What is the translation of " TO IMPROVING ACCESS " in Slovenian?

• izboljšanju dostopa

Examples of using To improving access in English and their translations into Slovenian

Funding also goes to improving access to safe water in urban and rural areas.
Sredstva so namenjena tudi izboljšanju dostopa do neoporečne vode v mestih in na podeželju.

This criterion evaluates how the project will contribute to the transnational circulation of works of European literature and to improving access to it.
Kako bo projekt prispeval k nadnacionalnemu kroženju evropskih literarnih del in izboljšanju dostopa do njih.

The EESC welcomes the Commission's objectives in relation to improving access to finance and the regulatory framework.
Cilja Komisije v zvezi z izboljšanjem dostopa do financiranja in izboljšanjem regulativnega okvira sta zelo hvalevredna in EESO ju podpira.

Relevance(40 points): This criterion evaluates how the project will contribute to transnational circulation and diversity of works of European literature and to improving access to it.
Ustreznost(40): kako bo projekt prispeval k nadnacionalnemu kroženju evropskih literarnih del, njihova raznovrstnost in izboljšanje dostopa do njih.

Particular attention will be paid to improving access to procurement markets and enforcement of intellectual property rights, fair competition, as well as to market access for SMEs.
Posebna pozornost bo namenjena izboljšanju dostopa do trgov javnih naročil, uveljavljanju pravic intelektualne lastnine, pošteni konkurenci in dostopu do trgov za MSP.

This is supported by European Union(EU) legislation and policies, and extends to improving access to health technologies.
To je podprto s strani evropske zakonodaje(npr. Direktiva o pravicah pacientov do čezmejnega zdravstvenega varstva) in EU politik ter preko izboljšanega dostopa do zdravstvenih tehnologij.

We are committed to improving access to and participation in clinical trials by using insights from the patient community in trial designs, exploring novel technology-enabled solutions and implementing strategies to ensure that our trials reflect the diversity of patients.
Zavezujemo se, da bomo izboljšali dostop do kliničnih študij in udeležbo v njih z upoštevanjem vidikov skupnosti bolnikov pri zasnovi študij, z raziskovanjem najnovejših tehnoloških rešitev in z uvedbo strategij, s katerimi skrbimo, da naše študije odražajo raznolikost bolnikov.

Relevance(40 points): This criterion evaluates how the project will contribute to transnational circulation and diversity of works of European literature and to improving access to it.
Ustreznost(30): S tem merilom se ocenjuje, kako bo projekt prispeval k nadnacionalnemu kroženju evropskih literarnih del in izboljšanju dostopa do njih.

Through the cooperation aid provided by the European Commission, priority has been given to improving access to basic education in the context of Pakistan's politics and education.
Prek pomoči za sodelovanje, ki jo je zagotovila Evropska komisija, je bila dana prednost izboljšanju dostopa do osnovnega izobraževanja v pakistanskih razmerah politike in izobraževanja.

As an additional step to improving access to finance for the development of businesses, including in services, the Commission and the European Investment Fund have launched an innovative initiative of using structural funds to provide access to finance by small businesses.
Za nadaljnje izboljšanje dostopa do finančnih sredstev za razvoj podjetij, vključno s storitvami, sta Komisija in Evropska investicijska banka dali inovativno pobudo za uporabo strukturnih skladov, da se malim podjetjem zagotavi dostop do financiranja.

This work ranges from creating a, making the market without borders for services a reality, simplifying VAT rules, to improving access to venture capital for start-ups and investing in skills.
Ti delovni sklopi vključujejo, uresničevanje trga brez meja za storitve v praksi, poenostavitev pravil o DDV ter izboljanje dostopa do tveganega kapitala za zagonska podjetja in vlaganje v spretnosti.

As for the environment, I believe that priority should be given to improving access to green goods and technologies, as not only do they promote new forms of employment policies, they also provide new growth opportunities for high-performing European businesses working in this field.
Kar zadeva okolje, menim, da je treba prednost dati izboljšanju dostopa do zelenega blaga in tehnologij, ki ne le spodbujajo nove oblike politik zaposlovanja, temveč zagotavljajo tudi nove priložnosti za rast za zelo uspešna evropska podjetja, ki delujejo na tem področju.

On 20 November the Council adopted further conclusions in relation to EPAs, endorsing the Commission's approach to the successful conclusion of negotiations, in two steps if necessary, and to improving access to the European market from 1 January 2008.
Svet je 20. novembra znova sprejel sklepe o sporazumih o gospodarskem partnerstvu ter Komisijo podprl v njenih prizadevanjih za uspešen zaključek pogajanj, po potrebi v dveh fazah, in za izboljšanje dostopa na evropski trg od 1. januarja 2008.

The Commission committed in its PPP Communication of 19 November 200933 to improving access to finance for PPPs by broadening the scope of existing financial instruments.
Komisija se je v sporočilu o javno-zasebnih partnerstvih z dne 19. novembra 200933 zavezala, da bo izboljšala dostop javno-zasebnih partnerstev do financiranja z razširitvijo področja uporabe obstoječih finančnih instrumentov.

