INCREASED ACCESSIBILITY на Русском - Русский перевод

• расширение доступа
• повышение доступности
• расширение доступности
• расширенный доступ
• расширения доступа

Примеры использования Increased accessibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased accessibility due to rubber tracks.
Повышенная проходимость благодаря резиновым гусеницам.

Norway Universally Designed by 2025, an action plan for universal design and increased accessibility for the period 2009- 2013, has produced good results.
План действий по обеспечению универсального дизайна и повышению доступности на период 2009- 2013 годов" Обеспечим в Норвегии универсальный дизайн к 2025 году" дает хорошие результаты.

Iii Increased accessibility of health-care services, including reproductive health services;
Iii расширение доступа к медицинским услугам, в том числе к услугам по охране репродуктивного здоровья;

During the forty-fourth annual meeting of the Joint Advisory Group, member States responded very positively to the increased accessibility to essential ITC information;
В ходе сорок четвертого ежегодного совещания Объединенной консультативной группы государства- члены весьма позитивно отреагировали на повышение доступности основной информации ЦМТ;

Improved and increased accessibility to library resources.
Улучшение и расширение доступа к библиотечным ресурсам.

Provide financial and technical support for least developed countries to implement their national education plans and programmes, including increased accessibility in rural and remote areas;
Предоставление финансовой и технической поддержки наименее развитым странам в целях осуществления их национальных планов и программ в области образования, включая расширение доступа к образованию в сельских и удаленных районах;

Light beam safety barrier Increased accessibility while maintaining an optimum safety level.
Световое защитное ограждение Расширенный доступ с сохранением оптимальной степени безопасности.

For example, with the emergence of WHO'S psychiatric health resolutions in the international day 2001, CSSW started a new psychiatric hospital for men in Sana'a which increased accessibility to this service in Yemen.
Например, после принятия резолюций ВОЗ по психическому здоровью в рамках международного дня 2001 года БОСБ ввел в строй новую мужскую психиатрическую больницу в Сане, что повысило доступность этих услуг в Йемене.

Increased accessibility by developing countries and countries with economies in transition to international financial resources.
Расширенный доступ развивающихся стран и стран с переходной экономикой к международным финансовым ресурсам.

Increasing access to culture for persons with disabilities: increased accessibility of cultural infrastructures and introduction of the use of sign language or subtitles in cultural programming.
Расширение доступа инвалидов к мероприятиям в сфере культуры: увеличение доступности инфраструктур и развертывание культурных программ на языке жестов или с использованием субтитров.

Increased accessibility and use of technical information, including lessons learned, to improve the effectiveness of national population and development programmes.
Расширение доступности и использования технической информации, включая распространение опыта извлеченных уроков, для повышения эффективности национальных программ в области народонаселения и развития.

Development partners must provide"financial and technical support" to those countries"to implement their national education plans and programmes, including increased accessibility in rural and remote areas.
Партнеры в области развития обязаны предоставлять" финансовую и техническую поддержку" таким странам" в целях осуществления их национальных планов и программ в области образования, включая расширение доступа к образованию в сельских и удаленных районах.

The sharing of technology and information, and increased accessibility of both to developing countries, will go a long way in enhancing efforts towards national capacity-building.
Обмен технологией и информацией и более широкий доступ к ним для развивающихся стран принесут огромную пользу в укреплении усилий по накоплению национальных потенциалов.

Mitigating the increasing risk of disclosure as a result of increased computing power(both hardware and software), the increased volume of outputs disseminated and the increased accessibility of large datasets;
Смягчение возросшего риска раскрытия в результате наращивания вычислительных ресурсов( как аппаратного, так и программного обеспечения), увеличения объема распространяемых продуктов и расширения доступности больших наборов данных;

The Commission recognizes that with increased accessibility into mountain areas, resource degradation and, in some cases, economic and political marginalization of mountain communities has taken place.
Комиссия признает, что с расширением доступа в горные районы происходит деградация ресурсов, а в некоторых случаях- экономическая и политическая маргинализация горных общин.

The subsidy tender in the audio-visual area and mass media, which can be also accessed by parties presenting projects focused on increased accessibility of television and radio programmes to minorities, including people with disabilities.
Конкурс на выделение субсидий в сфере аудиовизуальных услуг и средств массовой информации, в котором могут участвовать также и организации, представляющие проекты, нацеленные на повышение доступности теле- и радиопрограмм для меньшинств, включая инвалидов.

For this, initiatives such as increased accessibility to funds and zero interest rates on loans for social housing should be established to encourage poor people to acquire their own housing.
Этого необходимы такие инициативы, как расширение доступа к финансированию и установление нулевых процентных ставок по ссудам на социальное жилье; эти меры призваны поощрять приобретение бедными слоями населения собственного жилья.

States should address the problems raised by hepatitis, the human immunodeficiency virus and acquired immune deficiency syndrome, and, where appropriate, take steps, including increased accessibility to treatment and other approaches, to reduce their harmful effects;
Государствам следует решать проблемы, связанные с гепатитом, вирусом иммунодефицита человека и синдромом приобретенного иммунодефицита, и принимать надлежащие меры, включая расширение доступа к лечению и использование других подходов, для уменьшения наносимого ими ущерба;

The outcomes of those activities include increased accessibility and quality of community-based HIV services for people who inject drugs, for example in South Asia Bangladesh and Pakistan.
Благодаря этой деятельности удалось добиться повышения доступности и качества услуг, предоставляемых по месту жительства ВИЧ- инфицированным лицам, употребляющим наркотики путем инъекций, в частности в Южной Азии Бангладеш и Пакистане.

