УЛУЧШИТЬ ОЦЕНКУ на Английском - Английский перевод

• improve estimates

Примеры использования Улучшить оценку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы хотим, чтобы ты спросила Нека, как улучшить оценку.
We want you to ask Neck how you can raise your grade.

Улучшить оценку общинного лесоводства и производства недревесной лесной продукции.
Improve valuation of community forestry and non-timber forests products.

PSP помогает разработчикам: Улучшить оценку и планирование навыков.
The PSP helps software engineers to: Improve their estimating and planning skills.

Зарегистрируйтесь на бесплатный вебинар и узнайте больше о том, как улучшить оценку.
Register for our free webinar and find out how to improve your IELTS score.

Следует пересмотреть и изменить систему мониторинга качества воздуха, чтобы улучшить оценку факторов риска для здоровья человека.
The air quality monitoring system should be reviewed and modified to better assess the health risks.

Необходимо улучшить оценку объектов, находящихся под угрозой, на разных уровнях: в масштабе Европы, региона, города, района и отдельного здания.
There was a need for improved estimates of stock at risk at a number of different scales- Europe-wide, regional, city, district and single-building.

Для обеспечения эффективности гуманитарной помощи необходимо улучшить оценку потребностей на глобальном и местном уровнях.
To guarantee the effectiveness of humanitarian aid, needs assessments must be improved at the global and local levels.

Такие элементы призваны улучшить оценку прогресса и обеспечить подотчетность государственных ведомств в деле содействия осуществлению экономических, социальных и культурных прав.
Such elements aim to improve the measurement of progress and ensure the accountability of State departments in advancing economic, social and cultural rights.

Одной из причин этого снижения смертности являются, возможно, действия полиции, которая попыталась улучшить оценку, контроль и обращение с задержанными, относящимися к уязвимым группам.
One reason for the general downward trend is possibly due to actions by police forces which have sought to improve the assessment, monitoring and treatment of vulnerable detainees.

В используемые при обзорах формуляры вносятся изменения, чтобы более точно измерять объем подлежащих выплате домашним хозяйством налогов, что позволит улучшить оценку чистого дохода, сбережений и накопления богатства.
Survey forms are being revised to assist with more accurate measurement of household taxes owed which will improve estimates of disposable income, savings, and wealth accumulation.

Новые маршруты, которые были открыты после принятия резолюции 2165, позволили улучшить оценку и координацию деятельности по оказанию помощи в тех мухафазах, которые попрежнему наиболее нуждаются в такой помощи.
The new routes that opened up following the adoption of resolution 2165(2014) have allowed improved assessments and coordination of the response in key governorates where significant needs remain.

Председатель отметил, что Найробийская программа работы помогает повысить эффективность процессов принятия решений по мерам в области адаптации и улучшить оценку уязвимости и адаптации к изменению климата.
The President noted that the Nairobi work programme was helping to enhance decision-making on adaptation action and to improve assessment of vulnerability and adaptation to climate change.

Предлагается новая колонка:" Если нет ничего нового для объявления, то указать год последнего объявления", с тем чтобы улучшить оценку представляемых МД, обеспечивая состыковки( в том числе электронные) между разными ежегодными объявлениями государства- участника.
New column"Indicate year of last declaration if"Nothing new to declare" is proposed for improving the assessment of submitted CBMs by enabling(also electronic) links between the different annual declarations of a State Party.

Секретариату также следует представлять самую последнюю имеющуюся в наличии информацию об исполнении бюджета за период, предшествующий рассматриваемому бюджетному периоду, что позволило бы Консультативному комитету улучшить оценку запрашиваемых ресурсов.
The Secretariat should also provide the most up-to-date information on budget implementation for the period preceding the budget period under consideration, which would enable the Advisory Committee to evaluate better the resources being requested.

Мадридский международный план действий по проблемам старения 2002 года призывает улучшить оценку последствий ВИЧ/ СПИДа для здоровья престарелых лиц, как инфицированных, так и тех, кто осуществляет уход за инфицированными членами семьи и/ или родственниками погибших.
The Madrid International Plan of Action on Ageing(2002) calls for improvement in the assessment of the impact of HIV/AIDS on the health of older persons, both those infected and also those who act as caregivers for infected family members and/or survivors.

УВКБ и Всемирная продовольственная программа должны сообща работать над улучшением мониторинга путем проведения переписей беженцев и выдачи талонов и денежных средств вместо продуктов питания, что позволит улучшить оценку нужд беженцев и реагирование на них.
UNHCR and the World Food Programme must work together to improve monitoring by conducting censuses of refugees and providing vouchers and money in place of foodstuffs, which would improve evaluation of and response to refugees' needs.

Даже если потребуется дополнительная обработка, эту карту можно использовать в качестве источника косвенных данных, позволяющих улучшить оценку плотности залегания конкреций и сортности содержащихся в них металлов с помощью процесса кокригинга; кроме того, ее можно использовать для выведения локальных батиметрических градиентов.
Even if further processing will be necessary, this map can be used as proxy data in order to improve the estimation of nodule abundance and metal grades through the co-kriging process; it may also be used to derive local bathymetry gradients.

