INCREASED ACCESSIBILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• زيادة إمكانية الحصول
• زيادة إمكانية الوصول
• زيادة فرص الحصول
• زيادة سهولة الوصول

Examples of using Increased accessibility in English and their translations into Arabic

Increased accessibility of care and essential drugs;
زيادة إمكانية الوصول إلى خدمات الرعاية والأدوية الأساسية

In 2006, the Government highlighted the fact that the work for increased accessibility needed to be intensified.
وأكدت الحكومة خلال عام 2006 على الحاجة إلى تكثيف العمل من أجل تعزيز إمكانيات الوصول

(d) Improved and increased accessibility to library resources.
(د) تحسين وزيادة إمكانية الاطلاع على موارد المكتبة

Sites providing antiretroviral therapy have been decentralized throughout the country, resulting in increased accessibility.
وجرى تعميم المواقع التي توفر العلاج بتلك المضادات في جميع أنحاء البلد، مما أدى إلى زيادة الوصول

Support and advocate for increased accessibility and availability of the female condom.
دعم زيادة إمكانية الحصول علي الرفال الأنثوي ومدى توافره، والدعوة إلى ذلك

(a) Provide financial and technical support for least developed countries to implement their national education plans and programmes, including increased accessibility in rural and remote areas;
(أ) تقديم الدعم المالي والتقني لأقل البلدان نموا من أجل تنفيذ خططها وبرامجها التعليمية الوطنية، بما يشمل زيادة فرص الوصول في المناطق الريفية والنائية

(iii) Increased accessibility of health-care services, including reproductive health services;
Apos; 3' زيادة فرص الحصول على خدمات الرعاية الصحية، بما في ذلك خدمات الصحة الإنجابية

Other efforts have also contributed to increased accessibility of timely information for nonCouncil members.
وأسهمت جهود أخرى أيضا في زيادة وصول الدول غير الأعضاء إلى المعلومات في الوقت المناسب

Increased accessibility to the technology has allowed private boat owners and dock operators to use and benefits from LEDs.
سمحت زيادة إمكانية الوصول إلى التكنولوجيا لمالكي القوارب الخاصة ومشغلي المرسى باستخدام مزايا LED

Participants welcomed the efforts of the secretariat in that regard, noting that it increased accessibility of the information and would be a useful resource for those seeking information on good practices.
ورحَّب المشاركون بالجهود التي تبذلها الأمانة في هذا الصدد، منوِّهين بأنها تؤدّي إلى زيادة إمكانية الوصول إلى المعلومات وأنها ستوفِّر مورداً مفيداً لمن يسعون للحصول على معلومات بشأن الممارسات الجيِّدة

Increased accessibility by developing countries and countries with economies in transition to international financial resources.
زيادة وصول البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال إلى الموارد المالية الدولية

For example, with the emergence of WHO ' S psychiatric health resolutions in the international day 2001, CSSW started a new psychiatric hospital for men in Sana ' a which increased accessibility to this service in Yemen.
فمثلاً، مع ظهور قرارات منظمة الصحة العالمية بشأن الصحة النفسية في اليوم الدولي في عام 2001، بدأت الجمعية مستشفى للعلاج النفسي للرجال في صنعاء مما زاد من إمكانية توفير هذه الخدمة في اليمن

It also calls for the increased accessibility of the programme, including through the posting of staff in the field.
ويدعو أيضا لزيادة سبل الوصول إلى هذا البرنامج، بجملة أمور من بينها تعيين بعض الموظفين في الميدان

Even the limited application of telemedicine to date has increased awareness of its potential benefits in terms of cost savings for service providers and consumers and increased accessibility of health services, including specialized care.
وحتى التطبيق المحدود للتطبيب عن بُعد زاد حتى اﻵن الوعي بفوائده المحتملة من حيث وفورات التكلفة لمقدمي الخدمات والمستهلكين وزاد من امكانية الوصول إلى الخدمات الصحية، بما في ذلك الرعاية المتخصصة

Activities connected with increased accessibility are supported by all the cross-border cooperation programmes listed in point 78.
ويدعم جميع برامج التعاون عبر الحدود الأنشطة المرتبطة بزيادة إمكانية الوصول، المدرجة في البند 78

Its objectives are to(i) ensure adequate and stable supply of safe and nutritious food,(ii) enhance people ' s purchasing power for increased accessibility to food,(iii) ensure adequate nutrition for all, in particular women and children.
والهدف من هذا البرنامج هو ما يلي '١' ضمان الإمداد بشكل كافٍ ومنتظم بالأغذية الآمنة والمغذية، و'٢' تعزيز القدرة الشرائية للسكان لزيادة إمكانية الحصول على الغذاء، و'٣' ضمان التغذية الكافية للجميع، ولا سيما المرأة والأطفال

According to this strategy, increased accessibility to higher education from quantitative and qualitative point of views should be taken into consideration.
وطبقاً لهذه الاستراتيجية، ينبغي أن توضع في الاعتبار زيادة فرص الحصول على التعليم العالي من الناحية النوعية والكمية

ESCAP facilitated the development of regional strategies for the provision of ICT access for disadvantaged communities, establishing community e-centres(CeCs) to provide increased accessibility to ICT and e-services to rural areas in Bangladesh, Bhutan, India and Nepal.
ويسّرت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وضع استراتيجيات إقليمية لتوفير فرص لوصول المجتمعات المحرومة إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وإنشاء مراكز إلكترونية مجتمعية لتوفير مزيد من إمكانيات الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والخدمات الإلكترونية للمناطق الريفية في بنغلاديش وبوتان والهند ونيبال

