HAS IMPROVED SUBSTANTIALLY на Русском - Русский перевод

• значительно улучшилось
• существенно улучшилось
• существенно улучшилась
• значительно улучшилась
• существенно улучшился

Примеры использования Has improved substantially на Английском языке и их переводы на Русский язык

The security situation has improved substantially.
Ситуация в области безопасности существенно улучшилась.

Mihail Formuzal also considers that during his governance in the region the investment climate has improved substantially.
Кроме того, Михаил Формузал считает, что в период его правления в регионе инвестиционный климат значительно улучшился.

Java's performance has improved substantially since the early versions.
Производительность Java существенно улучшилась в новых версиях по сравнению с ранними.

International cooperation within the region has improved substantially.
Международное сотрудничество в регионе значительно улучшилось.

Cooperation across regional borders has improved substantially, including sharing of information and customs cooperation.
Трансграничное региональное сотрудничество значительно расширилось, в том числе обмен информацией и таможенное сотрудничество.

The situation along the line of separation of forces has improved substantially.
Существенно улучшилась ситуация вдоль линии разъединения сил.

Overall, the reporting has improved substantially since last year.
В целом положение с представлением отчетности значительно улучшилось по сравнению с прошлым годом.

Understanding of WTO Agreements and negotiations has improved substantially.
Существенно улучшилось понимание соглашений ВТО и процесса переговоров.

Access to education has improved substantially, in large part because of the concerted effort to achieve the Millennium Development Goals.
Доступ к образованию существенно улучшился, во многом благодаря согласованным усилиям по достижению Целей развития тысячелетия.

The transparency between goods and payments has improved substantially.
Способы платежа Степень прозрачности платежей за товары значительно повысилась.

International cooperation within the subregion has improved substantially, including through the establishment of regional mechanisms for cooperation.
Международное сотрудничество в субрегионе значительно улучшилось, в том числе благодаря созданию региональных механизмов сотрудничества.

The relationship on the ground between the Abkhaz and the Svans has improved substantially.
Отношения между абхазцами и сванами на местах улучшились значительно.

The health care situation has improved substantially, with notable achievements in reducing child mortality and improving maternal health.
Существенно улучшилась ситуация в области здравоохранения, где нам удалось добиться заметных результатов в сокращении детской смертности и улучшении охраны материнского здоровья.

Although the situation still varies from country to country, it has improved substantially.
Хотя существующее в странах положение по-прежнему является неодинаковым, оно значительно улучшилось.

It is clear that the reporting has improved substantially for NH3, NMVOC, CH4 and CO in the last years, during which higher resolution submissions were requested.
Хорошо видно, что представление данных по NH3, НМЛОС, CH4 и CO значительно улучшилось в последние годы, когда требовалось представление информации с более высокой степенью разрешения.

Since President Aristide's return, the human rights situation has improved substantially.
После возвращения президента Аристида произошло значительное улучшение положения в области прав человека.

The quality of UNEP evaluations has improved substantially over the last few years as a result of improvements in the quality assurance process undertaken by the evaluation function.
Качество оценок ЮНЕП в последние несколько лет существенно повысилось благодаря мерам по совершенствованию процесса гарантии качества, принятым подразделением оценки.

Without doubt, the situation in Central America has improved substantially in the last two decades.
Положение в Центральной Америке несомненно существенно улучшилось за последние два десятилетия.

Cooperation across regional borders, including the sharing of information and customs cooperation, has improved substantially.
Трансграничное региональное сотрудничество, в том числе обмен информацией и таможенное сотрудничество, значительно улучшилось.

It is reasonable to conclude that the status of women has improved substantially since the submission of the previous report.
Можно сделать вывод о том, что с момента публикации предыдущего доклада положение женщин значительно улучшилось.

In recent years, the availability of data on public debt and publicly guaranteed debts has improved substantially.
В последние годы положение с наличием данных о государственном и гарантированном государством долге существенно улучшилось.

Gender equality in education has improved substantially, and the 2015 target regarding equal access of girls and boys to primary education has already been achieved.
Значительно улучшилось положение с гендерным равенством в сфере образования, и был досрочно достигнут установленный на 2015 год целевой показатель по обеспечению девочкам и мальчикам равного доступа к начальному образованию.

The Special Representative observes that respect for human rights has improved substantially in terms of the behaviour of police.
Специальный представитель отмечает, что в деятельности полиции существенно улучшился аспект уважения прав человека.

The climate outlook forums are held in view of the level of understanding of the causes of seasonal to internal climate variables, which has improved substantially.
Эти форумы проводятся с учетом уровня нашего понимания причин сезонных и многолетних изменений климата, который значительно повысился.

As a result, access to the ceasefire line in this area has improved substantially, which has recently enabled UNOMIG to send ground patrols to villages that had not been visited since December 1998.
В результате этого доступ к линии прекращения огня в этом районе существенно улучшился, что в последнее время позволило МООННГ направлять наземные патрули в деревни, не посещавшиеся с декабря 1998 года.

The Working Group commended the high standard of the research plans, which has improved substantially over the last few years.
WG- SAM одобрительно отозвалась о высоких стандартах планов исследований, которые значительно улучшились за последние несколько лет.

Cooperation in regional border management has improved substantially, including through the establishment of joint patrols, sharing of information and regional mechanisms for border control and customs cooperation.
Сотрудничество в области пограничного управления значительно улучшилось, в том числе благодаря совместному патрулированию, обмену информацией и созданию региональных механизмов пограничного контроля и таможенного сотрудничества.

Mr. Yahaya(Malaysia): My delegation is gratified that the general situation in Bosnia and Herzegovina has improved substantially.
Г-н Яхья( Малайзия)( говорит по-английски): Моя делегация рада тому, что общее положение в Боснии и Герцеговине значительно улучшилось.

The region's performance in both the financial and real sectors has improved substantially, as evidenced by higher rates of gross domestic product(GDP), savings and investments and lower levels of inflation.
Показатели деятельности стран региона как в финансовом секторе, так и в секторах сферы материального производства существенно улучшились, о чем свидетельствует повышение темпов роста валового внутреннего продукта( ВВП), норм накопления и инвестиций и снижение уровней инфляции.

In recent years, the availability of data from the World Bank on public external debt and publicly guaranteed debt has improved substantially.
В последние годы положение с предоставлением Всемирным банком данных о внешнем государственном и гарантированном государством долге существенно улучшилось.