TO ENHANCE ACCOUNTABILITY на Русском - Русский перевод

• повысить подотчетность
• усилить подотчетность
• по укреплению подотчетности
• укрепить подотчетность
• для усиления подотчетности
• для повышения подотчетности
• по повышению ответственности
• по совершенствованию отчетности
• улучшения подотчетности
• для улучшения подотчетности
• для улучшения отчетности

Примеры использования To enhance accountability на Английском языке и их переводы на Русский язык

He assured the Board that UNFPA would work to enhance accountability.
Директор- исполнитель заверил Совет, что ЮНФПА будет стремиться укрепить подотчетность.

In order to enhance accountability with the adoption of IPSAS, letters of representation had been introduced in all field operations.
В целях укрепления подотчетности при переходе на МСУГС всем полевым операциям были направлены сопроводительные письма.

The following recommendation is expected to enhance accountability.
Ожидается, что осуществление следующей рекомендации будет способствовать укреплению подотчетности.

In order to enhance accountability in public-private collaborations, organizations should reinforce informal and formal control mechanisms.
Для улучшения подотчетности в государственно- частных партнерствах организациям следует усовершенствовать механизмы неформального и формального контроля.

The implementation of recommendation 1 below is expected to enhance accountability.
Ожидается, что осуществление рекомендации 1, приводимой ниже, позволит усилить подотчетность.

Investigations Objective of the Organization: To enhance accountability through investigations of possible violations of rules or regulations.
Цель Организации: усиление подотчетности путем проведения расследований случаев возможных нарушений правил и положений.

UNDP is developing a new system for quality assurance of all mandated evaluations to enhance accountability.
ПРООН разрабатывает новую систему контроля качества всех запланированных оценок для повышения подотчетности.

The Advisory Committee noted that measures had been taken to enhance accountability, but many shortcomings remained to be addressed.
Административный комитет отметил факт принятия мер по повышению степени подотчетности, однако многие недостатки все еще не устранены.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-second session on measures taken to enhance accountability;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии доклад о мерах, принятых в целях укрепления подотчетности;

The implementation of the following recommendation is expected to enhance accountability as regards furthering diversity in the Resident Coordinator system.
Ожидается, что выполнение следующей рекомендации укрепит подотчетность в отношении поощрения многообразия в системе координаторов- резидентов.

The Tsunami Recovery Impact Assessment and Monitoring System also aims to enhance accountability.
Система оценки и контроля результатов работ по ликвидации последствий цунами также имеет целью укрепление подотчетности.

The objectives are to enhance accountability for South-South cooperation and advance its implementation as a key strategy for capacity development and technical cooperation.
Его целями являются укрепление подотчетности за сотрудничество Юг- Юг и содействие его реализации в качестве одной из ключевых стратегий развития потенциала и технического взаимодействия.

A national human rights commission and an ombudsman's office are in the offing to enhance accountability of governance.
Вскоре будут учреждены Национальная комиссия по правам человека и офис омбудсмена, что позволит повысить подотчетность правительства.

In order to enhance accountability and justify the constant increases in the peacekeeping budget, there was a need for more detailed information and mission-by-mission breakdowns of resource requirements.
Для повышения подотчетности и обоснования постоянного роста бюджета операций по поддержанию мира нужна более подробная информация и разбивка потребностей в ресурсах по миссиям.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance accountability of United Nations mine action.
Ожидается, что выполнение нижеследующей рекомендации будет способствовать усилению подотчетности в рамках деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с разминированием.

The present report would not be complete if mention was not made of the successful steps adopted by UNFPA during this eight-year period to enhance accountability.
Настоящий доклад был бы неполным, если бы в нем не были упомянуты успешные шаги, которые ЮНФПА предпринял за этот восьмилетний период для улучшения подотчетности.

Those proposals consisted of, inter alia, a series of practical measures designed to enhance accountability and transparency at all stages of the budgetary process.
В этих предложениях, помимо прочего, сформулирован ряд практических мер, направленных на повышение степени подотчетности и транспарентности на всех этапах бюджетного процесса.