Even the limited application of telemedicine to date has increased awareness of its potential benefits in terms of cost savings for service providers and consumers and increased accessibility of health services, including specialized care.
Применение телемедицины даже пока еще в ограниченных масштабах способствовало улучшению понимания ее потенциальных выгод с точки зрения экономии средств как для поставщиков, так и для потребителей услуг и расширения доступа к услугам здравоохранения, включая специализированное медицинское обслуживание.

The increased accessibility to rural Liberia following the disarmament of ex-combatants and the deployment of peacekeeping troops enabled the Panel to make several monitoring and assessment visits to all of the country's 15 counties.
Расширение доступа к сельским районам в Либерии после разоружения бывших комбатантов и размещение миротворческих контингентов позволило Группе совершить ряд контрольных и оценочных поездок во все 15 графств страны.

One of the main threats to national security in terms of healthcare and national health is the appearance of large-scale epidemics and pandemics, the mass spread of HIV infection, tuberculosis, drug addiction and alcoholism, and the increased accessibility of psychoactive and psychotropic substances.
Одними из главных угроз национальной безопасности в сфере здравоохранения и здоровья нации являются возникновение масштабных эпидемий и пандемий, массовое распространение ВИЧ-инфекции, туберкулеза, наркомании и алкоголизма, повышение доступности психоактивных и психотропных веществ.

Increased accessibility of information and knowledge on policy options, practical measures and concrete actions needed for the adoption and implementation of sustainable development at the local, national, regional and international levels.
Расширение доступа к информации и знаниям в отношении вариантов политики, практических мер и конкретных действий, необходимых для обеспечения устойчивого развития на местном, национальном, региональном и международном уровнях.

The changing model of the typical data analyst to organisations looking for increased accessibility of outputs through more efficient machine to machine querying, such as through the use of SDMX(Statistical Data and Metadata Exchange) Web services.
Эволюционирующая модель типичного аналитика данных в направлении организаций, стремящихся к возросшей доступности продуктов благодаря более эффективному процессу межмашинного запроса информации, таких как использование веб- сервисов SDMX обмен статистическими данными и метаданными.

Increased accessibility of information, understanding and knowledge of policy options, practical measures and concrete actions needed for the adoption and implementation of sustainable development at the local, national, regional and international levels.
Повышение доступности информации и знаний и осведомленности в отношении вариантов политики, практических мер и конкретных действий, необходимых для принятия и осуществления стратегий обеспечения устойчивого развития на местном, национальном, региональном и международном уровнях.

ESCAP facilitated the development of regional strategies for the provision of ICT access for disadvantaged communities, establishing community e-centres(CeCs) to provide increased accessibility to ICT and e-services to rural areas in Bangladesh, Bhutan, India and Nepal.
ЭСКАТО координировала разработку региональных стратегий обеспечения доступа к ИКТ для сообществ, находящихся в неблагоприятном положении, создавая коллективные электронные центры для расширения возможностей доступа к ИКТ и оказания электронных услуг в сельской местности в Бангладеш, Бутане, Индии и Непале.

The increased accessibility to the various services is reflected in the relevant indicators, such as a rise in enrolment ratios and literacy rates and an extension of life expectancy through reductions in morbidity and mortality.
О расширении доступа к различным видам услуг свидетельствуют такие соответствующие показатели, как увеличение количества учащихся и повышение процента грамотного населения, а также увеличение средней продолжительности жизни благодаря сокращению числа случаев заболеваемости и смертности.

In that connection, activities that could improve the operational use of space technology were the establishment of local receiving stations, increased accessibility to environmental data and the stimulation of data sharing between international, regional and national organizations and agencies.
В этой связи представляется, что для повышения эффективности использования космической техники для решения практических задач следует создать местные принимающие станции, расширить доступ к экологическим данным и стимулировать обмен данными между международными, региональными и национальными организациями и учреждениями.

With this increased accessibility of reports of OIOS(including audit reports issued by the Internal Audit Division) to a broader audience, and given the sensitivity of certain audits, there is a need to ensure that the reports are consistent and meet all reporting standards of the audit profession.
С учетом расширившегося доступа к отчетам УСВН( включая отчеты о ревизии, публикуемые Отделом внутренней ревизии), а также важности некоторых отчетов о ревизии необходимо, чтобы в отчетах не было расхождений и чтобы они соответствовали всем стандартам ревизии.

Launched in Beirut, the campaign juxtaposed the demands for increased funding for services, rehabilitation, better medical care and nutrition and increased accessibility in all its forms, and efforts to prevent and treat disability with the destruction of lives and limbs caused by the wars and armed conflicts occurring in over 65 areas in the world.
Эта кампания была начата в Бейруте на фоне требований о выделении большего объема средств для оказания услуг, реабилитации, улучшения медицинского обслуживания и питания, а также расширения доступа во всех его формах и усилий по предупреждению инвалидности и лечению инвалидов вследствие лишения людей смысла жизни и нанесения увечий в результате войны и вооруженных конфликтов, происходящих в более чем 65 районах мира.