HAS IMPOSED на Русском - Русский перевод

• ввел
• наложила
• установила
• навязывает
• ввела
• ввели
• ввело
• налагает
• наложило
• наложил
• навязал

Примеры использования Has imposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Couldn't it be that someone has imposed upon him?
Может быть, кто-то наговорил на него?

China has imposed huge fines for smokers.
В Китае введены огромные штрафы для курильщиков.

Before the second trip he has imposed his own image.
Перед второй поездкой он навязал свое изображение.

Australia has imposed a series of sanctions against North Korea since August 2017.
С августа 2017 года Австралия ввела ряд санкций в отношении КНДР.

From Jul 2014, the City of Rome has imposed a tax for tourists.
С 24/ 07/ 2014 года, город Рим ввел налог для туристов.

Moreover, Israel has imposed impossible conditions to resume the peace process.
Кроме того, Израиль навязывает невыполнимые условия для возобновления мирного процесса.

In the course of the past three years, it has imposed severe closures.
В течение последних трех лет он вводит жесткие ограничения.

In addition, Israel has imposed severe restrictions on the movement of persons and goods.
Кроме того, Израиль ввел серьезные ограничения на передвижение людей и товаров.

Regarding education, at the secondary level, Israel has imposed a syllabus of its own.
В системе среднего образования Израиль ввел свою собственную программу.

The U.S. has imposed sanctions and trade limits on a number of countries.
ДЕЙСТВУЮЩИЕ САНКЦИИ Правительство США наложило санкции и торговые ограничения на ряд стран мира.

Over the past three years, Colombia has imposed more than 15,000 penalties;
За последние три года на территории страны было применено свыше 15 000 таких санкций;

Hungary has imposed mandatory publishing of health insurance entitlements.
Венгрия ввела обязательное опубликование сведений о правах, которые дает медицинское страхование.

Then you will be released from all the pressure and pain which the Cabal has imposed on you.
Тогда вы будете освобождены от того давления и боли, которую Кабала наложила на вас.

Beyond this, the EU has imposed sectoral economic sanctions.
Помимо этого, ЕС ввел секторные экономические санкции.

The goodwill of my Government is being thwarted, however, by the air, lake and land embargo which a coalition of countries of the subregion has imposed against Burundi for the past three and a half months.
Вместе с тем осуществлению добрых намерений моего правительства препятствует воздушная, водная и наземная блокада, которую коалиция стран субрегиона установила против Бурунди еще три с половиной месяца назад.

Since early 2004, Eritrea has imposed a number of restrictions on UNMEE.
С начала 2004 года Эритрея установила целый ряд ограничений для МООНЭЭ.

We are aware of one community where land rights of the indigenous community are being ignored or violated by local governments while at the same time the Government has imposed a housing development that is not needed by the community.
Нам известна одна община, в которой права коренных народов на землю игнорируются или нарушаются местными органами власти, и в то же время правительство навязывает такую схему развития жилищного хозяйства, в котором община не нуждается.

Already, the United States has imposed strong sanctions on Syria's leaders.
Соединенные Штаты Америки уже ввели жесткие санкции в отношении руководства Сирии.

The archangel informed to it this message, for disbelief has imposed dumbness on the future father.
Архангел, сообщивший ему эту весть, за неверие наложил на будущего отца немоту.

The US government has imposed a requirement known as"public access" on some funded research.
В США государство наложило требование, известное как“ публичный доступ”, на некоторые финансируемые исследования.

Following the escalation in hostilities, the Government has imposed restrictions on humanitarian agencies.
После эскалации военных действий правительство ввело ограничения на деятельность гуманитарных учреждений.

People's Bank of China has imposed new rules in regard to cryptocurrency exchanges, Bitcoin. com informs, referring to Chinese mass media.
Народный банк Китая ввел новые правила по отношению к криптовалютным биржам, передает Bitcoin. com, ссылаясь на китайские СМИ.

For example, the North American Free Trade Agreement(NAFTA) has imposed products from the United States on countries.
Например, Североамериканское соглашение о свободной торговле( НАФТА) навязывает странам товары, производимые в Соединенных Штатах.

The United States has imposed an embargo on techniques for the sound diagnosis of these diseases, such as the PCR technique, on the pretext that they could be used for other purposes.
Соединенные Штаты ввели эмбарго на поставку таких технологий, позволяющих точно диагностировать эти болезни, как метод P- C- R, под предлогом того, что эти технологии могут использоваться не по назначению.

The Code of Practice for Victims of Crime has imposed new duties and obligations on the CPS.
Кодекс практики для жертв преступлений налагает новые обязанности на Королевскую прокуратуру.

The Refueling Company JSC has imposed restrictions on refueling aircraft in Tajikistansince October 29.
ОАО« Топливно- заправочная компания» с 29 октября ввела ограничения на заправку авиалайнеров в Таджикистане.

In the Court's view, such an extension exceeds the limits which the Constitution has imposed on the sphere of competence of the military courts.
По мнению суда, такое ее расширение привело бы к выходу за пределы, которые Конституция установила для сферы юрисдикции военной юстиции.

California Judge Lucy Koh(Lucy Koh) has imposed a temporary ban on sales of smartphone Samsung Galaxy Nexus in the United States, the Associated Press.
Калифорнийская судья Люси Кох( Lucy Koh) наложила временный запрет на продажи смартфона Samsung Galaxy Nexus в США, сообщает Associated Press.

The Law Commission has proposed the prohibition of such practices and has imposed criminal sanctions against any person perpetrating such practices.
Комиссия по правовым вопросам предложила запретить подобные практики и ввела уголовные санкции в отношении всех лиц, которые к ним прибегают.

Since 29 September 2000, Israel has imposed severe restrictions on freedom of movement in the occupied territories.
После 29 сентября 2000 года Израиль ввел строгие ограничения на свободу передвижения на оккупированных территориях.