ЛУЧШЕ ОЦЕНИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• a better assessment
• to better evaluate
• better assessing
• better measure
• to better understand
• to better appreciate
• to better judge

Примеры использования Лучше оценивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как его лучше оценивать и расширять?
How could it be better assessed and enhanced?

Близость к клиентам позволяет им лучше оценивать потребности и риски.
Proximity to applicants allows them to better evaluate needs and risks.

Устойчивость, возможно, лучше оценивать по прошествии нескольких лет после прекращения помощи.
Sustainability may be better assessed a few years after the assistance has ended.

Усовершенствованную систему оценки и контроля, позволяющую лучше оценивать эффект от нашей деятельности.
A strengthened system of evaluation and monitoring that will better measure the impact of our work.

Подержанное оборудование Bobcat лучше оценивать при личной встрече с представителем дилера Bobcat.
Your used Bobcat equipment is best evaluated in person by your Bobcat Dealer.

Регистрация способствует конкуренции на рынке кредитов путем предоставления финансирующим лицам информации, позволяющей им лучше оценивать свои риски.
Registration promotes credit market competition by providing information that enables financiers to better assess their risks.

Решение этой задачи даст возможность лучше оценивать реалистичные объемы бюджетных расходов.
Addressing this issue will enable to make a better assessment of the feasible level of budget expenditures.

Теперь они могут лучше оценивать точность своей работы и затем, по мере необходимости, вносить коррективы.
They can now better assess the accuracy of their work and then perform any adjustments required.

Новый кредитный реестр позволил банкам лучше оценивать риски, снизить залоговые требования и увеличить кредитный поток.
A new credit registry allowed banks to better evaluate risks, reduce collateral requirements and improve credit flow.

Она хотела бы, чтобы Генеральный секретарь разработал такие показатели деятельности, которые позволили бы лучше оценивать качество языковых услуг.
It would like the Secretary-General to develop performance indicators that could better evaluate the quality of language services.

Стратегическая цель 3: Лучше оценивать потребности беженцев и других подмандатных лиц в защите и помощи.
Strategic Objective 3: Better assess the protection and assistance needs of refugees and other persons of concern.

Считаю, что, даже если общая сумма выглядит крайне заманчиво, лучше оценивать крупные потенциальные проекты объективно- абстрагируясь от общей стоимости.
I believe that even if the total amount looks extremely tempting, it's best to assess a big potential project objectively.

Эта система дополняет планы по публикации геологических данных и позволит операторам лучше оценивать возможности для разведки в конкретных областях.
This system complements the efforts of publishing geological data and will allow operators to better assess opportunities for exploration in specific areas.

Была представлена информация о том, как лучше оценивать местоположение стримерных линий по отношению к точке входа яруса.
Details were provided describing how to better estimate the placement of streamer lines relative to the entry point of the hookline.

Доработал свои показатели достижения результатов и связанные с ними целевые показатели, с тем чтобы лучше оценивать качественное воздействие своих проектов( пункт 76);
Refine its indicators of achievement and associated targets with a view to better assessing the qualitative impact of its projects(para. 76);

Это позволит Секции по делам адвокатов защиты лучше оценивать обоснованность командировочных требований и может привести к сокращению количества поездок;
This allows the Defence Counsel Management Section to better assess the reasonableness of travel requests and may reduce the number of trips;

В целом регистрация способствует конкуренции на рынке кредитов, поскольку благодаря ей финансирующие лица получают информацию, которая позволяет им лучше оценивать свои риски.
Generally, registration promotes credit market competition by providing information that enables financiers to better assess their risks.

Создать всеобъемлющую систему сбора данных, чтобы лучше оценивать степень существующей дискриминации по отношению к различным группам меньшинств в Австрии( Израиль);
Establish a comprehensive data collection system to better assess the level of discrimination that exists against different minority groups in Austria(Israel);

Один из выступавших предложил определить круг полномочий для этой должности, с тем чтобы государства- члены могли лучше оценивать достоинства различных кандидатов.
One participant suggested that terms of reference for the position be drawn up, so that Member States could better weigh the merits of various candidates.

В результате кредитные организации должны быть способны лучше оценивать заемщиков, если они хотят предлагать менее рискованные долгосрочные займы с более низкой процентной ставкой.
As a result, these lending companies need to be able to better evaluate customers so they can offer less risky lower APR longer-term loans.

Защиту, предлагаемую в его рамках находящемуся под оккупацией гражданскому населению, лучше оценивать с точки зрения власти и защиты, нежели прав и обязанностей.
The protection it affords a civilian population under occupation can best be appraised within the correlatives of power and protection rather than of right and duty.

В частности, в нем предлагается комитетам изучить вопрос о том, как лучше оценивать использование рекомендательного законодательного инструментария, норм и стандартов ЕЭК ООН и их актуальность.
In particular, it asks them to look at how to better measure the use and relevance of UNECE soft legislation tools, norms and standards.

Работа новой канцелярии по стратегическому партнерству в миротворческой деятельности позволила Организации лучше оценивать возможности в плане развертывания военного и полицейского персонала.
The new Office for the Peacekeeping Strategic Partnership had enabled the Organization to better assess the deployment of uniformed personnel.

Такие критерии позволят государствам- членам лучше оценивать результативность деятельности Департамента в сопоставлении с ожидаемыми достижениями, изложенными в стратегических рамках.
Such measures will allow Member States to better evaluate the Department's performance against the expected accomplishments, as set out in the strategic framework.

Располагая такими показателями, малые островные развивающиеся государства смогут лучше оценивать свои возможности и потенциал в деле обеспечения устойчивого развития.
With those measures, small island developing States should be able to better understand their capacities and abilities in the effort to achieve sustainable development.

Введение дополнительной публичной отчетности о результатах деятельности и проводимой политике, например по вопросам экономической рентабельности, что позволяет лучше оценивать результаты деятельности;
Implementing additional public reporting of performance and policies, such as on economic profitability allowing better evaluation of performance;

Это позволило получить доступ к большему объему информации, касающейся положения на местах, и лучше оценивать инциденты и возникающие ситуации и реагировать на них.
This has provided access to more information about the situation on the ground and to an improved assessment and response to incidents and developing situations.

Поэтому ее лучше оценивать на основе первоначальной пояснительной информации, содержащейся в материалах средств массовой информации, которые были опубликованы правительством 22 апреля 1998 года.
It is, therefore, best assessed by consideration of the original explanatory information provided in and with the Government's relevant media release of 22 April 1998.

В своем заключительном докладе за 2013 год Группа призвала государства- члены добровольно представлять доклады о замораживании активов, с тем чтобы она могла лучше оценивать эффективность этой меры.
In its 2013 final report, the Panel encouraged Member States to report voluntarily on assets freezes so that it could better assess the effectiveness of this measure.

В свою очередь это позволит банкам и другим ссудодателям лучше оценивать риски, присущие тем или иным предприятиям, опираясь на современные основанные на ИКТ методы оценки кредитных рисков и кредитного рейтинга.
This would, in its turn, allow banks and other lenders to better assess enterprise risks using modern ICT-based techniques for credit risk assessment and credit scoring.