УЛУЧШИТЬ ОТНОШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• improve relations
• to improve the relationship
• improve the relationship
• for better relations

Примеры использования Улучшить отношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшить отношения со своим отцом.
To improve the relationship with my dad.

Амаласунта старалась улучшить отношения с бургундами.
Castro tried improving relations with the capitalist nations.

Улучшить отношения с близкими людьми.
Improve relationships with loved ones.

Укрепить доверие и улучшить отношения между государствами региона.
To build confidence and improve relations between the States of the region.

Улучшить отношения с США и ЕС- не проблема.
Improved relations with the US and EU possible.

Он также стремился улучшить отношения с Ливаном, Египтом и Саудовской Аравией.
He also sought better relations with Lebanon, Egypt and Saudi Arabia.

Улучшить отношения со старшими исполнительными сотрудниками и руководителями.
Improve relations with senior executives and managers.

Проект помог улучшить отношения между вооруженными силами и местными общинами.
The project has helped to improve relations between the military and local communities.

Они также использовали органы Лиги, чтобы попытаться улучшить отношения и уладить разногласия.
They also used the League's machinery to try to improve relations and settle their differences.

Это позволило улучшить отношения с Канцелярией Обвинителя, особенно на рабочем уровне.
This has led to improved relations with this Office, in particular, at the working level.

Энциклика Orientales Ecclesias рассматривает попытки Ватикана улучшить отношения с восточными церквями.
Orientales Ecclesias reviews the efforts of the Vatican of improving relations with the oriental Churches.

Бенедикт XV пытался улучшить отношения с антицерковным Республиканским правительством Франции.
Benedict XV attempted to improve relations with the anti-clerical Republican government of France.

Как улучшить отношения с начальством, коллегами и подчиненными, управляя своим состоянием с помощью внутренних изменений.
How to improve relationships with superiors, colleagues and subordinates, managing your own emotional condition through internal changes.

Кроме того, Христоф и Антон пытались улучшить отношения с соседней Восточной Фрисландией за счет двойной свадьбы.
Furthermore, Christopher and Anthony I tried to improve relationships with neighbouring East Frisia with a double wedding.

Его цель- улучшить отношения между этносами и познакомить участников с культурой и особенностями тех или иных народов.
Its aim is to improve the relations between ethnic groups and familiarize them with the culture and customs of different nations.

С одной стороны поставлена цель- улучшить отношения с Россией, с другой- курс на евроинтеграцию.
On the one hand, a special goal is set- to improve the relations with Russians, on the other- a course on European integration.

Это также помогает улучшить отношения между государством и обществом и укрепить доверие и сотрудничество между ними.
It also improves relations between the state and its communities, and fosters trust and collaboration.

Посредством общинных проектов были разработаны инициативы по интеграции на местном уровне, которые позволили улучшить отношения между жителями Эквадора и беженцами.
Local integration initiatives have been developed under these projects to improve relations between Ecuadorians and refugees.

Каспаров начал пытаться улучшить отношения с ФИДЕ, поддержал Кампоманеса в борьбе за переизбрание на пост президента ФИДЕ.
Kasparov started trying to improve relations with FIDE and supported Campomanes' bid for re-election as president of FIDE.

В поддержку этой точки зрения выступил еще один оратор, заявивший, что он рассматривает ситуацию в Сирийской Арабской Республике как возможность улучшить отношения между Советом и Лигой.
Seconding that viewpoint, another speaker saw the Syrian Arab Republic as an opportunity to improve relations between the Council and the League.

Владимир Путин: Россия хочет улучшить отношения с Грузией, но позицию по признанию этих Республик не изменит.
Vladimir Putin: Russia is willing to improve relations with Georgia, but will not change the position on the recognition of these republics.

Расширить и улучшить отношения с нашими контактами в СМИ, в том числе установленнные с профессиональными рекламными агентствами.
Expand and improve on relationships with our media contacts, including establishing exploratory relationships with professional PR agencies.

Главный министр отметил также необходимость улучшить отношения между парламентом Соединенного Королевства и членами парламентов в заморских территориях.
The Premier also pointed out the need for better relations between the Parliament of the United Kingdom and the Members of Parliament in the overseas territories.

Таким образом, Клоук может увеличить влияние на жителей Голландии и заинтересованных участвовать и улучшить отношения с Голландским сообществом Cloak.
With this way Cloak can increase the influence on those who are Dutch and interested to participate, and improve the relationship with the Dutch Cloak community.

Эти консультации помогли улучшить отношения между Либерией и ее соседями и заручиться поддержкой либерийского мирного процесса.
These consultations have helped to improve relations between Liberia and its neighbours and garner support for the Liberian peace process.

Главная цель этой программы подготовки состоит в том, чтобы ознакомить участников с особенностями несения полицейской службы в условиях демократии и улучшить отношения между местной полицией и СМПС.
The training's main purpose is to share knowledge about democratic policing and improve the relationship between local police and IPTF.

Король Италии сам дал сигнал о своем желании улучшить отношения, когда, например, послал личные соболезнования понтифику по поводу смерти его брата.
The King of Italy himself gave signals of his desire for better relations, when, for example, he sent personal condolences to the Pontiff on the death of his brother.

Улучшить отношения с Африканским союзом, в частности на политическом уровне, используя для этого последние события и способствуя укреплению позиций сторонников Суда в Африке.
Improve relations with the African Union, in particular at the political level, capitalizing on recent events and strengthening the voice of the Court's supporters in Africa.

Необходимо также приложить усилия к тому, чтобы развеять какие-либо ощущения пристрастности и улучшить отношения между полицией и вооруженными силами Сьерра-Леоне.
Efforts also need to be made to dispel any perception of bias and to improve the relationship between the Sierra Leone police and the military.

Находка помогла улучшить отношения между поисковиками с помощью металлоискателей и археологами и повлияла на изменение английского законодательства в отношении находок сокровищ.
The find helped to improve the relationship between metal detectorists and archaeologists, and influenced a change in English law regarding finds of treasure.