Примеры использования Укрепление подотчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Укрепление подотчетности.
Она отметила ряд инициатив ЮНФПА, направленных на укрепление подотчетности.
Укрепление подотчетности.
Это подразумевает бόльшую открытость, инициативный подход к налаживанию связи с общественностью и укрепление подотчетности.
Укрепление подотчетности.
Strengthened accountability.
Люди также переводят
Он заверил Исполнительный совет в своей решимости продолжать укрепление подотчетности и транспарентности.
He assured the Executive Board of his commitment to continue strengthening accountability and transparency.Укрепление подотчетности.
Strengthening accountability.К числу основных задач этой стратегии относятся повышение уровня транспарентности и укрепление подотчетности.
Among the primary objectives of the strategy are improving transparency and strengthening accountability.Укрепление подотчетности и транспарентности.
Система оценки и контроля результатов работ по ликвидации последствий цунами также имеет целью укрепление подотчетности.
Укрепление подотчетности в полевых миссиях;
Strengthening accountability in the field missions.Он подчеркнул, что укрепление подотчетности является самым главным общеорганизационным приоритетом для Фонда.
He underscored that strengthening accountability remained his number one institutional priority for the organization.Укрепление подотчетности и повышение транспарентности.
Enhanced accountability and transparency.Основными принципами его работы являются поощрение свободы слова, укрепление подотчетности и создание инклюзивных обществ.
The core pillars of its work are promoting free expression, strengthening accountability, and building inclusive societies.Укрепление подотчетности в ходе действий по ликвидации последствий бедствий.
Improved accountability in disaster response.Достижение коллективных результатов должно согласовываться с усилиями, направленными на укрепление подотчетности перед пострадавшим населением.
The achievement of collective results must be in line with efforts aimed at improving accountability to affected populations.Укрепление подотчетности и транспарентности на национальном уровне.
Improving accountability and transparency at the national level.Новое правительство приступило к осуществлению ряда мер, направленных на укрепление подотчетности и повышение эффективности работы государственного сектора.
The new Government has embarked on a number of measures aimed at strengthening accountability and public sector performance.Укрепление подотчетности основано на применении прозрачных методов.
Transparent practices form the basis for enhanced accountability.Другими важными направлениями являются также укрепление подотчетности, совершенствование механизмов контроля и соблюдения требований и распространение передовых видов практики.
Enhanced accountability, controls and compliance, and dissemination of best practices also feature as important thrusts for recommendations.Укрепление подотчетности за достижение результатов в области гендерного равенства.
Deepened accountability for gender equality results.В соответствии с резолюциями 64/ 259 и58/ 269 Департамент будет продолжать активно поддерживать линию Генерального секретаря на укрепление подотчетности.
In line with General Assembly resolutions 64/259 and58/269, the Department will continue to actively support the Secretary-General's priority of strengthening accountability.Укрепление подотчетности и гласности в области управления государственным сектором.
Enhanced accountability and transparency in Public sector management.Первая колонка таблицы включает следующие направления: улучшение результативности процессов: наращивание потенциала в области оказания услуг,повышение эффективности средств ИКТ, укрепление подотчетности и повышение эффективности.
The dimensions in the first column of the table comprise: Improve Process Productivity, Enhance Delivery Capacity,Increase efficiency of ICT tools, Strengthen Accountability and Increase Effectiveness.Укрепление подотчетности за счет облегчения оценки результатов осуществления программ.
Reinforcing accountability by facilitating the measurement of programme outcomes.Несмотря на внесенныев систему договоров изменения, Консультативный комитет считает, что существует мало свидетельств того, что договоры со старшими руководителями оказывают какое-либо реальное влияние на укрепление подотчетности.
Notwithstanding the changes made to the compact system,the Advisory Committee still considers that there is little evidence that the senior managers' compacts have had any real impact on enhancing accountability.Укрепление подотчетности и демократических процессов могло бы также способствовать улучшению долгосрочных результатов.
Stronger accountability and democratic processes can also improve outcomes.В этом руководстве будут уточнены функции штаб-квартиры и региональных отделений ибудет обеспечено укрепление подотчетности на всех уровнях в целях осуществления контроля и представления докладов об обеспечении безопасности и случаях нарушения безопасности26.
It will clarify the roles of headquarters andthe regional offices, and strengthen accountability at all levels for monitoring and reporting on security management and security incidents.Укрепление подотчетности в вопросах гендерного равенства и реализации прав человека женщин и девочек.
Strengthening accountability for gender equality and the realization of the human rights of women and girls.Необходимо особо отметить, что количественная отдача в некоторых ее аспектах( например, оперативная эффективность,своевременность реагирования, укрепление подотчетности, ужесточение внутреннего контроля и т. д.) будет ощущаться сразу же после развертывания первой очереди.
It should be emphasized that some qualitative benefits(e.g., operational effectiveness,timeliness, improved accountability, better internal controls, etc.) will begin to be felt immediately from the first deployment.
