IMPROVED ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• совершенствование оценки
• усовершенствованную оценку

Примеры использования Improved assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improved assessment and evaluation.
Совершенствование оценки и анализа.

I would also like to commend the whole Security Council for the thorough and improved assessment of its work.
Я хотел бы также выразить признательность всему составу Совета Безопасности за тщательную и более совершенную оценку своей работы.

Component 1: Improved assessment and awareness.
Компонент 1: Повышение уровня оценки и осведомленности.

Strengthening of the resident coordinator system continued in 2002 with the introduction of an improved assessment system.
В 2002 году продолжалось укрепление системы координаторов- резидентов путем внедрения усовершенствованной системы оценки.

Improved assessment of the implementing partner reliability, capacity.
Более тщательную оценку партнера по осуществлению( надежность, возможности);

This has provided access to more information about the situation on the ground and to an improved assessment and response to incidents and developing situations.
Это позволило получить доступ к большему объему информации, касающейся положения на местах, и лучше оценивать инциденты и возникающие ситуации и реагировать на них.

Improved assessment of health, ecosystem and climate impacts of intercontinental transport;
Совершенствование оценки воздействий межконтинентального переноса на здоровье человека, экосистемы и климат;

Initiate the review of new scientific findings allowing improved assessment of health risks of heavy metals from long-range transboundary air pollution;
Организация проведения обзора новых научных результатов, позволяющих усовершенствовать оценку опасности тяжелых металлов для здоровья человека в связи с трансграничным загрязнением воздуха на большие расстояния;

Improved assessment of health, ecosystem and climate impacts of intercontinental transport;
Усовершенствованную оценку воздействия межконтинентального переноса на здоровье человека, экосистемы и климат;

Carry out integrated analysis of heavy metal pollution levels in the Czech Republic, perform improved assessment of the country pollution including evaluation of contribution of major emission sources;
Проведет комплексный анализ уровней загрязнения тяжелыми металлами в Чешской Республике, а также улучшенную оценку ситуации с загрязнением в данной стране, включая роль основных источников загрязнения;

Improved assessments of source attribution and source/receptor sensitivity under scenarios of climate change;
Совершенствование оценок атрибутирования источников и чувствительности взаимозависимостей" источник- рецептор" в сценариях изменения климата;

The new routes that opened up following the adoption of resolution 2165(2014) have allowed improved assessments and coordination of the response in key governorates where significant needs remain.
Новые маршруты, которые были открыты после принятия резолюции 2165, позволили улучшить оценку и координацию деятельности по оказанию помощи в тех мухафазах, которые попрежнему наиболее нуждаются в такой помощи.

Short paper on improved assessment of health effects in non-EU countries, which are Parties to the Convention;
Краткий доклад об усовершенствованной оценке воздействия на здоровье человека в странах, не входящих в ЕС, которые являются Сторонами Конвенции;

To address that challenge, we need a more effective institutional framework that includes clear political guidance; adequate, stable and predictable funding; a strong scientific base; and improved assessment of activities and emergency response institutions.
Для решения этой проблемы нам необходима более эффективная институциональная основа, предусматривающая четкое политическое руководство, адекватное, стабильное и предсказуемое финансирование, крепкую научную базу и более совершенные институты по оценке результатов деятельности и ликвидации последствий стихийных бедствий.

National reports indicate improved assessment of the drivers of desertification and the barriers to SLM.
Национальные доклады свидетельствуют о повышении эффективности оценки движущих факторов опустынивания и препятствий для УУЗР.

The main achievements of the consultation were the expert evaluations of draft material provided directly to the authors, the support in data gap filling for some countries by the provision of links to the relevant national reports and latest publications; and improved assessment based on better knowledge of local conditions.
К числу основных позитивных результатов консультаций относятся экспертные оценки проектов материалов, которые передавались непосредственно авторам, содействие в заполнении пробелов в данных по некоторым странам благодаря получению прямых ссылок на соответствующие национальные доклады и последние публикации; и повышение качества оценки за счет более глубокого понимания местных условий.

Improved assessments of source attribution and source/receptor sensitivity under scenarios of climate change;
Усовершенствованную оценку распределения выбросов по источникам и зависимостей" источник- рецептор" в рамках различных сценариев изменения климата;

Requests the Population Division, in collaboration with other relevant actors, to build an improved assessment and analysis of international migration as well as an improved understanding of international migration and development;
Просит Отдел народонаселения в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами добиваться улучшения оценки и анализа международной миграции, а также более глубокого понимания вопросов международной миграции и развития;

Improved assessment of trends, challenges and opportunities in selected global industries by governments, private sector and knowledge institutions.
Совершенствование процесса оценки правительствами, частным сектором и информационно- аналитическими учреждениями тенденций, проблем и возможностей в отдельных отраслях промышленности.

