ENHANCED REPORTING на Русском - Русский перевод

• улучшение отчетности
• совершенствование отчетности
• улучшить отчетность
• расширенная отчетность

Примеры использования Enhanced reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhanced reporting on gender issues.
Повышение уровня отчетности по гендерным вопросам.

These should support the enhanced reporting system.
Они должны служить опорой для усовершенствованной системы отчетности.

Enhanced reporting capability.
Улучшение функционирования механизма отчетности.

Uneven compliance Strengthened role of oversight bodies and enhanced reporting tools.
Укрепление роли надзорных органов и совершенствование механизмов отчетности.

Enhanced reporting on resource implications.
Улучшение отчетности о ресурсных последствиях.

Recognizing that developing countries require enhanced support in the process of enhanced reporting.
Признавая, что развивающиеся страны нуждаются в большей поддержке в рамках процесса более активного представления информации.

Enhanced reporting on Fund activities and impact.
Совершенствование отчетности о деятельности и воздействии Фонда.

For instance, it was found that the programme approach was leading to bigger plans and enhanced reporting.
Так, было установлено, что применение программного подхода позволяет составлять более масштабные планы и совершенствовать процесс отчетности.

This enhanced reporting shall start as soon as possible.
Такое более частое представление отчетности должно начаться как можно скорее.

Supporting the work programme for the development of modalities and guidelines for enhanced reporting by Annex I Parties in accordance with paragraph 46 of decision 1/CP.16.
Оказание поддержки программе работы по разработке условий и руководящих принципов для расширения представления информации Сторонами, включенными в приложение I, в соответствии с пунктом 46 решения 1/ СР. 16.

Enhanced reporting from ISIR through to Statistical control.
Расширение возможностей составления отчетов, от ISIR до статистического контроля.

System developed in the fourth quarter of 2003; enhanced reporting features scheduled for completion in the second quarter of 2004.
Система разработана в четвертом квартале 2004 года; разработку более совершенных элементов подготовки отчетности намечено завершить во втором квартале 2004 года.

Enhanced reporting will also enable the Program to assess and further strengthen controls where necessary.
Расширенная отчетность также позволит программе оценивать и дополнительно усиливать контроль в случае необходимости.

This capacity will also support and strengthen the integration of the Galaxy system with other DPKO enterprise systems and will make possible enhanced reporting and business intelligence.
Данный механизм будет также способствовать более эффективной интеграции системы<< Гэлакси>> с другими комплексными системами ДОПМ и позволит улучшить отчетность и сбор служебной информации.

The need for an enhanced reporting mechanism in the region;
Необходимость усовершенствования механизма представления докладов в регионе;

Budget formulation functions will enable monitoring and control of the budget preparation process using guidelines, timelines, milestones, and tools for enhanced reporting.
Функции подготовки бюджета будут обеспечивать наблюдение и контроль за процессом подготовки бюджета с использованием соответствующих руководящих принципов, графиков, контрольных показателей и усовершенствованных механизмов отчетности.

Enhanced reporting will also enable the Program to assess and further strengthen controls where necessary.
Расширенная отчетность также позволит программе в необходимых случаях анализировать и дополнительно укреплять систему контроля.

That authorizations are subject to the terms and conditions set forth under decision Ex. I/4…, including elements such as development of a management plan, research on alternatives and enhanced reporting;
Что разрешение находится в зависимости от условий и положений, изложенных в решении Ех. I/ 4, включая такие элементы, как разработка управленческого плана, исследования, касающиеся альтернатив, и расширенное представление данных;

Supporting enhanced reporting by developing countries, including the preparation of biennial update reports..
Поддержку расширения представления данных развивающимися странами, включая подготовку двухгодичных обновленных докладов.

