IMPROVING ACCESS TO JUSTICE на Русском - Русский перевод

• расширение доступа к правосудию
• улучшение доступа к правосудию
• улучшить доступ к правосудию
• совершенствование доступа к правосудию
• расширению доступа к правосудию
• расширения доступа к правосудию
• улучшении доступа к правосудию
• улучшению доступа к правосудию

Примеры использования Improving access to justice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving access to justice.
Расширение доступа к системе правосудия.

Undertook work aimed at improving access to justice for vulnerable groups;
Проделана работа по расширению доступа к правосудию для уязвимых групп;

Improving access to justice in cross-border matters.
Улучшение доступа к правосудию в трансграничных делах.

ICJ had presented detailed recommendations on improving access to justice on pages 3 and 4 of the submission.
На страницах 3 и 4 доклада МКЮ выносит подробные рекомендации в отношении улучшения доступа к правосудию.

Improving access to justice and judicial integrity.
Расширение доступа к системе правосудия и повышение честности судебных органов.

Burundi encouraged the Democratic Republic of the Congo to continue improving access to justice, health and education for all.
Бурунди призвала Демократическую Республику Конго продолжать улучшать доступ к правосудию, здравоохранению и образованию для всех.

Ix Improving access to justice and to the contents of environmental law.
Ix совершенствование доступа к правосудию и к содержанию права окружающей среды.

All except four reported interventions linked to intended outcome A improving access to justice.
Все представительства в странах, за исключением четырех, сообщили о мероприятиях, связанных с ожидаемым общим результатом А улучшение доступа к системе правосудия.

UNCT recommended improving access to justice for the poor, the marginalized, especially indigenous persons, persons with disabilities and minority groups.
СГООН рекомендовала улучшить доступ к правосудию для малоимущих и маргинализованных лиц, особенно представителей коренного населения, инвалидов и групп меньшинств.

Work is also underway to streamline court processes, aimed at improving access to justice for all people entering the justice system.
Ведется также работа по упрощению судопроизводства, с тем чтобы улучшать доступ к правосудию для всех лиц, обращающихся к системе правосудия..

Improving access to justice also offers the hope of improving the lives of women through the establishment of effective means to enforce their rights.
Расширение доступа к правосудию также дает надежду на улучшение условий жизни женщин путем создания эффективных средств для обеспечения соблюдения их прав.

In coordination with the Nicaraguan Human Rights Centre, in 2008 the police had held forums on the promotion of respect for human rights and improving access to justice.
В сотрудничестве с Никарагуанским центром по правам человека в 2008 году полиция провела форумы по поощрению уважения прав человека и расширению доступа к правосудию.

These provisions, by improving access to justice, further assist in the overall implementation of all relevant provisions of UNECE environmental instruments.
Эти положения посредством совершенствования доступа к правосудию оказывают дополнительное содействие в общем осуществлении всех соответствующих положений природоохранных правовых документов ЕЭК ООН.

The European Commission's Directorate-General for the Environment is working on the development of a third instrument- on improving access to justice in environmental matters.
Главное управление Европейской комиссии по окружающей среде работает над развитием третьего документа об улучшении доступа к правосудию по вопросам окружающей среды.

The main theme was improving access to justice for vulnerable groups through partnerships between non-governmental organizations and national human rights institutions.
Основной темой было улучшение доступа к правосудию для уязвимых групп с помощью установления партнерских отношений между неправительственными организациями и национальными правозащитными учреждениями.

During the reporting period, OHCHR continued to follow the judicial reform process and various legislative developments aimed at improving access to justice.
В течение отчетного периода УВКПЧ продолжило следить за процессом судебной реформы и различными изменениями в законодательстве, направленными на улучшение доступа к правосудию.

At the request of the Government, the United Nations country team will focus on improving access to justice and strengthening the administration of criminal justice..
По просьбе правительства страновая группа Организации Объединенных Наций сосредоточит внимание на улучшении доступа к правосудию и на укреплении отправления уголовного правосудия..

As Ghana's National Human Rights Institution, CHRAJ has continued to make remarkable progress in the promotion and protection of human rights and improving access to justice.
Являясь национальным правозащитным учреждением Ганы, КПЧАЮ продолжает добиваться значительного прогресса в деле поощрения и защиты прав человека и улучшения доступа к правосудию.