Mr. Shinyo(Japan) said that, given the increase in peacekeeping operations, every effort should be made to ensure efficient use of resources and to enhance accountability.
Г-н Синьо( Япония) говорит, что, учитывая увеличения числа операций по поддержанию мира, необходимо приложить все усилия для обеспечения эффективного использования ресурсов и улучшения подотчетности.

A number of new elements, including full financial disclosure and measures to enhance accountability, will be introduced to the memorandum of understanding beginning in 2015.
С 2015 года в меморандум о взаимопонимании будет внесено несколько новых элементов, включая требование о предоставлении полной финансовой информации и меры по повышению уровня отчетности.

Several intergovernmental initiatives have recently focused not only on promulgating standards for companies, but also on ways to enhance accountability for compliance.
В последнее время внимание нескольких межправительственных инициатив сосредоточено не только на обнародовании норм для компаний, но также на путях усиления подотчетности в плане соблюдения требований.

Put in place, by no later than 1 January 1995, measures to enhance accountability at the field level, including effective harmonized programme monitoring, evaluation and audit management systems;
Реализовать не позднее 1 января 1995 года меры по совершенствованию отчетности на местном уровне, включая эффективные согласованные системы контроля и оценки программ и ревизии управления ими;

Hence, we should strive to augment national capacities and the authority of democratic Governments in order to enhance accountability at the international level.
Поэтому нам надо упорно стараться наращивать национальные потенциалы и прочить власть демократических правительств в целях укрепления отчетности на международном уровне.

The implementation of the following recommendations is expected to enhance accountability and efficiency of business continuity management programmes across the United Nations system organizations.
Ожидается, что выполнение нижеследующих рекомендаций повысит подотчетность и эффективность программ обеспечения бесперебойного функционирования в организациях системы Организации Объединенных Наций.

Reforms were under way in the judiciary, media and public services, and a national procurement unit was being set up to enhance accountability and ensure good governance.
В судебных органах, СМИ и в сфере государственной службы проводятся реформы, а для улучшения отчетности и обеспечения эффективного руководства создается национальный механизм по закупкам.

The services were offered to assist with efforts to enhance accountability and transparency of the use of the contributions made under the Tsunami Flash Appeal.
Такие услуги специалистов были предложены для оказания содействия усилиям по усилению отчетности и транспарентности использования взносов, полученных по линии чрезвычайного призыва о ликвидации последствий цунами.

By integrating all the business processes of an organization, ERP makes it possible to define duties and lines of authority more clearly and to enhance accountability and transparency in an organization.
Интегрируя все рабочие процессы организации, система ОПР позволяет более четко определить обязанности и полномочия и укрепить подотчетность и прозрачность в организации.

It will analyse and provide recommendations on how to enhance accountability by all relevant actors and make it more effective and transparent for a successful implementation of that agenda.
Комитет проведет анализ и вынесет рекомендации по вопросу о том, как усилить подотчетность всех соответствующих участвующих сторон и сделать ее более эффективной и гласной в целях успешного выполнения этой программы.

As in previous years, OIOS is also pleased to report on its strategic initiatives to enhance accountability and performance in the Organization.
Как и в предыдущие годы, УСВН имеет также честь сообщить о своих стратегических инициативах по повышению подотчетности и эффективности деятельности Организации.

Objective of the Organization: To enhance accountability through investigations of possible violations of rules or regulations, mismanagement, misconduct, waste of resources or abuse of authority.
Цель Организации: усиление подотчетности путем проведения расследований случаев возможных нарушений правил и положений, некомпетентного руководства, дисциплинарных нарушений, расточительного расходования ресурсов и злоупотребления служебным положением.

Focusing on national ownership and management for development results, delegations encouraged UNFPA to enhance accountability and strengthen monitoring and evaluation systems.
Коснувшись вопроса о национальной ответственности и результатов управления в целях развития, делегации призвали ЮНФПА усилить подотчетность и укрепить системы контроля и оценки.