Examples of using Increasing access in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Academic Quality and Increasing Access to Higher Education: Conflicting or Synergetic Principles? by Dr.
איכות אקדמית והגדלת הנגישות להשכלה הגבוהה: עקרונות סותרים או סינרגיים.Open data is verylikely to be part of a wider policy of increasing access to government information.
סביר,שמידע פתוח יהווהחלק ממדיניות רחבה יותר של הגברת הנגישות למידע ממשלתי.Major progress has been made on increasing access to clean water and sanitation, reducing malaria, TB, Polio and the spread of HIV.
בוצעה התקדמות בשיפור הגישה למים נקיים ולתברואה ולהפחתה של מלריה, שחפת, פוליו, והפצה של HIV/איידס.Conservatives' answer: No Cory Bernardi voted very strongly against increasing access to medicinal cannabis… Source.
Conservatives' answer: לא קורי ברנארדי הצביע בחריפות נגד הגברת הגישה למוצרי חשיש… Source.Increasing access to higher education among Arab citizens of Israel is crucial not only for the individual students themselves but for Israel's overall economic development.
הרחבת הנגישות להשכלה גבוהה בקרב האזרחים הערבים בישראל חשובה ביותר לסטודנטים עצמם ולפיתוח הכלכלי של ישראל.With the advancement of technology and increasing access to Internet, there are many online stores that sell kid's clothing.
עם התפתחות הטכנולוגיה והגדלת הגישה לאינטרנט, יש חנויות מקוונות רבות שמוכרות בגדי ילדים.Pencils of Promise is anonprofit organization founded in 2008 with the goal of increasing access to quality education.
ארגון Pencils of Promise(“PoP”) הוא ארגון ללא כוונתרווח שנוסד בשנת 2008 במטרה להרחיב את הגישה של ילדים במדינות מתפתחות לחינוך איכותי.By increasing access to preventative screenings, we aim to aid doctors in better detecting, diagnosing and treating non-communicable diseases, including cancer and cardiovascular disease, at an early stage.
על ידי שיפור הגישה לסקירה מונעת אנו מקווים לעזור לרופאים בזיהוי, באבחון ובטיפול טוב יותר של מחלות לא זיהומיות ביניהן סרטן ומחלות לב, בשלב מוקדם.It also encompassesefforts focused on improving patient lives and increasing access to healthcare, working together with partners across sectors.”.
היא כוללת גםמאמצים המתמקדים בשיפור חייהם של מטופלים והגדלת הנגישות לבריאות, תוך שיתוף פעולה עם שותפים בכל המגזרים".I am honored to assume the role of Chairman, and look forward to working closely with the Board, including President and CEO, Erez Vigodman, and the entire management team,to continue to drive value for Teva's shareholders while increasing access to high-quality healthcare around the world.".
אני גאה להכנס לתפקיד יושב הראש, ושמח על ההזדמנות לעבוד כתף אל כתף עם הדירקטוריון, כולל הנשיא והמנכ"ל, ארז ויגודמן ועם צוות ההנהלה כולו ,כדי להמשיך ליצור ערך עבור בעלי המניות, תוך הרחבת הגישה לשירותי בריאות איכותיים ברחבי העולם.".Other targets deal with maintaining genetic diversity of seeds, increasing access to land, preventing trade restriction and distortions in world agricultural markets to limit extreme food price volatility, eliminating waste with help from the International Food Waste Coalition, and ending malnutrition and undernutrition of children.
יעדים אחרים עוסקים בשימור של מגוון גנטי של זרעים, שיפור הגישה לקרקע, מניעת מגבלות ועיוותים במסחר בשוק החקלאות העולמי כדי למנוע תנודות חדות במחירי המזון, מניעת זריקת מזון בסיוע הקוליציה הבינלאומית בנושא אובדן מזון וסיום של תת תזונה ותזונה חסרה בקרב ילדים.The world of education is changing rapidly andwe see great opportunity to grow our business through increasing access to high quality learning globally.".
עולם החינוך משתנה במהירות ואנחנו רואיםהזדמנות גדולה להצמיח את העסק שלנו באמצעות הרחבת הגישה לחינוך באיכות גבוהה בכל העולם".Pencils of Promise(“PoP”)is a for-purpose organization founded in 2008 with the goal of increasing access to quality education for children in the developing world.
ארגון Pencils ofPromise(“PoP”) הוא ארגון ללא כוונת רווח שנוסד בשנת 2008 במטרה להרחיב את הגישה של ילדים במדינות מתפתחות לחינוך איכותי.While real estate investing may seem intimidating or out of reach,new technology is changing the game by increasing access and decreasing investment minimums.
בעוד שהשקעות בנדל"ן עשויות להראות מאיימות או מחוץ להישג יד,טכנולוגיה חדשה משנה את המשחק על ידי הגדלת הגישה והפחתת המינימום להשקעות.ODR systems and processes are designed and implemented in ways that seek to enable growth and positive change for individuals, relationships, systems, and society,thereby increasing access to justice and enhancement of choices and effective decision making opportunities.
