What is the translation of " INCREASING ACCESS " in German?

• Verbesserung des Zugangs
• verbesserten Zugang
• verstärkter Zugang
• zunehmend Zugang
• Ausweitung des Zugangs

Examples of using Increasing access in English and their translations into German

Increasing access to micro-finance.
Verbesserung des Zugangs zu Mikrofinanzierungen.

Objective The Cambodian people are better able to deal with the horrors of the civil war and genocide, and have increasing access to methods and structures designed to support civil conflict transformation.
Ziel Die kambodschanische Gesellschaft kann die Schrecken von Bürgerkrieg und Völkermord besser verarbeiten und hat zunehmend Zugang zu Methoden und Strukturen ziviler Konfliktbearbeitung.

Increasing access to quality long-term care.
Zugang zu mehr und hochwertigeren Langzeitpflegediensten.

Improving Lesotho's transport infrastructure and thus further integrating rural areas, increasing access to markets and social services and to provide short-term employment.
Ausbau der Verkehrsinfrastruktur zur besseren Anbindung ländlicher Gebiete, zur Verbesserung des Zugangs zu Märkten und sozialen Dienstleistungen und zur kurzfristigen Schaffung von Arbeitsplätzen.

Increasing access to information is the cornerstone of smarter farming.
Wachsender Zugang zu Informationen ist der Eckpfeiler von Smart Farming.

The Fonds commun de placement- Fonds d'investissement spécialisé, a specialised investment fund aimed at increasing access to micro-finance through a range of financial products notably loans.
Den Fonds Commun de Placement- Fonds d'Investissement Spécialisé, einen spezialisierten Investmentfonds zur Verbesserung des Zugangs zu Mikrofinanzierungen durch verschiedene Finanzprodukte insbesondere Darlehen.

Increasing access to transport(the Czech Rep., Hungary and Poland);
Ausbau des Zugangs zu Verkehrsmitteln(die Tschechische Republik, Ungarn und Polen);

Contributing to facilitate the up-take of innovative solutions for improving the quality, efficiency and sustainability of health systems and increasing access to better and safer healthcare;
Beitrag zu innovativen Lösungen zur Verbesserung der Qualität, Leistungsfähigkeit und Nachhaltigkeit der Gesundheitssysteme und Verbesserung des Zugangs zu besserer und sichererer Gesundheitsversorgung;

Increasing access to finance and deepening financial inclusion.
Verbesserung des Zugangs zu Finanzierung und Vertiefung der finanziellen Inklusion.

Emphasis should continue to be placed on employment and entrepreneurship, increasing access to work, along with developing the innovative and creative capacities of young people.
Der Schwerpunkt sollte weiterhin auf folgenden Bereichen liegen: Beschäftigung und Unternehmergeist, Verbesserung des Zugangs zur Beschäftigung sowie Entwicklung der innovativen und kreativen Fähigkeiten junger Menschen.

It requires maximising societal returns in view of scarce resources, alleviating constraints faced by investors, mitigating project risks, reducing cost of financing and increasing access to capital.
Dafür muss der für die Gesellschaft größtmögliche Nutzen in Bezug auf knappe Ressourcen, die Abmilderung der angespannten Finanzlage der Investoren und der Projektrisiken, die Verringerung der Finanzierungskosten und den verstärkten Zugang zu Kapital erzielt werden.

This can be done by increasing access to the infrastructure, facilities and services for everyday life.
Dies kann durch die Verbesserung der Zugänglichkeit zu alltagsrelevanten Infrastrukturen, Einrichtungen und Dienstleistungen erfolgen.

Promote employment and social inclusion by increasing the availability and accessibility of microfinance for vulnerable groups and micro-enterprises and by increasing access to finance for social enterprises.
Förderung von Beschäftigung und sozialer Eingliederung durch bessere Verfügbarkeit und Zugänglichkeit von Mikrofinanzierungen für sozial schwache Gruppen und für Kleinstunternehmen sowie durch verbesserten Zugang zu Finanzierungsmitteln für Sozialunternehmen.