UNEP would continue to support implementation efforts at regional and global level, work to achieve improved assessment and science, support the CST, develop projects for the Global Environment Facility(GEF) and work to raise awareness of desertification issue worldwide.
ЮНЕП будет продолжать оказывать поддержку усилиям по осуществлению на региональном и глобальном уровнях, добиваться совершенствования оценок и углубления научных знаний, оказывать поддержку КНТ, разрабатывать проекты для Глобального экологического фонда( ГЭФ) и принимать меры в целях распространения во всемирном масштабе информации об опустынивании.

EA1 Improved assessment by selected Member States of development progress, as well as identification of new and emerging development challenges and priorities for a post-2015 United Nations development agenda.
ОД1 Повышение эффективности оценки прогресса выбранных государств- членов в области развития, а также выявление новых и возникающих проблем и приоритетов в области развития в контексте повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года.

Review new scientific findings allowing improved assessment of health risk of heavy metals from long-range transboundary air pollution;
Обзор новых достижений науки, позволяющих повысить эффективность оценки опасности, создаваемой для здоровья человека тяжелыми металлами в результате трансграничного загрязнения воздуха на большие расстояния;

Improved assessment, effective planning and rapid deployment response were needed, especially since peacekeeping should not be viewed as an alternative to addressing the root causes of conflict or as a conflict management tool.
Необходимы совершенствование оценки, эффективное планирование и силы быстрого реагирования, особенно в связи с тем, что поддержание мира не должно рассматриваться как альтернатива воздействию на коренные причины конфликта или как инструмент управления конфликтом.

The overall goals of the UNEP water policy and strategy are improved assessment and awareness of environmental water issues, improved environmental management of basins, coastal and marine waters and improved cooperation and coordination between UNEP and others in the international water sector.
Общие цели политики и стратегии ЮНЕП в области водных ресурсов заключаются в более эффективной оценке и более широком осознании связанных с водой экологических проблем, более экологически рациональном использовании речных бассейнов, прибрежных и морских вод, а также в улучшении сотрудничества и координации действий между ЮНЕП и другими участниками международных усилий в секторе водного хозяйства.

This has contributed to improved assessment and monitoring, wider use of data from national forest inventories, and streamlined data collection and reporting.
Это позволило повысить качество оценки и контроля, полнее использовать данные национальных реестров лесного хозяйства и упорядочить сбор данных и формат представления отчетности.

It should be noted, that the Fed improved assessment of the current state of the US economy, but did not raise interest rates and do did not mention on the timing of further monetary tightening.
Стоит отметить, что ФРС улучшил оценки текущего состояния экономики США, но не повысил процентные ставки и не указал на сроки дальнейшего ужесточения монетарной политики.

Developing capacities for the improved assessment of and consensus-building around national conditions, trends and needs, including the need for external assistance;
Созданию потенциала для совершенствования системы оценки и формирования консенсуса в отношении ситуации в той или иной стране, национальных тенденций и потребностей, включая необходимость внешней помощи;

Appraising each case requires improved assessment of the conventional transport and environmental impacts, together with a more systematic consideration of the impacts on the wider economy.
Анализ каждого конкретного случая требует усовершенствованной оценки традиционных транспортных и экологических последствий наряду с более систематическим изучением воздействия на экономику в более широком контексте.

Improved environmental governance depends on improved assessment and monitoring systems and having institutions in place at the global, regional and national levels in order to allow assessment of change between now and, say, 2010.
Совершенствование экологического руководства зависит от повышения эффективности систем оценки и мониторинга и создания на глобальном, региональном и национальном уровнях соответствующих учреждений, позволяющих произвести оценку изменений, произошедших между настоящим временем и, скажем, 2010 годом.

In particular, his delegation would look for improved assessment of the organization's performance and impact, contributions to poverty eradication and to other key United Nations goals and targets, cooperation in moving the Secretary-General's wider reform agenda ahead, and contribution to improving the coherence of the United Nation system as a whole, in pursuit of international development.
В частности, делегация надеется на улучшение оценки работы и влияния организации, ее вклада в ликвидацию нищеты и достижение других ключевых целей и показателей Организации Объединенных Наций, сотрудничества в выполнении более широкой программы реформ Генерального секретаря и вклада в дело повышения согласованности действий системы Организации Объединенных Наций в целом в интересах международного развития.