УЛУЧШИТЬ ОТЧЕТНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• improved reporting
• improve accountability
• better reporting
• enhance the reporting
• enhance accountability

Примеры использования Улучшить отчетность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как можно улучшить отчетность в этом направлении?
How can you improve accountability in this direction?

Это позволит создать новый дух партнерства и улучшить отчетность.
This would implement the new spirit of partnership and enhance accountability.

Они настоятельно призвали ЮНИСЕФ улучшить отчетность об использовании регулярных ресурсов, выделяемых на гуманитарную поддержку.
They urged UNICEF to improve the reporting on regular resources allocated to humanitarian support.

ЮНОДК создало сетевую систему отчетности о ходе осуществления, которая позволяет улучшить отчетность.
UNODC has developed an online progress report system that is conducive to better reporting.

Улучшить отчетность путем создания более четкой системы контроля и оценки на основе программных приоритетов и результатов;
Improve accountability by creating a clearer framework for monitoring and evaluation based on programme focus and impact;

Программа ДООН приступила к внедрению системы управления с ориентацией на результаты, которая позволит улучшить отчетность в будущем.
UNV had undertaken results-based management, which would facilitate improved reporting in the future.

Другие приняли кодексы наилучшей практики, призванные улучшить отчетность, защитить права миноритарных акционеров и максимально увеличить биржевую стоимость акций.
Others have adopted codes of best practices designed to improve disclosure, protect minority shareholders' rights and maximize shareholder value.

Если вам удастся создать( профинансировать) платформы, объединяющие все лучшее, это позволит улучшить отчетность и управление, повысить прозрачность.
If you can create(finance) platforms that bring together the best, you can improve accountability, governance, transparency.

Обе организации стремятся улучшить отчетность и обеспечить наращивание потенциала по продвижению гендерного равенства и оказанию поддержки расширению политических прав женщин.
Both organizations seek to improve accountability and build capacity to advance gender equality and support women's political empowerment.

Мониторинг детского питания и картирование с использованием мобильных телефонов помогают улучшить отчетность в ряде стран, включая Мавританию и Сенегал.
Mobile telephone-based child malnutrition monitoring and mapping initiatives are helping to improve reporting in several countries, including Mauritania and Senegal.

Использование более совершенных информационно- технических систем позволит повысить транспарентность, упорядочить административные процедуры и улучшить отчетность перед государствами- членами;
Improved information technology tools will increase transparency, streamline administration and permit better reporting to Members States;

Комиссия рекомендовала администрации улучшить отчетность в части выбора инвестиционной стратегии и ее повседневного осуществления пункт 240.
The Board recommends that the Administration enhance the reporting on the investment strategy chosen and the daily implementation of that strategy. para. 240.

Программы мероприятий в области образования в сельских районах( РИАП) в настоящее время осуществляются по контрактам с министерством образования, что позволяет улучшить отчетность и информацию о результатах.
Rural Education Activities Programmes(REAPs) have now been placed on contracts to the Ministry of Education, allowing better accountability and information on outputs.

Комиссия рекомендует администрации улучшить отчетность, касающуюся а выбора инвестиционной стратегии и b повседневного осуществления этой стратегии.
The Board recommends that the Administration enhance the reporting on:(a) the investment strategy chosen; and(b) the daily implementation of that strategy.

В случае его принятия Сьерра-Леоне будет второй страной в Западной Африке, имеющей закон о свободе информации, который позволит улучшить отчетность и прозрачность среди государственных официальных лиц.
If adopted, Sierra Leone will be the second West African country to have a freedom of information law, which will enhance accountability and transparency among public officials.

Он подчеркнул необходимость улучшить отчетность в отношении регулярных ресурсов и гибче реагировать на пожелания доноров, что предполагает единую ставку для доноров из частного сектора.
He highlighted the need for improved reporting on regular resources and more responsiveness towards donors, suggesting a flat rate for the private sector.

Данный механизм будет также способствовать более эффективной интеграции системы<< Гэлакси>> с другими комплексными системами ДОПМ и позволит улучшить отчетность и сбор служебной информации.
This capacity will also support and strengthen the integration of the Galaxy system with other DPKO enterprise systems and will make possible enhanced reporting and business intelligence.

В пункте 240 Комиссия рекомендовала администрации улучшить отчетность, касающуюся: а выбора инвестиционной стратегии и b повседневного осуществления этой стратегии.
In paragraph 240, the Board recommended that the Administration enhance the reporting on:(a) the investment strategy chosen; and(b) the daily implementation of that strategy.