The support programme for the health system aims at increasing access to health services across 18 provinces in Burundi with a particular focus on pregnant women and children under five.
Das Programm zur Untersttzung des Gesundheitswesens zielt auf die Verbesserung des Zugangs zu Gesundheitsdiensten in 18 Provinzen des Landes ab, mit besonderem Schwerpunkt auf Schwangeren und Kindern unter fnf Jahren.

Against this background, it seems very likely that market prices in the EU will remain under pressure, due to the internal surplus situation, increasing access to Union markets and difficult conditions for participating in world markets.
Unter diesen Umständen ist abzusehen, daß die Marktpreise in der EU angesichts der eigenen Überschüsse, des verstärkten Zugangs zu den EU-Märkten und der schwierigen Bedingungen für die Teilnahme an den Weltmärkten unter Druck bleiben werden.

Our key partner in increasing access to pneumococcal vaccines is the GAVI Alliance, a public-private partnership that funds vaccines for children in the world's poorest countries.
Unser wichtigster Partner in den Bemühungen um einen breiteren Zugang zu Impfstoffen gegen Pneumokokken ist die GAVI Alliance, eine öffentlich-private Partnerschaft, die Impfstoffe für Kinder in den ärmsten Ländern der Welt finanziert.

In the USA, similar discussions were held, culminating in the directive from the White House Office of Science and Technology Policy, Washington, D.C., 2013 on Increasing Access to the Results of Federally Funded Scientific Research.
In den USA fanden ähnliche Diskussionen statt, die sich in der Richtlinie des Weißen Hauses für Wissenschafts- und Technologiepolitik, Washington, D.C., 2013, zum verbesserten Zugang zu den Ergebnissen der föderal finanzierten wissenschaftlichen Forschung niederschlugen.

We believe that helping to build strong communities and increasing access to education and careers in engineering and technology is core to creating a sustainable global workforce and meaningful work opportunities for all.
Wir glauben, dass die Hilfe zum Aufbau starker Gemeinschaften und eine Ausweitung des Zugangs zu Bildung und Karrieren im Bereich Technologie und Entwicklung entscheidend dafÃ1⁄4r sind, einen nachhaltigen internationalen Pool an Arbeitskräften und sinnvolle Arbeitschancen fÃ1⁄4r alle zu schaffen.

The second project will aim to accelerate income generation through infrastructure-related activities such as rural road rehabilitation and maintenance, or by increasing access to financial services for agricultural value chain financing.
Mit dem zweiten Projekt soll die Schaffung von Einkommensmöglichkeiten durch infrastrukturbezogene Maßnahmen wie Sanierung und Instandhaltung ländlicher Straßen bzw. durch einen verbesserten Zugang zu Finanzdienstleistungen für die landwirtschaftliche Wertschöpfungskette beschleunigt werden.

Increasing access to education and training for all, including disadvantaged groups and older workers, will contribute to increasing the active population, which simultaneously promotes growth and reduces inequalities.
Die Verbesserung des Zugangs zur allgemeinen und beruflichen Bildung für alle, einschließlich benachteiligter Gruppen und älterer Arbeitnehmer, trägt zum Anstieg der Erwerbsbevölkerung bei, wodurch zugleich das Wachstum unterstützt und Ungleichheiten verringert werden.

Improving the health and well-being of people in developing countries through increasing access to, and equitable provision of, good quality essential public health services and more specifically.
Verbesserung der Gesundheit und des Wohlergehens der Menschen in den Entwicklungsländern durch Verbesserung des Zugangs zu guten Basisgesundheitsdiensten und ihrer allgemeinen Bereitstellung, insbesondere durch folgende Maßnahmen.

Innovations like these bring us closer to achieving the United Nations Sustainable Development Goals on issues like eradicating poverty, ending health-care inequality, increasing access to schooling, and combating global warming.
Derartige Innovationen erleichtern es uns, die Ziele nachhaltiger Entwicklung der Vereinten Nationen in den Bereichen Armutsbekämpfung, Ungleichheit im Gesundheitswesen, Verbesserung des Zugangs zu Schulbildung und Bekämpfung der globalen Erwärmung zu erreichen.

