IMPROVING ACCESS TO INFORMATION на Русском - Русский перевод

• улучшение доступа к информации
• расширение доступа к информации
• улучшения доступа к информации
• расширения доступа к информации

Примеры использования Improving access to information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving access to information.
Расширение доступа к информации.

Their activities are aimed at improving access to information and expanding a range of the services.
Их деятельность нацелена на улучшение доступа к информации и расширение спектра предоставляемых услуг.

Improving access to information on African water resources.
Расширение доступа к информации о водных ресурсах Африки.

Mr. Pfister underscored the importance of improving global access to the benefits of scientific progress by improving access to information.
Г-н Пфистер подчеркнул важность расширения глобального доступа к результатам научного прогресса за счет улучшения доступа к информации.

Ii. improving access to information on environmentally.
Ii. расширение доступа к информации по экологически.

Ms. Al-Mulla(Qatar) said that modern technology helped to advance global society by enhancing communication and improving access to information.
Г-жа аль- Мулла( Катар) говорит, что современные технологии помогают развитию глобального общества, поскольку расширяют коммуникационные возможности и улучшают доступ к информации.

Improving access to information on migration procedure and the quality of that information;.
Расширять доступ к информации по управлению миграционными процессами и улучшать ее качество;

The integration of United Nations libraries through the use of information technology is obviously useful in improving access to information.
Объединение библиотек Организации Объединенных Наций посредством использования информационных технологий является, безусловно, полезной мерой, направленной на расширение доступа к информации.

Improving access to information on environmentally sound technologies through the International Environmental Technology Centre;
Улучшение доступа к информации об экологически безопасных технологиях при помощи Международного центра экотехнологий;

These partnerships were aimed at implementing sustainable development through various means such as capacity-building, education and improving access to information.
Эти партнерские связи призваны содействовать целям обеспечения устойчивого развития с помощью таких различных средств, как создание потенциала, образование и улучшение доступа к информации.

Facilitating and improving access to information resources may be helpful in achieving some of the objectives identified in the MDGs.
Облегчение и расширение доступа к информационным ресурсам может быть полезным в достижении некоторых целей, установленных в ЦРТ.

Enhancing the capacity of the Government of the Sudan to address violence against women in the workplace, improving access to information related to gender and violence and providing support to NGOs and civil society;
Наращивание потенциала правительства Судана по борьбе с насилием в отношении женщин на рабочем месте, расширение доступа к информации, связанной с гендерными аспектами насилия, и оказание поддержки НПО и гражданскому обществу;

Improving access to information about courts' activities and making the judiciary more open through, among others, wider introduction of modern ICTs.
Повышение доступности информации о деятельности судов и открытости судебной системы, в т. ч. путем широкого внедрения современных ИКТ.

The transparency of the Council's working methods can be guaranteed by improving access to information, holding more open meetings and enhancing communication channels between the Council and all the other Members.
Прозрачность методов работы Совета можно гарантировать путем расширения доступа к информации, проведения большего числа открытых заседаний и расширения каналов взаимодействия между Советом и всеми другими государствами- членами.

Since the introduction of EMS was intensive in infrastructure and human resources, a number of suggestions were put forward regarding training and education, building institutional capacity and improving access to information.
Ввиду того, что внедрение СРП сопряжено со значительными потребностями в области инфраструктуры и людских ресурсов, был высказан ряд предложений по вопросам подготовки кадров и образования, создания институционального потенциала и расширения доступа к информации.

The EU expressed commitment to work towards improving access to information, and called on the science and technology community to contribute to cleaner technology development, especially in the energy sector.
Европейский союз выразил готовность прилагать усилия для расширения доступа к информации и призвал научно-технические круги вносить вклад в разработку чистых технологий, особенно в энергетическом секторе.

The state works actively on provision of assistance to IDPs in terms of employment, support for families with children, support for retired people, as well as in terms of raising awareness and improving access to information on existing opportunities for IDPs.
Государство проводит активную работу по оказанию помощи ВПЛ, включая обеспечение занятости, поддержку для семей с детьми и пенсионеров, а также повышение уровня информированности и улучшение доступа к информации об имеющихся возможностях для ВПЛ.

Make further improvements to the website by updating information regularly, improving access to information in languages other than English, and enhancing site navigation and search functionalities;
Вносить дальнейшие усовершенствования в веб- сайт посредством регулярного обновления информации, улучшения доступа к информации на других языках, помимо английского, и усовершенствования функций навигации и поиска на сайте;

By dramatically improving access to information and real-time communication, innovations in communications technology have boosted freedom of expression, facilitated global debate and fostered democratic participation.
Значительно усовершенствовав доступ к информации и обмену данными в режиме реального времени, новые средства связи расширяют свободу выражения мнений, упрощают глобальные дискуссии и поощряют демократические формы участия в жизни общества.

