Примеры использования Increasing access на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Increasing access to employment.
Progress has also been made in increasing access to education.
Increasing access to funding;
Living with HIV in healthcare institutions, increasing access to health care and upgrading.
Живущих с ВИЧ, расширения доступа населения к медицинской.Increasing access to education.
Расширение доступа к образованию.
Люди также переводят
Innovation and flexibility for increasing access to antiretroviral medicines.
Инновации и гибкие решения для расширения доступа к антиретровирусным препаратам.Increasing access to information.
Investing in water and sanitation: increasing access, reducing inequalities.
Инвестирование в водоснабжение и санитарию: расширение доступа, уменьшение неравенства.Increasing access and offerings.
Расширение доступа и предложений.Supply side policies and measures for increasing access to healthy diets.
Политика и меры со стороны предложения с целью расширения доступа к здоровому рациону питания.Increasing access to finance.
Расширение доступа к финансированию.Potential activity 15 on increasing access to data, information and knowledge.
Потенциальное мероприятие 15 в отношении расширения доступа к данным, информации и знаниям.Increasing access to HIV treatment.
Расширение доступа к лечению ВИЧ.One aspect of the problem involves increasing access to PCs and related hardware.
Один из аспектов этой проблемы заключается в расширении доступа к ПК и соответствующим аппаратным средствам.Increasing access to safe abortion.
Расширение доступа к безопасным абортам.During the 1990s, progress was made in increasing access to improved drinking water sources.
В 90е годы был достигнут прогресс в расширении доступа к более качественным источникам питьевой воды.Increasing access to employment and income.
Расширение доступа к занятости и дохода;It recommended raising awareness of and increasing access to health-care facilities and medical assistance.
Он рекомендовал повысить степень информированности о наличии медико-санитарных учреждений и медицинской помощи и расширить доступ к ним67.Increasing access to social protection.
Расширение доступа к средствам социальной защиты.Cambodia has resorted to PPPs in an attempt to promote efficiency and increasing access to water services, particularly for the poor.
Камбоджа прибегла к созданию ГЧП в попытке повысить эффективность оказания связанных с водоснабжением услуг и расширить доступ к таким услугам, особенно для малоимущих.Increasing access to modern energy services.
Расширение доступа к современным энергоуслугам.This statement focuses on the Presbyterian Church USA's historical support for education, increasing access to and quality of universal primary education, and the importance of education as a factor in development.
В этом заявлении основное внимание уделяется исторической поддержке Пресвитерианской церковью США образования, расширению доступности и повышению качества всеобщего начального образования и важности образования как одного из факторов развития.Increasing access to data, information and knowledge;
Улучшение доступа к данным, информации и знаниям;Two issues should be considered of growing importance in the formulation of gender-sensitive economic policies:women's increasing access to productive employment, especially in growth sectors; and women's growing roles as entrepreneurs.
Необходимо рассмотреть два следующих вопроса, важность которых при разработке экономической политики, учитывающей гендерную проблематику,растет: расширяющийся доступ женщин в производительной занятости, особенно в секторах, характеризующихся ростом; и растущая роль женщин как предпринимателей.Increasing access to financial resources… 33- 44 13.
Расширение доступа к финансовым ресурсам 33- 44 13.Integrated approaches to water and coastal resources management were applied in 109 countries, increasing access to safe water and basic sanitation services and supporting the governance of over 20 of the most important trans-boundary freshwater and marine systems in the world.
Комплексные подходы к регулированию водных и прибрежных ресурсов применялись в 109 странах, благодаря чему расширился доступ к безопасной питьевой воде и основным санитарным услугам и была оказана поддержка в управлении более чем 20 наиболее значительными трансграничными пресноводными и морскими системами в мире.Increasing access and quality of school environment.
The Bureau's community liaison department worked with rural women to promote gender equality and empowerment to improve their quality of life;it employed strategies such as capacity-building and increasing access to information on relevant legislation, and the Convention and the Optional Protocol, for example.
Отдел Бюро по связям с общинами ведет работу с сельскими женщинами, направленную на обеспечение гендерного равенства и расширение их прав и возможностей, с тем чтобы повысить качество жизни женщин; он использует такие стратегии, какнаращивание потенциала женщин и повышение доступа к информации о соответствующем законодательстве и, например, о Конвенции и Дополнительном протоколе.Increasing access information and support centers 1.2.1.
Расширение доступа- Центры информации и поддержки.Besides, the event will serve as a platform to discuss issues: policy and evaluation of energy saving potential; development of the regulatory framework in the field of energy-efficient lighting; lighting efficiency requirements in architecture and construction; laboratory testing of lighting;stimulating demand and increasing access to energy-efficient lighting equipment.
Кроме того данная конференция послужит в качестве дискусионной площадки для обсуждения таких вопросов как: политика и оценка потенциала энергосбережения; развитие нормативно- правовой базы в области энергоэффективного освещения; требования эффективности освещения в области архитектуры и строительства; лаборатории для испытаний осветительных приборов;стимулирование спроса и повышение доступа к энергоэффективному светотехническому оборудованию.
