HAS IMPROVED CONSIDERABLY на Русском - Русский перевод

• значительно улучшилось
• существенно улучшилось
• заметно улучшилось
• значительно повысилось
• существенно повысился
• значительно улучшилась
• существенно улучшилась
• значительно улучшился
• значительно улучшились
• значительно расширился

Примеры использования Has improved considerably на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plus, quality has improved considerably.
Кроме того, мы значительно повысили качество».

New elections have been held and the situation has improved considerably.
Прошли новые выборы, и ситуация существенно улучшилась.

The city has improved considerably in the two years since I was last here.
Город значительно улучшился за два года, которые я тут не был.

The situation in Darfur has improved considerably.
Положение в Дарфуре существенно улучшилось.

Education has improved considerably, with a primary enrolment rate of around 72 per cent.
Доступ к системе начального образования значительно расширился, и набор в начальную школу составляет около 72 процентов.

But the travelling comfort has improved considerably.
Зато плавность хода улучшилась существенно.

This indicator has improved considerably since 1970, when it was 29.6 per cent.
Этот показатель значительно улучшился с 1970 года, когда он составлял 29, 6.

Performance in recent years has improved considerably.
За последние годы ситуация значительно улучшилась.

Although security has improved considerably in Somalia, the struggle is far from over.
Хотя обстановка в плане безопасности в Сомали значительно улучшилась, борьба за мир отнюдь не завершена.

The material basis of the Church has improved considerably.
Значительно улучшилась материальная база церкви.

Trade openness has improved considerably since WTO accession.
С момента присоединения к ВТО значительно повысилась степень открытости торговли.

Participation of women in politics has improved considerably.
Участие женщин в политической сфере существенно улучшилось.

In general, the status of women has improved considerably, however, gender inequity persists to varying degrees in all countries.
Хотя в целом положение женщин существенно улучшилось, неравенство между полами сохраняется в той или иной степени во всех странах.

Second, financially, the picture has improved considerably.
Во-вторых, существенно улучшилась картина в финансовом плане.

In general, compliance has improved considerably over recent months, and no training and movement bans have been imposed since 7 September.
В целом за последние месяцы положение дел с соблюдением соответствующих положений существенно улучшилось, и с 7 сентября не вводилось никаких запретов на учебные мероприятия и передвижения.

As a result, the housing supply ratio has improved considerably.
Поэтому уровень обеспеченности жильем существенно повысился.

On Saturday, the weather has improved considerably- The sun shone but it was frostily.
В субботу погода значительно улучшилась- Светило солнце, но оно было морозно.

On the humanitarian and social level, the situation has improved considerably.
В гуманитарном и социальном планах ситуация существенно улучшилась.

The urban infrastructure has improved considerably in the past decade.
Уровень образования населения существенно улучшился в течение последних десятилетий.

Cooperation on the part of the Croatian authorities has improved considerably.
Сотрудничество со стороны хорватских властей существенно улучшилось.

The situation of human rights in haiti has improved considerably since President Aristide returned in October 1994.
Положение в области прав человека в Гаити значительно улучшилось после возвращения президента Аристида в октябре 1994 года.

In the past three decades, access to education has improved considerably.
За последние три десятилетия доступ к образованию значительно расширился.

Collaboration among the three mechanisms has improved considerably, with the Special Rapporteur and the Chair of the Expert Mechanism participating in the tenth session of the Forum.
Сотрудничество между этими тремя механизмами существенно улучшилось, и Специальный докладчик и Председатель Экспертного механизма участвовали в работе десятой сессии Форума.

So sleep, and my overall health has improved considerably.
Поэтому высыпаюсь, и мое общее самочувствие значительно улучшилось.

The security situation in the country has improved considerably, as demonstrated by the high voter registration rate, even in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
Положение в плане безопасности в стране заметно улучшилось, о чем свидетельствует высокий уровень регистрации избирателей, причем даже в восточных районах Демократической Республики Конго.

The management of our economy has improved considerably.
Положение дел в области управления экономикой значительно улучшилось.

As indicated above, the security situation has improved considerably since the peaceful deployment of the multinational force, the end of the de facto regime and the return of President Jean-Bertrand Aristide.
Как указывалось выше, положение в области безопасности значительно улучшилось после мирного развертывания многонациональных сил, устранения режима де-факто и возвращения президента Жан-Бертрана Аристида.

As the report states, the situation in West Africa has improved considerably.
Как указывается в докладе, положение в Западной Африке существенно улучшилось.

The situation of women in the political sphere has improved considerably in the last decade although a complete equality between men and women has still not yet been fully achieved.
Положение женщин в сфере политической жизни за последнее десятилетие значительно улучшилось, хотя полного равенства между мужчинами и женщинами пока еще достичь не удалось.

Since mid-1995, Gabon's economic performance has improved considerably.
Начиная с середины 1995 года, значительно улучшились экономические показатели Габона.