Making further improvements to the website by updating information regularly, improving access to information in languages other than English and enhancing site navigation and search functionalities;
Внесения дальнейших усовершенствований в веб- сайт посредством регулярного обновления информации, улучшения доступа к информации на других языках, помимо английского, и совершенствования функциональных возможностей навигации и поиска по сайтам;

Improving access to information and/or data: Better managing information flows, and enhancing the availability of, access to and dissemination of information to support technologies for adaptation;
Совершенствование доступа к информации и/ или данным: Более эффективное управление информационными потоками и улучшение положения с наличием информации и доступа к ней, а также распространение информации в поддержку технологий адаптации;

Ms. Maria Kolesnikova, the representative of the NGO MoveGreen, shared her experience in improving access to information through mobile devices and enhancing the participation of young people in efforts to reduce air pollution in Bishkek.
Г-жа Мария Колесникова, представитель НПО« МувГрин», поделилась своим опытом в деле улучшения доступа к информации с помощью мобильных устройств и расширения участия молодежи в усилиях по уменьшению загрязнения воздуха в Бишкеке.

The specialized research capability of the existing collection continues to be developed through an acquisitions programme aimed at building upon and strengthening the Library's comprehensive collection of reference material and improving access to information.
Предоставляемые имеющейся коллекцией возможности для специализированной исследовательской работы продолжают совершенствоваться благодаря программе закупок, нацеленной на расширение и обогащение солидной подборки справочных материалов библиотеки и улучшение доступа к информации.

Enhancing the capacities of the Government of the Sudan to address challenges facing women in the workplace, improving access to information related to gender and development, and supporting non-governmental organizations and civil society.
Наращивание потенциала правительства Судана для решения проблем, с которыми сталкиваются женщины на рабочем месте, расширение доступа к информации, связанной с гендерными аспектами и развитием, и оказание поддержки неправительственным организациям и гражданскому обществу;

Improving access to information on African water resources: UN-Water has set up the African Water Information Clearing House, a continent-wide information system backed up by subregional networks of water and geoinformation specialists and institutions.
Улучшение доступа к информации о водных ресурсах в Африке:<< ООН-- водные ресурсы>> учредил Африканский информационный центр по водным ресурсам-- общеафриканскую информационную систему, поддерживаемую субрегиональными сетями специалистов и институтов по водным ресурсам и геоинформации.

Because litigation can slow down the whole process(i.e. may lead to unnecessary delays, and possibly even result in making the project unfeasible), improving access to information also improves the efficiency of project implementation.
Поскольку судебные тяжбы могут замедлить весь процесс( т. е. могут возникнуть ненужные задержки и даже может создаться ситуация, в которой осуществление проекта станет невозможным), расширение доступа к информации также повышает эффективность реализации проекта.

OIOS recommended improving access to information available on the Fund's website, to facilitate the establishment of partnerships and sharing of best practices among grantees, further raise awareness of the problem of slavery and to publicize the achievements of the Fund.
УСВН рекомендовало улучшить доступ к информации, размещаемой на вебсайте Фонда, с тем чтобы содействовать установлению партнерских отношений и обмену передовым опытом между получателями субсидий, продолжать деятельность по повышению осведомленности о проблеме рабства и пропагандировать достижения Фонда.

Programmes that are currently implemented at the international level focus mainly on contingency planning, streamlining operational procedures, improving access to information and enhancing capacity for international action at very short notice.
Осуществляемые в настоящее время на международном уровне программы касаются главным образом планирования на случай возникновения чрезвычайных ситуаций, рационализации оперативных процедур, расширения доступа к информации и укрепления потенциала для скорейшего реагирования со стороны международного сообщества.

By improving access to information and knowledge through ICTs, particularly in remote and rural areas, the project is on track to achieving its long-term objective to contribute to the achievement of the World Summit on the Information Society indicative targets and the Millennium Development Goals by the year 2015.
За счет улучшения доступа к информации и знаниям через посредство ИКТ, особенно в удаленных и сельских районах, в рамках проекта прилагаются усилия по реализации его долгосрочной задачи содействия достижению к 2015 году целевых показателей Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества и целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия.

The Conference felt that the Regional Action Plan should contribute to national efforts in improving access to information in remote and rural areas and in this regard, establishing different e-community access centres could be one of the priority work area.
Конференция отметила, что Региональный план действий должен внести свой вклад в национальные усилия по улучшению доступа к информации в отдаленных районах и сельской местности; и в этом отношении создание разнообразных общественных пунктов доступа к ИКТ может стать одним из приоритетных направлений работы.