העצמה- המערכות והתהליכים של ה- ODR מתוכננים ומיושמים בדרכים המנסות לאפשר צמיחה ושינוי חיובי ליחידים, למערכות יחסים ולקשרים חברתיים,ובכך הם חותרים להגביר את הגישה לצדק ואת אפשרויות הבחירה היעילות בין אופציות שונות לפתרון.Increased access to knowledge of how to construct a bomb;
גישה גוברת לידע הדרוש להכנת פצצה;Providing increased access for donors to monitor their projects;
מתן גישה מוגדלת לתורמים המבקשים לעקוב אחר המיזמים שלהם;Increase access to higher education of under-served groups in the MENESA region.
להגדיל את הנגישות להשכלה גבוהה של קבוצות מתחת שמש באזור MENESA.The 2019 fishing catch inGaza grew by 34 per cent compared to 2018, following increased access to the sea off Gaza's coast.
שלל הדיג לשנת 2019בעזה גדל ב־34% לעומת שנת 2018, בעקבות הרחבת הגישה לים מול חוף עזה.According to the FDA,this pathway was established as a way to provide more treatment options, increase access to lifesaving medications, and potentially lower healthcare costs through competition.
מסלול האישור הביוסימילרי הוקםכאמצעי לספק אפשרויות טיפול נוספות, להרחיב את הגישה לתרופות מצילות חיים, ולהוזיל The biosimilar approval pathway was established as away to provide additional treatment options, increase access to lifesaving medications and potentially reduce health care costs through competition.
מסלול האישור הביוסימילרי הוקםכאמצעי לספק אפשרויות טיפול נוספות, להרחיב את הגישה לתרופות מצילות חיים, ולהוזיל They aim to end poverty and hunger, increase access to education, address migration, combat climate change, and reduce inequality.
היעדים שואפים למגר Zeolite granules mixed with soil increase its porosity, prevent particles from sticking together(cementing the soil),and therefore increase access to oxygen roots.
גרגרי זאוליט מעורבבים באדמה The Goal is, To increase the contribution of higher education in Tanzania's attainment of economic growth,reduction of poverty and improved social well-being of Tanzanians through increased access to higher education, technological innovation, generation and application of knowledge.
מטרה: המטרה היא להגדיל את תרומת ההשכלה הגבוהה בהשגת הצמיחה הכלכלית של טנזניה,צמצום העוני והשיפור במצבם החברתי של תושבי טנזניה באמצעות הגברת הנגישות להשכלה גבוהה, חדשנות טכנולוגית, יצירת ידע ויישומו.For instance,simplifying the naturalization process for Arab residents of Jerusalem, along with increased access to Israeli matriculation tracks and Israeli institutions of higher education, could not only alleviate their sense of frustration and alienation but also encourage a sense of belonging.
לדוגמא, הקלה על תהליכי התאזרחות של ערביי ירושלים בצד נגישות מוגברת למסלולי בגרות ישראלית ואל מערכת ההשכלה הגבוהה הישראלית יש בהן כדי להשפיע לא רק על מיתון תחושות תסכול וניכור, אלא גם על העצמת תחושת שייכות.Today, we are in the midst of what appears to be something of a medicinal cannabis renaissance,with patients across the globe gaining increased access to this potent botanical medicine.
כיום אנו נמצאים בעיצומה של מה שנראה כתקופת רנסנס של קנאביס רפואי,כאשר חולים ברחבי העולם צוברים גישה מוגברת לרפואה בוטנית חזקה זו.The report points out that there are nearly a million fewer people living in besieged or hard-to-reach locations in Syria, a total of 3.47 million,down from 4.44 million,“as a result of increased access in the northeast of the country.”.
הדו''ח מוסיף ומציין כי כיום מתגוררים כמעט מיליון איש פחות באזורים הנצורים והקשים לגישה בסוריה- בסך הכל 3.47 מיליון איש,לעומת 4.44 מיליון בעבר,"כתוצאה מהגישה המוגברת לצפון-מזרח המדינה".Partner with health care NGOs andpublic clinics to raise awareness and increase access to targeted health services for women and men workers and their families.
בצע שיתופי פעולה עם ארגונים לא ממשלתיים בתחום שירותיהבריאות ומרפאות ציבוריות על מנת לעורר מודעות ולהגדיל את הגישה לשירותי בריאות עבור עובדים נשים וגברים ומשפחותיהם.The Goal of University of Dodoma is to increase the contribution of higher education in Tanzania's attainment of economic growth,reduction of poverty and improved social well being of Tanzanians through increased access to higher education, technological innovation, generation and application of knowledge.
מטרה: המטרה היא להגדיל את תרומת ההשכלה הגבוהה בהשגת הצמיחה הכלכלית של טנזניה,צמצום העוני והשיפור במצבם החברתי של תושבי טנזניה באמצעות הגברת הנגישות להשכלה גבוהה, חדשנות טכנולוגית, יצירת ידע ויישומו.
