УЛУЧШЕНИЮ ДОСТУПА на Английском - Английский перевод

• improve access
• better access
• enhance access
• improving access
• improved access
• improvement of access
• improving accessibility

Примеры использования Улучшению доступа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доверительный профессиональный климат привел к улучшению доступа и общения.
A trusting professional climate led to improved access and communication.

Свазиленд предпринял серьезные шаги по улучшению доступа к начальному школьному образованию.
Swaziland has taken great strides in improving access to primary school education.

Она просила представить информацию о планах, направленных на содействие улучшению доступа к социальным услугам для рома.
It enquired about plans aimed at facilitating better access to social services by the Roma.

Оба эти изменения должны способствовать улучшению доступа на ключевые рынки и к основным покупателям.
Both of these developments should improve access to key markets and customers.

Мегапроект по расширению и улучшению доступа к воде в районе реки Араз в Имишли планируется быть завершенным в 2035 году.
A mega-project to expand and improve access to water in the Araz River town of Imishli is scheduled for completion in 2035.

Он приветствовал структурные реформы по улучшению доступа детей к образованию.
It welcomed structural reforms to improve access for children to education.

Иностранные операторы могут способствовать улучшению доступа к услугам, принося с собой на внутренние рынки новый капитал и специальные знания.
Foreign providers can improve access to services, bringing new capital/expertise to domestic markets.

Включить с помощью решения КС/ СС конкретные меры по улучшению доступа для конкретных принимающих Сторон.
Introduce specific measures to improve access by specified host Parties through a CMP decision.

Участие судебной власти в выдаче распоряжений о предоставлении защиты жертвам также способствовало улучшению доступа к правосудию для жертв.
The involvement of the judiciary in issuing protection orders to victims also improved access to justice for victims.

Организация учебной подготовки для представителей иракских НПО по улучшению доступа к финансированию гуманитарной деятельности.
Training of Iraqi NGOs on improving access to funding for humanitarian interventions.

На социальном уровне мы будем содействовать улучшению доступа к базовым услугам с целью укрепления равенства и социального согласия.
At the social level, we will help improve access to basic services with a view to enhancing equality and social cohesion.

Этот почин, реализуемый при поддержке ПРООН, способствует улучшению доступа населения к системе правосудия.
This deployment, supported by UNDP, contributes to better access by the population to the justice system.

На Филиппинах предпринимаются шаги по улучшению доступа к окружающей среде и включению инвалидов в процесс образования.
The Philippines is in the process of improving accessibility of the environment and the inclusion of persons with disabilities in education.

Принять дополнительные меры по уменьшению переполненности тюрем и улучшению доступа к медицинской помощи и питанию( Австрия);
Take additional measures to reduce prisons' overcrowding and improve access to medical treatment and food(Austria);

Деятельность этих ассоциаций способствовала смягчению остроты проблемы нищеты среди малоимущих слоев населения благодаря улучшению доступа к водным ресурсам.
The associations have alleviated the impact of poverty in poor communities by improving access to water resources.

Органы государственной власти должны содействовать улучшению доступа к сети Интернет, особенно в развивающихся странах.
Governments need to work towards improved access to the Internet, particularly in the developing world.

Интегрированное хранение данных в центральном электронном архиве будет способствовать улучшению доступа к данным и снижению риска их утраты.
Integrated data storage on a central repository will improve access to data and decrease the risk of data loss.

На Западном берегу ПРООН работает совместно с Палестинской администрацией по укреплению ее административного потенциала и улучшению доступа к правосудию.
In the West Bank, UNDP is working with the Palestinian Authority to increase its administrative capacity and improve access to justice.

В-шестых, мы обязаны уделить серьезное внимание расширению прав и возможностей женщин и меньшинств и улучшению доступа к качественному здравоохранению и образованию.
Sixth, we must focus on the empowerment of women and minorities and improve access to quality health care and education.

Признается необходимость осуществления стимулирующих действий в этой области, в том числе действий по укреплению потенциала и улучшению доступа к научной информации.
The need for enabling actions in this field, including capacity building and improved access to scientific information, is recognized.

Они требуют того, чтобы в рамках национальных стратегий и программ первоочередное внимание уделялось улучшению доступа для наиболее маргинализированных групп населения.
They require that national policies and programmes prioritize improving access for the most marginalized populations.

Проект направлен на оказание поддержки новым несельскохозяйственным видам деятельности и расширение существующих рентабельных предприятий благодаря улучшению доступа на рынки.
The project supports new non-farming opportunities and expands existing profitable businesses by improving access to markets.

Продолжают прилагаться усилия по расширению доступа к питьевой воде и санитарии и улучшению доступа к надежному и доступному энергоснабжению.
Efforts have continued to increase access to potable water and sanitation and improve access to reliable and affordable energy supplies.

Специальные группы экспертов: совещание группы экспертов по улучшению доступа к услугам водоснабжения, санитарии и энергоснабжения в Азиатско-Тихоокеанском регионе( 2013 год)( 1);
Ad hoc expert groups: expert group meeting on improving access to water, sanitation and energy services in Asia and the Pacific(2013)(1);

В настоящее время в рамках ОМЖС оказывается помощь в 60 местах, что беспрецедентно по своим масштабам, и благодаря улучшению доступа увеличилась численность населения, охватываемого помощью.
OLS currently has access to an unprecedented 60 locations, and with improved access more people have benefited.

Как ожидается они будут содержать масштабные задачи по улучшению доступа к основным публичным услугам, таким как здравоохранение, безопасная питьевая вода и энергообеспечение.
These are expected to contain ambitious targets for improving access to basic public services, such as healthcare, safe drinking water and energy.

Международные соглашения в области интеллектуальной собственности также способствовали улучшению доступа ВИЧинфицированных к медикаментам, позволяющим сохранить жизнь.
International intellectual property agreements have also helped facilitate improved access to life-preserving medications for people living with HIV.

ЮНФПА намерен способствовать улучшению доступа отдельных лиц и общин, особенно женщин и молодежи, и будет также поощрять и защищать их репродуктивные права.
UNFPA intends to contribute to improved access for individuals and communities, particularly women and young people, and will also promote and protect their reproductive rights.

Деятельность ФАО по обеспечению социальной защиты включает в себя системы ваучеров по улучшению доступа к ресурсам для сельскохозяйственного производства и продвижению трудосберегающих технологий.
FAO's social protection activities include voucher systems for improving access to farm inputs and promoting labour-saving technologies.

Активизировать меры по стимулированию занятости и улучшению доступа бедных слоев населения к основным услугам, включая водопровод и канализацию, здравоохранение и образование( Государство Палестина);
Step up its employment stimulation measures and enhance access of the poor to basic services, including sanitation, health and education(State of Palestine);