WG- EMM также рекомендовала увеличить частоту проведения оценки коэффициента пересчета объема в массу, что в настоящее время требуется делать" ежемесячно"( Приложение 21- 03/ B), чтобы улучшить оценку изменчивости этого параметра.
The Working Group also recommended increasing the frequency requirement for estimating the volume-to-mass conversion factor, currently required‘every month'(Annex 21-03/B), in order to improve the estimate of the variability of this measurement.

ЕС хотел бы получать более подробную информацию о ходе работы и о возможных расхо- дах, связанных с внедрением принципов УОКР, призванных повысить эффективность деятельности ЮНИДО в области технического сотрудничества и улучшить оценку и мониторинг результатов и отдачи от проектов.
The EU would like to receive more information about developments and possible costs associated with efforts to apply RBM principles to enhance the effectiveness of UNIDO's technical cooperation delivery and improve the measuring and monitoring of outcomes and project impact.

Улучшенные оценки на уровнях видов лесов и лесных экосистем;
Improved estimates at the levels of forest type and forest ecosystem;

Понимание основных механизмов радиационных взаимодействий улучшит оценки радиационных рисков.
An understanding of the underlying mechanisms of radiation interactions will improve the assessments of radiation risks.

Проведет комплексный анализ уровней загрязнения тяжелыми металлами в Чешской Республике, а также улучшенную оценку ситуации с загрязнением в данной стране, включая роль основных источников загрязнения;
Carry out integrated analysis of heavy metal pollution levels in the Czech Republic, perform improved assessment of the country pollution including evaluation of contribution of major emission sources;

Обмениваться информацией об извлеченных уроках и передовой практике и улучшать оценку уязвимости океанов и берегов к последствиям изменения климата в целях содействия осуществлению мер по адаптации;
Exchanging lessons learned and best practices, and enhancing assessment of the vulnerability of oceans and coasts to the effects of climate change in order to facilitate the implementation of adaptation measures;

Мы давно разрабатываем новую систему с использованием машинного обучения, которая улучшит оценку жалоб пользователей.
We have been working on a new system that uses machine learning to help improve the validation of player reports.

Эти данные не представлялись в 2014 г., но предполагается их использовать для количественного определения уровней наблюдения ННН промысла и разработки модели обнаружения судов, которая в перспективе может улучшить оценки ННН промыслового усилия.
These data were not provided in 2014 but are intended to be used for quantifying levels of IUU surveillance and developing a vessel-detection model that may ultimately improve estimates of IUU fishing effort.

Кроме того, Boeing улучшил оценку годовой прибыли уже в третий раз в этом году- с$ 7, 90- 8, 10 на акцию до$ 8, 10- 8, 30 на акцию, подтвердив прогноз выручки в диапазоне$ 87, 5- 90 млрд.
In addition, Boeing improved the estimate of annual profits for the third time this year- from US$ 7.90-8.10 per share to US$ 8.10-8.30 per share, thus confirming the revenue forecast in the range of US$ 87,5-90 billion.

Кроме того, крайне важно готовить более целенаправленный и ориентированный на практические результаты план с четким изложением целей, которые надлежит достичь на том или ином конкретном этапе, включая и опорные отметки, что улучшит оценку хода осуществления, достижений и эффективности программы.
It is also essential to prepare a more targeted and result-oriented plan, with a clear statement of objectives to be achieved during a given phase, including benchmarks, which would improve the evaluation of performance, achievements and effectiveness of the programme.

Стоит отметить, что ФРС улучшил оценки текущего состояния экономики США, но не повысил процентные ставки и не указал на сроки дальнейшего ужесточения монетарной политики.
It should be noted, that the Fed improved assessment of the current state of the US economy, but did not raise interest rates and do did not mention on the timing of further monetary tightening.

Призвала страны и международные учреждения использовать существующие методологии для предоставления улучшенных оценок ценности всех видов лесной продукции и услуг и обеспечения принятия более обоснованных решений, касающихся последствий реализации альтернативных предложений в отношении лесохозяйственных программ и планов землепользования;
Encouraged countries and international agencies to make use of available methodologies to provide improved estimates of the value of all forest goods and services and allow for more informed decision-making about the implications of alternative proposals for forest programmes and land-use plans;

Крайне важно не только совершенствовать процесс подготовки и своевременного представления плана, но и готовить более целенаправленный и ориентированный на практические результаты план с четким изложением целей, которые надлежит достичь на том или ином конкретном этапе, включая и опорные отметки, что улучшит оценку хода осуществления, достижений и эффективности программы.
It is essential not only to improve the process of the preparation and timely submission of the plan, but also to prepare a more targeted and result-oriented plan, with a clear statement of objectives to be achieved during a given phase, including benchmarks, which would improve the evaluation of the performance, achievements and effectiveness of the programme.