В ходе оценки были выявлены семь проблем, которые должны решить ПРООН и Организация Объединенных Наций, с тем чтобы они могли незамедлительно улучшить отчетность в отношении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The assessment has identified a set of seven challenges that must be met as the UNDP and the United Nations move rapidly to strengthen reporting on MDGs.

Резервные фонды также позволят улучшить отчетность и повысить транспарентность государственного управления доходами от разработки запасов природных ресурсов, которые в некоторых случаях были источниками конфликтов.
The latter also improve accountability and transparency in the public management of receipts from the exploitation of natural resource endowments, which in several cases has been a source of conflict.

Участники семинара отметили те ограничения, с которыми сталкиваются национальные статистические системы в своем стремлении улучшить отчетность по показателями Целей развития тысячелетия в области материнского и детского здоровья.
Workshop participants noted the limitations that national statistical systems faced to improve reporting of Millennium Development Goal indicators of maternal and child health.

Эти важные нововведения позволяют улучшить отчетность перед внутренними и внешними заинтересованными сторонами и способствуют децентрализации, расширению полномочий персонала, активному обмену знаниями и сокращению объема административной работы.
These major changes enable better reporting to internal and external stakeholders, decentralization, empowerment of staff, proactive knowledge-sharing, and the reduction of administrative work.

Данный механизм будет также способствовать более эффективной интеграции системы<< Гэлакси>> с другими комплексными системами Департамента операций по поддержанию мира и позволит улучшить отчетность и сбор служебной информации;
This capacity will also support and strengthen the integration of the Galaxy system with other Department of Peacekeeping Operations enterprise systems and will enable enhanced reporting and business intelligence;

Было высказано предложение о том, что государства- чле- ны могут улучшить отчетность путем координации своих усилий на национальном уровне и назначения координаторов по техническим вопросам для связи с Секретариатом по вопросам существа.
It was suggested that Member States could improve reporting by coordinating their efforts at the national level and by nominating technical focal points to liaise with the Secretariat on substantive matters.

Эти изменения позволяют улучшить отчетность перед внутренними и внешними заинтересованными сторонами, повысить степень децентрализации, расширить права и возможности сотрудников, обеспечить инициативный обмен данными и уменьшить объем административной работы.
These changes enable better reporting to internal and external stakeholders, decentralization, empowerment of staff, proactive knowledge-sharing, and the reduction of administrative work.

Ожидается, что" Центр- линк" фактически станет единым центром по оказанию широкого спектра государственных услуг, что позволит использовать преимущества, связанные с укрупнением, устранить дублирование услуг и улучшить отчетность.
In effect, it is expected that Centrelink will become a“one-stop shop” for a wide range of Government services. It will be able to take advantage of economies of scale, eliminating duplication of services and improved accountability.

На всех уровнях создаются структуры для проведения обзоров по проблеме материнской смертности, с тем чтобы улучшить отчетность по материнской смертности и соответственно выявить пробелы в оказании услуг и надлежащим образом использовать имеющиеся ресурсы.
Structures for implementing maternal death reviews are being established at all levels to improve reporting on maternal deaths and accordingly identify gaps in services leading to appropriate use of available resources.

Было предложено улучшить отчетность посредством использования целей и показателей вместо описаний, чтобы повысить потенциал КРОК в проведении углубленных оценок, мониторинг которых можно вести по регионам и по временным периодам.
A call was made to improve reporting through the use of targets and indicators rather than description and narration in order to enhance the potential of the CRIC to conduct in-depth assessments which can be monitored across regions and over time.

Было также принято решение назначить членов Форума Юрия Бойченко и Паршурама Таманга специальными докладчиками и поручить им разработать в пределах имеющихся ресурсов вопросник, призванный улучшить отчетность организаций перед Форумом.
The decision was also made to appoint Forum members Yuri Boychenko and Parshuram Tamang as special rapporteurs to develop, within existing resources, a questionnaire designed to enhance the reporting of organizations to the Forum.

Комиссия ревизоров на протяжении последних лет работала в тесном контакте с УВКБ, с тем чтобы помочь улучшить отчетность, и теперь Комиссия считает, что неопределенность в отношении расходов, понесенных некоторыми партнерами- исполнителями, необходимо отразить в заключении ревизоров Комиссии.
The Board of Auditors has over the past years worked closely with UNHCR to help improve accountability, and the Board now considers that the uncertainty regarding expenditure incurred by some implementing partners needs to be reflected in the Board's audit opinion.