Examples of using Improved availability in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Improved availability of contraception.
Reduction of 4 servers during the 2008/09 period, which resulted in improved availability and administration of services.
(b) Improved availability of budgetary documents.
(ب) تحسين توافر وثائق الميزانيةSome members expressed support for refinements to thedebt-burden adjustment on the basis of technical merit and the improved availability of data.
وأعرب بعض الأعضاء عن تأييدهم لإدخال تحسينات علىالتسوية المتصلة بعبء الدين استنادا إلى أسباب تتعلق بالجدارة التقنية وإلى تحسن توفر البياناتImproved availability of statistical information.
تحسين توافر المعلومات الإحصائيةThe special procedures database on communications is also being upgraded to enhance the working methods andfollow-up to the work of mandate holders, through improved availability of information.
ويجري أيضا Improved availability of potable water and sanitary system;
تحسين توفر مياه الشرب والنظام الصحيThe overall improvement in the situation is attributed to sustained humanitarian interventions,improved food stocks, improved availability of milk and higher livestock prices in most pastoral areas.
ويرجع التحسن الشامل في الوضع إلى التدخلاتالإنسانية المطردة، (d) Improved availability and access to Registry records.
(د) تحسين إتاحة سجلات القلم وإمكانية الوصول إليهاThis helps in improved availability at cheaper rates for the customers.
وهذا يساعد في تحسين توافر بأسعار أرخص للعملاءImproved availability of trade information for importers and/or exporters.
تحسين توافر المعلومات التجارية من أجل الموردين و/أو المصدرينThis has resulted in an improved availability of policy-relevant internationally comparable indicators.
وأدى هذا إلى تحسين توافر مؤشرات ذات صلة بالسياسات قابلة للمقارنة دوليا(b) Improved availability of budgets and financial reports of peacekeeping operations.
(ب) تحسين توافر الميزانيات والتقارير الخاصة بعمليات حفظ السلام(a) Information sharing. The improved availability of knowledge through enhanced collaboration and search capabilities will reduce the time needed by staff to find information.
(أ) تبادل المعلومات- يؤدي تحسين توافر المعارف عن طريق تعزيز قدرات التعاون والبحث إلى تخفيض الوقت الذي يحتاجه الموظفون للوصول إلى المعلومات(d) Improved availability of information on various aspects of the drug problem.
(د) تحسين مدى توفر المعلومات المتعلقة بالجوانب المختلفة لمشكلة المخدرات(b) Improved availability of documentation on issues relating to scale of assessment.
(ب) تحسين إتاحة المعلومات المتعلقة بالمسائل المتصلة بجدول الأنصبة المقررة(d) Improved availability of models and/or scenarios and projections disseminated by ESCWA.
(iii) Improved availability of comparable statistical data on countries of the region;
Apos; تحسين توفُّـر البيانات الإحصائية القابلة للمقارنة بشأن بلدان المنطقة(c) Improved availability of data on indicators of sustainable forest management in the region.
(ج) تحسين توافر البيانات المتعلقة بمؤشرات الإدارة المستدامة للغابات في المنطقة(e) Improved availability of drug and crime data from Africa(with respect to a 2005 baseline);
(ﻫ) تحسين توافر بيانات المخدرات والجريمة من أفريقيا(بالاشارة إلى عام 2005 كأساس)(b) Improved availability of quality and harmonized statistics for development in the ECA databank.
(ب) تحسين توافر إحصاءات جيدة ومتسقة من أجل التنمية في مستودع بيانات اللجنة الاقتصادية لأفريقياOutput 2: Improved availability and utilization of data and information disaggregated by sex, population and region.
الناتج 2: تحسين توفر واستخدام البيانات والمعلومات المصنفة حسب الجنس والسكان والمنطقةImproved availability and use of data on women ' s share of unpaid care work by policy-makers.
تحسن توافر البيانات بشأن نصيب المرأة من أعمال الرعاية غير المدفوعة الأجر واستخدام مقرري السياسات لتلك البيانات(b) Improved availability and use of information for development at the national, subregional and regional levels.
(ب) تحسن توافر المعلومات والاستفادة منها لأغراض التنمية على الصُعُد الوطني ودون الإقليمي والإقليميImproved availability of useful and effective data to analyze women's status in politics, economy, society and family.
(b) Improved availability and use of information for development at the national, subregional and regional levels.
(ب) تحسين مستوى توافر واستخدام المعلومات لأغراض التنمية على الصعد الوطنية، ودون الإقليمية والإقليمية(b) Improved availability of harmonized and comparable statistics in support of national, regional and international development efforts.
(ب) زيادة توافر إحصاءات منسقة وقابلة للمقارنة دعماً لجهود التنمية الوطنية والإقليمية والدولية(e) Improved availability, accessibility and usage of national and regional data and information in socio-economic fields.
(هـ) تحسين إتاحة البيانات والمعلومات الإقليمية في الميادين الاجتماعية الاقتصادية وتحسين سبل الحصول عليها واستخدامها(c) Improved availability to member countries and business associations of relevant data and analysis of productivity and productivity trends.
(ج) زيادة توافر البيانات والتحليلات ذات الصلة عن الإنتاجية واتجاهاتها للبلدان الأعضاء ورابطات الأعمال التجارية(d) Improved availability of essential economic and social statistics on the ECE region to users in the ECE secretariat, ECE member States and international organizations and other users.
(د) تحسين توافر الإحصاءات الاقتصادية والاجتماعية الأساسية عن منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا للمستعملين في أمانة اللجنة، والدول الأعضاء باللجنة، والمنظمات الدولية وسائر المستعملين