Contribute to output in research and technological development, innovation, entrepreneurship and the information society, in particular in small and mediumsized enterprises and for citizens services Contribute to improving access to employment and to increasing the adaptability of workers and labour productivity.
Izboljšati rezultate na področju raziskav in razvoja tehnologij, inovativnosti, podjetništva in informacijske družbe, predvsem v malih in srednjih podjetjih in v javnih službah. Izboljšati dostop do zaposlitev, povečati prilagodljivost delavcev in produktivnost dela.

They encouraged the European institutions to further increase the momentum, especially with a view to improving access to the labour market, better targeting of social services in member states and ensuring equal opportunities with view to access to education and training.
Spodbudili so evropske institucije, da si še naprej prizadevajo zlasti za izboljšanje dostopa do trga dela, bolj usmerjene socialne storitve v državah članicah ter zagotavljanje enakih možnosti za izboljšanje dostopnosti izobraževanja in usposabljanja.

Welcomes the Commission communication entitled‘eHealth Action Plan 2012-2020: Innovative healthcare for the 21st century', which puts in place additional initiatives, in particular with a view to improving access to health services, reducing health costs and ensuring greater equality between European citizens;
Pozdravlja sporočilo Komisije z naslovom„Akcijski načrt za e-zdravje za obdobje 2012- 2020 Inovativno zdravstveno varstvo za 21. stoletje“, s katerim se uvajajo dodatni ukrepi, zlasti za izboljšanje dostopa do zdravstvenih storitev, zmanjšanje stroškov za zdravje in zagotavljanje večje enakosti med evropskimi državljani;

The conclusions of the study will inform the future discussions and policy developments at EU level with a view to improving access to the Union in complementarity with the Common European Asylum System and in compliance with relevant international standards.
Ugotovitve študije bodo prispevale k prihodnjim razpravam in razvijanju politik na ravni EU za izboljšanje dostopa do Unije, kot dopolnilo skupnega evropskega azilnega sistema in v skladu z ustreznimi mednarodnimi standardi.

In order to help SMEs benefit fully from the opportunities offered by globalisation, particular attention has to be paid to improving access to procurement markets and enforcement of intellectual property rights, ensuring fair competition, as well as facilitating market access.
Da bi lahko MSP v celoti izkoristila priložnosti globalizacije, je treba posebno pozornost nameniti boljšemu dostopu do naročil in uveljavitvi pravic intelektualne lastnine, zagotavljanju poštene konkurence in olajšanju dostopa do trgov.

This strand builds on the former COOPENER actions, and depending on the budget that will be made available, should have a larger scope than today's programme so as to provide institutional support related to improving access to sustainable energy services in developing countries as well as support for actions in partner countries with the aim to improve security of global energy supply and protect the global environment.
Ta sklop temelji na prejšnjih ukrepih COOPENER in bi glede na proračun, ki bo na voljo, moral imeti večji obseg kakor sedanji program, da se zagotovi institucionalna podpora v zvezi z izboljšanjem dostopa do trajnostnih energetskih storitev v državah v razvoju ter tudi podprejo ukrepi v partnerskih državah s ciljem izboljšati varnost svetovne oskrbe z energijo in zaščititi globalno okolje.

JEREMIE seeks to improve access to finance for small and medium-sized enterprises.
Program JEREMIE pa je namenjen izboljšanju dostopa do finančnih sredstev za mala podjetja.

An action plan to improve access to finance for SMEs".
Akcijski načrt za boljši dostop do finančnih sredstev za MSP„.

Initiatives to improve access to financial services for disadvantaged people.
Pobude za izboljšanje dostopnosti finančnih storitev za prikrajšane osebe.

Web portal to improve access to information on public transport.
Spletni portal za boljši dostop do informacij o javnem prevozu.

We are constantly striving to improve access for people with disabilities.
Evropski parlament se trudi nenehno izboljševati dostop za invalide.

Commission proposes stronger partnership to improve access to foreign markets for EU business.
Komisija predlaga okrepljeno partnerstvo, ki bi podjetjem EU omogočilo izboljšan dostop na tuje trge.

It also seeks to improve access for people with disabilities to programmes.
Med drugim si prizadeva tudi za izboljšano dostopnost invalidnih oseb do programov.

The purpose of this Directive is to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid in such disputes.
Namen te direktive je izboljšati dostop do pravnega varstva v čezmejnih sporih z uvedbo minimalnih skupnih pravil v zvezi s pravno pomočjo za take spore.

In this context, particular attention shall be paid to improve access to the Community and other markets for products and services originating in the ACP countries.
V tem okviru se posebna pozornost posveča izboljšanju dostopa do trga Skupnosti in drugih trgov za izdelke in storitve s poreklom iz držav AKP.

It was earmarked for Tanzania's Ministry of Education, in order to improve access to quality secondary education.
Njegov namen je pomagati tanzanijskemu ministrstvu za izobraževanje pri izboljšanju dostopa do srednješolskega izobraževanja.