It welcomed progress in improving access to justice and noted its increased investment in prison infrastructure and its efforts to reduce the length of pre-trail detention.
Оно приветствовало прогресс в деле улучшения доступа к юстиции и отметило увеличение инвестиций в развитие инфраструктуры тюрем и усилия страны по сокращению средних сроков содержания под стражей до суда.

However, addressing the longstanding challenges facing the justice sector, in particular improving access to justice, requires a holistic approach.
Вместе с тем для решения давних проблем, с которыми сталкивается сектор правосудия, в частности для улучшения доступа к правосудию, необходимо обеспечить целостный подход.

Strengthening the justice system and improving access to justice would be a priority for increasing public confidence in the State's ability to safeguard the human rights of its citizens.
Следует в первую очередь укрепить систему правосудия и улучшить доступ к правосудию для того, чтобы повысить веру общественности в способность государства гарантировать права человека своих граждан.

In June 2013, a long-awaited tribunal opened in Guiglo, in western Côte d'Ivoire, potentially improving access to justice in one of the country's most sensitive regions.
В июне 2013 года состоялось долгожданное открытие суда в Гигло на западе Кот- д' Ивуара, что в принципе должно улучшить доступ к правосудию в одном из самых неспокойных регионов страны.

To date, the progress achieved had consisted in improving access to justice; developing programmes aimed at eradicating torture; prosecuting its perpetrators; awarding compensation to its victims; and improving the situation of persons deprived of their liberty.
Достигнутый на сегодняшний день прогресс состоит в улучшении доступа к правосудию, разработке программ, направленных на прекращение пыток, наказание виновных в них лиц, возмещение ущерба жертвам и улучшение положения лиц, лишенных свободы.

In West Darfur, a first-instance court, established in the Habila locality in June 2012, was a major step towards improving access to justice for the communities in Habila and surrounding areas.
Учреждение суда первой инстанции в июне 2012 года в районе Хабила в Западном Дарфуре стало важным шагом на пути улучшения доступа к правосудию для местного населения.

Their action was one component of a programme aimed at improving access to justice for citizens who lived far from courts, especially women, who were one of the most disadvantaged categories in that respect.
Их деятельность проводится в рамках программы по расширению доступа к правосудию для граждан, которые проживают вдали от судебных органов, в частности для женщин, составляющих в этом смысле одну из самых обездоленных групп населения.

The initiative has three principal objectives: ensuring the efficient functioning of the judicial system in the jurisdictions, reducing pretrial detention and improving access to justice.
Эта инициатива преследует три главных цели: обеспечение эффективного функционирования судебной системы в юрисдикциях, сокращение сроков досудебного содержания под стражей и расширение доступа к правосудию.

The Special Representative has noted some desirable changes for improving access to justice, including through strengthened judicial capacity with regard to complaints against business.
Специальный представитель указал ряд желательных изменений для расширения доступа к системе правосудия, в том числе за счет повышения способности судебных органов рассматривать жалобы на предпринимателей.

Since 2008, the government provides budgetary support to the GLAC which facilitated the expansion of its services to 4 additional regions in the country, thereby improving access to justice.
С 2008 года правительство предусматривает бюджетную поддержку GLAC, которая способствовала распространению его услуг в четырех дополнительных регионах страны и, таким образом, улучшению доступа к правосудию.

In addition, MINUSTAH will further support a recently launched legal assistance programme aimed at improving access to justice for the most vulnerable individuals and thus strengthening the rule of law.
Кроме того, МООНСГ будет продолжать поддерживать недавно начатую программу правовой помощи, нацеленную на расширение доступа к правосудию для наиболее уязвимых граждан и, соответственно, укрепление законности.

These include improving access to justice; fighting impunity and reinforcing the criminal justice system; combating corruption and improving the environment for investment; protecting and promoting human rights; developing the juvenile justice system; and harmonizing the judicial data collection and management systems.
К ним относятся улучшение доступа к правосудию; борьба с безнаказанностью и совершенствование системы уголовного правосудия; борьба с коррупцией и улучшение инвестиционного климата; защита и поощрение прав человека; развитие системы правосудия в отношении несовершеннолетних; и согласование систем сбора судебной информации и управления ею.