Our Social Impact Finance initiative focuses on increasing access to funding for organizations that deliver both economic and social returns, such as microfinance institutions, impact investment funds and other social enterprises.
Der Schwerpunkt unserer Initiative liegt auf der Steigerung des Zugangs zu Finanzierungen für Organisationen, die sowohl wirtschaftliche Rendite als auch sozialen Nutzen bieten, wie zum Beispiel Mikrofinanzinstitutionen, Impact Investment Funds und andere soziale Unternehmen.

I believe the Programme has provided clear EU added-value to citizens in promoting health and preventing disease, increasing access to better and safer healthcare and protecting people from cross-border health threats.
Meiner Ansicht nach haben die Programme einen deutlichen EU-Mehrwert bei der Gesundheitsförderung und Prävention, der Verbesserung des Zugangs zu besserer und sichererer Gesundheitsversorgung und zum Schutz der Menschen vor grenzübergreifenden Gesundheitsbedrohungen erbracht.

Demand-based SE recognizes and responds to the market opportunities created by changing socio-ecological conditions: a growing global middle class, over-utilized energy grids, declining availability of natural resources, increasing access to technology, etc.
Eine auf der Nachfrage basierende SE erkennt und reagiert auf Marktchancen, welche durch die Änderung sozial-ökologischer Bedingungen entstehen, nämlich eine größer werdende Mittelschicht, zu groß gewordene Energieversorgungsnetze, der Rückgang verfügbarer natürlicher Ressourcen, ein verstärkter Zugang zu Technologie etc.

The conventional wisdom will tell you that the MDGs targets- reducing poverty and hunger, improving the health of mothers and children, combating HIV/AIDS, increasing access to education, protecting the environment, and forging a global partnership for development- are simply unattainable.
Der gängigen Meinung zufolge sind diese Ziele- Reduzierung von Armut und Hunger, Verbesserung der Gesundheit von Müttern und Kindern, Kampf gegen HIV/AIDS, vermehrter Zugang zu Bildung, Umweltschutz und eine globale Partnerschaft für Entwicklung- schlicht unerreichbar.

It allows governments to fulfil key public functions(justice, administration, health, education, etc.) and helps them meet essential costs such as educational materials, medicine and roads, as well as investments required for increasing access to social services.
Die einzelnen Länder haben hierdurch die Möglichkeit, ihre ministeriellen Einrichtungen(Justiz, Verwaltung, Gesundheit, Bildung usw.) aufrechtzuerhalten und wichtige Aufwendungen wie für Lehrmaterialien, Gesundheitsversorgung, Straßen sowie die Investitionen zu bestreiten, die für einen verbesserten Zugang zum Sozialsystem erforderlich sind.

As a first important step in the context of removing barriers and increasing access to finance, notably for SMEs, the Commission plans to adopt shortly a Green Paper on the Capital Markets Union, launching a public consultation of all stakeholders.
Als ersten wichtigen Schritt zur Beseitigung von Hindernissen und zur Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln, insbesondere für KMU, plant die Kommission die baldige Vorlage eines Grünbuchs zur Kapitalmarktunion, mit dem eine öffentliche Konsultation aller Interessenträger eingeleitet werden soll.

Where the Programme would seek to facilitate the uptake by policymakers and public-health practitioners of innovative solutions, technological and organisational, for improving the quality and sustainability of health systems and increasing access to better and safer healthcare.
Hierzu soll das Programm politischen Entscheidungsträgern und Beschäftigten des Gesundheitswesens die Übernahme technologischer und organisatorischer innovativer Lösungen zur Verbesserung der Qualität und der Nachhaltigkeit der Gesundheitssysteme und zur Verbesserung des Zugangs zu besserer und sichererer Gesundheitsversorgung anbieten.

The focus is on improving the quality of education and training(curriculum reform, new teaching methods, quality assurance), increasing access to education and training at all stages of life(including e-learning) and opening education and training up to outside influences ranging from labour markets to worldwide competition.
Schwerpunkte sind die Verbesserung der Qualität der allgemeinen und beruflichen Bildung(Lehrplanreform, neue Lehrmethoden, Gütesicherung), die Verbesserung des Zugangs zu allgemeiner und beruflicher Bildung in allen Lebensphasen(einschließlich e-Learning) und die Öffnung von allgemeiner und beruflicher Bildung für externe Einflüsse- von den Arbeitsmärkten bis zum weltweiten Wettbewerb.