What is the translation of " TO IMPROVING ACCESS " in Slovak?

• zlepšiť prístup
• na zlepšenie prístupu
• na zlepšovaní prístupu

Examples of using To improving access in English and their translations into Slovak

The government has committed to improving access to medications.
Nadácia sa venuje zlepšovaniu prístupu k liekom.

Commit to improving access to specialised support services for ALL women and their children;
Sa aktívne zaviazali k zlepšeniu prístupu k špecifickým podporným službám pre VŠETKY ženy a ich deti;

The EESC welcomes the Commission's objectives in relation to improving access to finance and the regulatory framework.
EHSV oceňuje a schvaľuje ciele Komisie v súvislosti so zlepšením prístupu k financiám a zlepšením právneho rámca.

This criterion evaluates how the project will contribute to the transnational circulation of works of European literature and to improving access to it.
V rámci tohto kritéria sa hodnotí, ako projekt prispeje k nadnárodnému pohybu diel európskej literatúry a k zlepšovaniu prístupu k týmto dielam.

At least 60% of the programme is devoted to improving access to finance for SMEs in Europe, with two financial instruments.
Najmenej 60% programu je určených na zlepšenie prístupu MSP k finančným prostriedkom v Európe, a to pomocou dvoch finančných nástrojov.

It has a total budget of €2.3 billion and at least 60% of the programme will be devoted to improving access to finance for SMEs in Europe.
Z celkového rozpočtu programu vo výške 2,3 miliardy eur bude na zlepšenie prístupu k financiám pre malé a stredné podniky použitých 60%.

At least 60% of the programme is devoted to improving access to finance for SMEs in Europe, with two financial instruments.
Minimálne 60% programu sa zameriava na zjednodušenie prístupu k financovaniu pre MSP v Európe prostredníctvom dvoch finančných nástrojov.

Promoting and incentivising their voluntary use in order to inform and raise awareness contributes to improving access to justice.
Podpora a stimulácia ich dobrovoľného používania s cieľom informovať a zvýšiť povedomie prispieva k zlepšeniu prístupu k spravodlivosti.

Progress was most marked with a view to improving access to the single market, increasing the responsiveness of public administrations and the promotion of entrepreneurship.
Pokrok sa zaznamenal najmä v zlepšení prístupu na jednotný trh, v rýchlejšej schopnosti verejnej správy reagovať a v podpore podnikania.

This criterion evaluates how the project will contribute to transnational circulation and diversity of works of European literature and to improving access to it.
V rámci tohto kritéria sa hodnotí, ako projekt prispeje k nadnárodnej cirkulácii a rozmanitosti diel európskej literatúry a k zlepšovaniu prístupu k týmto dielam.

Through the cooperation aid provided by the European Commission, priority has been given to improving access to basic education in the context of Pakistan's politics and education.
Prostredníctvom pomoci z Európskej komisie v rámci spolupráce sa v Pakistane kládol dôraz na zlepšenie prístupu k základnému vzdelaniu v kontexte politiky a vzdelávania.

Particular attention will be paid to improving access to procurement markets and enforcement of intellectual property rights, fair competition, as well as to market access for SMEs.
Zvláštna pozornosť sa bude venovať zlepšeniu prístupu na trhy verejného obstarávania a presadzovaniu práv duševného vlastníctva, spravodlivej hospodárskej súťaže, ako aj prístupu na trh pre MSP.

This work ranges from creating a, making the market without borders for services a reality, simplifying VAT rules, to improving access to venture capital for start-ups and investing in skills.
Tto činnosť zahŕňa vytvorenie, pretavenie mylienky trhu služieb bez hranc do konkrtnej skutočnosti, zjednoduenie pravidiel DPH, zlepenie prstupu k rizikovmu kapitlu pre začnajce podniky a investovanie do kvalifikcie ľud.

This work ranges from simplifying VAT rules, to improving access to venture capital for start-ups, to creating a true digital single market in which to trade cross-border.
Ide o cel klu opatren od zjednoduenia pravidiel DPH, cez zlepenie prstupu začnajcich podnikov k rizikovmu kapitlu, až po vytvorenie skutočnho digitlneho jednotnho trhu, na ktorom sa uskutočňuje cezhraničn obchodovanie.

Contribute to output in research and technological development, innovation, entrepreneurship and the information society, in particular in small and mediumsized enterprises and for citizens services Contribute to improving access to employment and to increasing the adaptability of workers and labour productivity.
Podieľať sa na výstupe vo vývoji výskumu a technológií, inovácie, podnikanie a informačná spoločnosť, najmä v malých a stredných podnikoch a pre služby obyvateľom Prispievať k zlepšeniu dostupnosti zamestnania, k nárastu adaptability pracovníkov a produktivity práce.

It also moves us forward in our commitment to improving access to bus and coach travel for those people with reduced mobility, and indeed disabled people, throughout the European Union.
Takisto nás posúva dopredu v našom záväzku, že zlepšíme prístup k autobusovej a autokarovej doprave pre osoby so zníženou pohyblivosťou a tiež pre osoby so zdravotným postihnutím v rámci celej Európskej únie.