This capacity will also support and strengthen the integration of the Galaxy system with other Department of Peacekeeping Operations enterprise systems and will enable enhanced reporting and business intelligence;
Данный механизм будет также способствовать более эффективной интеграции системы<< Гэлакси>> с другими комплексными системами Департамента операций по поддержанию мира и позволит улучшить отчетность и сбор служебной информации;

The enhanced reporting gave the Board better insight in areas where there was marked progress and where there were unsolved challenges.
Усовершенствование доклада позволило Исполнительному совету лучше ознакомиться с областями, где был достигнут значительный прогресс и где еще сохраняются нерешенные проблемы.

While this will require a significant initial investment, it will enable UNEP to shed its legacy systems and eventually achieve significant savings, efficiency gains and enhanced reporting capability.
Хотя система потребует значительных первоначальных капиталовложений, она позволит ЮНЕП отказаться от своих старых систем и в конечном итоге достичь значительной экономии, повысить эффективность и расширить возможности в области отчетности.

The implementation of the ERP and enhanced reporting capabilities present a major opportunity to use analytics and business intelligence to inform Program and resource management decisions.
Внедрение ERP и расширенный инструментарий отчетности дают отличную возможность использовать аналитические данные в качестве основы для принятия решений по программе и управлению финансами.

Long-term management plans for the CGE in order to adequately and effectively support the continuous capacity-building needs of non-Annex I Parties as a result of enhanced reporting under the Convention.
Долгосрочные планы управления деятельностью КГЭ для адекватной и эффективной поддержки неизменных потребностей Сторон, включенных в приложение I, в области наращивания потенциала в результате активизации деятельности по представлению информации в рамках Конвенции.

In order to address recommendation 12,"enhanced reporting on Fund activities and impact", the preparation of a book on the twenty-fifth anniversary of the Fund, to be launched on 26 June 2006.
В целях выполнения рекомендации 12,<< совершенствование отчетности о деятельности и воздействии Фонда>>, была начата подготовка книги, посвященной 25летию Фонда, которая будет издана 26 июня 2006 года.

ERP was also used for programmes and project management purposes, including by organizations that heavily rely on extra-budgetary resources, to address donors' requirements for enhanced reporting and transparency.
Системы ОПР использовались также для целей управления программами и проектами, в том числе организациями, в высокой степени зависящими от внебюджетных ресурсов, чтобы соответствовать требованиям доноров в отношении расширенной отчетности и прозрачности.

This applies both to enhanced reporting of UNCTAD's substantive work and to media coverage of UNCTAD XIII. Some 9,000 UNCTAD-related press clippings were collected from January 2011 to the end of April 2012.
Под этим имеются в виду как повышение внимания к основной работе ЮНКТАД, так и сообщения СМИ о ЮНКТАД XIII. С января 2011 года по конец апреля 2012 года было собрано около 9 000 откликов на деятельность ЮНКТАД, появившихся в периодической печати.

This standing function will facilitate strategic forecasting, trend analysis, monitoring and enhanced reporting to United Nations inter-governmental bodies and, more broadly, to the international development community.
Данная постоянная функция облегчит стратегическое прогнозирование, анализ тенденций, контроль и совершенствование отчетности перед межправительственными органами Организации Объединенных Наций и, в более широком плане, перед международным сообществом, занимающимся развитием.

The framework entails enhanced reporting to the Executive Board and UNDP partners, internal monitoring of performance against plans and budgets, and compliance with UNDP operational policies and procedures.
Эта система предусматривает улучшение отчетности перед Исполнительным советом и партнерами ПРООН, улучшение внутреннего контроля за осуществлением планов и исполнением бюджетов, а также обеспечение соблюдения оперативных стратегий и процедур ПРООН.

Responding to concerns about an increase in reports of fraud, she explained that the increase stemmed from UNHCR's implementation of a strengthened policy on fraud prevention in 2013, which includes enhanced reporting mechanisms.
В ответ на озабоченности в связи с ростом сообщений о мошенничестве она объяснила, что такой рост обусловлен осуществлением со стороны УВКБ в 2013 году ужесточенной политики по предупреждению мошенничества, что включает укрепленные механизмы уведомления.