The benefits of the portal include increased accessibility, improved methods of sharing information, better systems integration and operational efficiency.
وتتضمن فوائد المدخل تعزيز إمكانية الوصول إلى المعلومات، وتحسين طرائق تبادلها، وتحسين التكامل بين النظم وكفاءة تشغيلها

Increased accessibility and use of technical information, including lessons learned, to improve the effectiveness of national population and development programmes.
باء- زيادة إمكانية الحصول على المعلومات التقنية، بما في ذلك الدروس المستفادة واستخدامها، لتحسين فعالية برامج السكان والتنمية الوطنية

Improvements are foreseen in a new web page design, timely information sharing via an e-mail broadcast service, more briefings, increased accessibility of information, including through an audio handbook for civil society, leaflets to highlight the role of human rights mechanisms and better use of the media to reach a broader audience with OHCHR publications.
ومن المتوقع إدخال تحسينات على تصميم صفحة شبكية جديدة، وتبادل المعلومات في حينها عبر خدمة بث بالبريد الإلكتروني، وتقديم عدد أكبر من الإحاطات الإعلامية، وزيادة تيسير الحصول على المعلومات بسبل منها إصدار دليل سمعي للمجتمع المدني، ونشرات لتسليط الضوء على دور آليات حقوق الإنسان، واستخدام وسائط الإعلام بطريقة أفضل لإيصال منشورات المفوضية إلى جمهور أوسع

The increased accessibility to the various services is reflected in the relevant indicators, such as a rise in enrolment ratios and literacy rates and an extension of life expectancy through reductions in morbidity and mortality.
وينعكس تحسن الوصول الى مختلف الخدمات في المؤشرات ذات الصلة، مثل ارتفاع معدﻻت القيد ومعدﻻت اﻹلمام بالقراءة والكتابة وارتفاع العمر المتوقع، بسبب انخفاض معدﻻت اﻻعتﻻل والوفيات

The sharing of technology and information, and increased accessibility of both to developing countries, will go a long way in enhancing efforts towards national capacity-building.
إن تقاسم التكنولوجيا والمعلومات، وزيادة فرص حصول البلدان النامية عليهما، سيساعدان كثيرا في تعزيز الجهود الرامية إلى بناء القدرات الوطنية

The increased accessibility to rural Liberia following the disarmament of ex-combatants and the deployment of peacekeeping troops enabled the Panel to make several monitoring and assessment visits to all of the country ' s 15 counties.
تمكن الفريق، بفضل زيادة إمكانيات وصوله إلى المناطق الريفية في ليبريا بعد نزع أسلحة المقاتلين السابقين ونشر قوات حفظ السلام، من القيام بعدة زيارات للرصد والتقييم إلى جميع مقاطعات البلد الـ 15

The outcomes of those activities include increased accessibility and quality of community-based HIV services for people who inject drugs, for example in South Asia(Bangladesh and Pakistan).
وتشمل نتائج هذه الأنشطة زيادة إمكانية حصول متعاطي المخدِّرات بالحقن على خدمات مجتمعية خاصة بالفيروس وتحسين نوعيتها في جنوب آسيا(باكستان وبنغلاديش) على سبيل المثال

(b) Increased accessibility of information, understanding and knowledge of policy options, practical measures and concrete actions needed for the adoption and implementation of sustainable development at the local, national, regional and international levels.
(ب) زيادة سهولة الوصول إلى المعلومات، وفهم ومعرفة الخيارات السياساتية، والتدابير العملية والإجراءات المحددة اللازمة من أجل اعتماد وتنفيذ نهج التنمية المستدامة على الصُّعد المحلي والوطني والإقليمي والدولي

The outcomes of those activities include increased accessibility and quality of community-based HIV services for people who inject drugs, for example, in Bangladesh, Egypt, Estonia, Latvia, Lithuania and Pakistan.
وتشمل نتائج هذه الأنشطة زيادة إمكانية حصول متعاطي المخدِّرات بالحقن على خدمات مجتمعية خاصة بفيروس نقص المناعة البشرية وتحسين نوعية هذه الخدمات، في إستونيا وباكستان وبنغلاديش ولاتفيا وليتوانيا ومصر، على سبيل المثال

Because of the increased accessibility of databases on the World Wide Web, the Library is able to provide, for the first time, remote access to 100 per cent of its client base, regardless of physical location.
ومن جراء تزايد إمكانية الوصول إلى قواعد البيانات بموقع الشبكة العالمية" ويب"، يمكن للمكتبة أن توفر ﻷول مرة إمكانية الوصول عن بُعد لقاعدة عمﻻئها بكاملهم، بصرف النظر عن موقعهم الفعلي

The action plan for universal design and increased accessibility 20092013 is intended to support implementation of the new Anti-Discrimination and Accessibility Act, the new Planning and Building Act and other new legislation dealing with universal design.
وخطة العمل من أجل التصميم الشامل وزيادة إمكانية الوصول إلى الأماكن العامة للفترة 2009-2013 ترمي إلى دعم تنفيذ قانون جديد لمكافحة التمييز وتوفير سبل الوصول إلى الأماكن العامة، وقانون جديد يتعلق بالتخطيط والبناء، وغيرهما من التشريعات الجديدة الأخرى التي تعالج مسألة التصميم العام

How to use "increased accessibility" in a sentence

However, this increased accessibility poses a problem for wireless network management.

Again this matches my aim of increased accessibility to the text.

Increased accessibility to magazine publications means increased revenue for the publisher.

JFK Airport is always building towards increased accessibility for its customers.

Increased accessibility to standard Web browsing software for visually impaired users.

Let’s share ideas and move the classrooms into increased accessibility mode.

With increased accessibility and types of customer interaction comes increased competition.

Increased accessibility and availability of youth in agriculture programs and services.

Open source and legislation have increased accessibility massively in recent years.

Assist handle can be removed for increased accessibility in tight quarters.