Welcomes the Commission communication entitled‘eHealth Action Plan 2012-2020: Innovative healthcare for the 21st century', which puts in place additional initiatives, in particular with a view to improving access to health services, reducing health costs and ensuring greater equality between European citizens;
Víta oznámenie Komisie s názvom Akčný plán elektronického zdravotníctva na roky 2012- 2020: inovačná zdravotná starostlivosť pre 21. storočie, ktorým sa zavádza dodatočné iniciatívy, najmä s cieľom zlepšiť prístup k zdravotníckym službám, znížiť zdravotné náklady a zabezpečiť väčšiu rovnosť medzi európskymi občanmi;

Participatory approach to improving access to healthcare for TB patients This regional project, also covering Benin, Burkina Faso and Senegal, was contributing to an improvement in the detection of TB and subsequent follow-up.
Prístup umožňujúci aktívnu účasť na zlepšovaní prístupu k zdravotnej starostlivosti pre pacientov s tuberkulózou Tento regionálny projekt, ktorý zahŕňal aj Benin, Burkinu Faso a Senegal, prispieval k zlepšeniu diagnostikovania tuberkulózy a prijímaniu následných opatrení.

The Commission committed in its PPP Communication of 19 November 200933 to improving access to finance for PPPs by broadening the scope of existing financial instruments.
Komisia sa vo svojom oznámení o VSP z 19. novembra 200933 zaviazala zlepšiť dostupnosť finančných prostriedkov pre VSP rozšírením rozsahu pôsobnosti existujúcich finančných nástrojov.

Funds should contribute to improving access to employment, increasing women's participation in employment and career advancement, supporting the attainment of the objectives on childcare and other care structures and facilitating access to them23.
Fondy sa majú podieľať na zlepšovaní prístupu k zamestnaniu, zvyšovaní účasti a profesnom raste žien v zamestnaní, ako aj podporovať plnenie cieľov týkajúcich sa zariadení starostlivosti o deti a rozvoj iných zariadení starostlivosti a uľahčiť prístup k nim23.

Reiterates that investments in research and innovation need to be stepped up with a view to improving access to knowledge, promoting social development and raising the quality of living standards.
Opätovne zdôrazňuje, že je potrebné zvýšiť investície do výskumu a inovácií s cieľom zlepšiť prístup k poznatkom, podporiť sociálny rozvoj a zvýšiť kvalitu života;

As an additional step to improving access to finance for the development of businesses, including in services, the Commission and the European Investment Fund have launched an innovative initiative of using structural funds to provide access to finance by small businesses.
Doplnkovým krokom na zlepšenie prístupu k financiám na rozvoj podnikov vrátane služieb bolo spustenie inovačnej iniciatívy Komisiou a Európskym investičným fondom týkajúcej sa využívania štrukturálnych fondov na prístup k financovaniu malých podnikov.

The PI also addresses specific aspects of the EU's economic diplomacy with a view to improving access to third country markets by boosting trade, investment and business opportunities for European companies.
PI sa bude tiež zaoberať konkrétnymi aspektmi ekonomickej diplomacie EÚ s cieľom zlepšiť prístup na trhy tretích krajín prostredníctvom podpory obchodu, investícií a obchodných príležitostí európskych spoločností.

With a view to improving access to public procurement for economic operators, in particular SMEs, and in order to facilitate correct understanding of the provisions of this Directive, Member States shall ensure that appropriate assistance can be obtained, including by electronic means or using existing networks dedicated to business assistance.
S cieľom zlepšiť prístup hospodárskych subjektov, najmä malých a stredných podnikov, k verejnému obstarávaniu a s cieľom uľahčiť správne pochopenie ustanovení tejto smernice členské štáty zaistia, aby sa dala získať primeraná pomoc, okrem iného za pomoci elektronických prostriedkov alebo použitím existujúcich sietí venovaných pomoci podnikom.

The conclusions of the study will inform the future discussions and policy developments at EU level with a view to improving access to the Union in complementarity with the Common European Asylum System and in compliance with relevant international standards.
Závery tejto štúdie sa využijú v rámci budúcich diskusií a vývoja politík na úrovni EÚ s cieľom zlepšiť prístup na územie Únie v spojení so spoločným európskym azylovým systémom a v súlade s príslušnými medzinárodnými normami.

The regulation is intended to be part of the wider European and international action to address public health problems faced by least developed countries and other developing countries, with a view to improving access to affordable medicines in WTO Member States facing national emergencies or circumstances of extreme urgency.
Toto nariadenie má byť časťou širších európskych a medzinárodných aktivít zameraných na problémy v oblasti zdravotníctva, ktorým čelia najmenej rozvinuté krajiny a iné rozvojové krajiny, najmä na zlepšenie prístupu k liekom za dostupné ceny v členských krajinách WTO v situáciách národného ohrozenia alebo iných okolností mimoriadnej naliehavosti.

They encouraged the European institutions to further increase the momentum, especially with a view to improving access to the labour market, better targeting of social services in member states and ensuring equal opportunities with view to access to education and training.
Zároveň vyzvali európske inštitúcie, aby naďalej zvyšovali svoje úsilie, najmä s cieľom zlepšiť prístup na trh práce, lepšie zamerať sociálne služby v členských štátoch a zabezpečiť rovnaké príležitosti, pokiaľ ide o prístup k vzdelávaniu a odbornej príprave.

In order to help SMEs benefit fully from the opportunities offered by globalisation, particular attention has to be paid to improving access to procurement markets and enforcement of intellectual property rights, ensuring fair competition, as well as facilitating market access.
Aby bolo možné pomôcť MSP využívať v plnej miere príležitosti, ktoré ponúka globalizácia, je potrebné venovať zvláštnu pozornosť zlepšeniu prístupu na trhy s verejným obstarávaním a dohľadu nad dodržiavaním práv duševného vlastníctva, zabezpečením spravodlivej hospodárskej súťaže a takisto uľahčením prístupu na trh.