsperformance sich deutlich verbessern, sollen selbst die Gesamtquotenziele überhaupt in Reichweite kommen.

In order to be able to ensure price stability in the medium term, the SNB must, however, bring its expansionary monetary policy back on normal course again as soon as the economic recovery gains further momentum and capacity utilisation improves markedly.
Um die Preisstabilität mittelfristig gewährleisten zu können, muss die SNB allerdings ihre expansive Geldpolitik normalisieren, sobald sich die Wirtschaftserholung weiter fortsetzt und sich die Kapazitätsauslastung deutlich verbessert.

It is important for obtaining work and for the immigrant's relations with the host society in all areas of daily life; social harmony improves markedly where there are no language barriers.
Sie sind nicht nur für die Eingliederung in den Arbeitsmarkt wichtig, sondern auch für das tägliche Leben in der Gesellschaft des Aufnahmelands, also in allen sozialen Bereichen: Das Zusammenleben wird erheblich erleichtert, wenn die Sprach barrieren fallen.