What is the translation of " IMPROVED UNDERSTANDING " in Slovak?

• lepšie pochopenie
• lepšie porozumenie

Examples of using Improved understanding in English and their translations into Slovak

Improved Understanding of Data.
Lepšie pochopenie údajov.

How can the process be optimized for improved understanding?
Ako možno vysvetliť systém pre lepšie pochopenie?

Improved understanding of their native language.
Zlepšuje chápanie rodného jazyka.

If we have an open and principled dialogue with Turkey, however, this can lead to an improved understanding of democratic rules.
Ak však budeme viesť s Tureckom otvorený a zásadový dialóg, môže viesť k lepšiemu porozumeniu demokratických pravidiel.

This is likely to lead to an improved understanding by consumers of the services and products on offer.
To pravdepodobne povedie k lepšiemu pochopeniu ponúkaných služieb a produktov spotrebiteľmi.

It is the single most important language learning tool that has made the last year such a big one for my improved understanding!
Ide o jedného z najdôležitejších jazykov nástroj, ktorý urobil v minulom roku ako jeden veľký pre môj lepšie pochopenie!

Such monitoring and reporting would allow for an improved understanding of these emissions and would support effective policy implementation.
Takéto monitorovanie a nahlasovanie by viedlo k lepšiemu pochopeniu týchto emisií a podporilo by účinné vykonávanie politiky.

Improved understanding and ownership of EU objectives should enable national policies or legislation to converge more towards EU goals.
Zlepšené pochopenie a osvojenie si cieľov EÚ by malo umožniť, aby sa národné politiky alebo legislatíva viac priblížili k cieľom EÚ.

This is a huge step forward in real time condition based maintenance, and provides a vastly improved understanding of the operating environment.
Z hľadiska údržby v reálnom čase a podľa stavu je to obrovským krokom vpred, ktorý umožňuje oveľa lepšie pochopenie prevádzkového prostredia.

For this purpose, the Council considered the improved understanding of economic developments and economic policy issues related to EMU an essential prerequisite.
Za najvýznamnejší predpoklad splnenia tohto cieľa Rada považuje zlepšenie pochopenia hospodárskeho vývoja a otázok hospodárskej politiky týkajúcich sa EMU.

It has given us self-driving cars, practical speech recognition, effective web search, and a vastly improved understanding of the human genome.
V uplynulom desaťročí nám strojové učenie prinieslo autonómne vozidlá, praktické rozpoznávanie reči, efektívne vyhľadávanie na webe a výrazne lepšie pochopenie ľudského genómu.

It also requires an improved understanding of how schools can impact on the wider community to influence the family and social contexts within which children and young people learn.
Zároveň si to vyžaduje aj lepšie pochopenie toho, aký dosah môžu mať školy na širšiu komunitu, aby bolo možné ovplyvniť rodinnú a spoločenskú situáciu, v ktorej sa deti a mladí ľudia učia.

In the past decade, ML has given us self-driving cars, practical speech recognition, effective web search, and a vastly improved understanding of the human genome.
V uplynulom desaťročí nám strojové učenie prinieslo autonómne vozidlá, praktické rozpoznávanie reči, efektívne vyhľadávanie na webe a výrazne lepšie pochopenie ľudského genómu.

An improved understanding and quantitative measurement of biodiversity and ecosystem values to support integrated policy assessments are a core part of the long-term solution of preserving the natural capital.
Lepšie pochopenie a určovanie hodnôt, ktoré prináša biodiverzita a ekosystém, s cieľom podporiť integrované politické hodnotenia je základnou súčasťou dlhodobého riešenia.

In the past decade, machine learning has powered the development of self-driving cars, practical speech recognition, intelligent web search and a vastly improved understanding of the human genome.
V uplynulom desaťročí nám strojové učenie prinieslo autonómne vozidlá, praktické rozpoznávanie reči, efektívne vyhľadávanie na webe a výrazne lepšie pochopenie ľudského genómu.

An improved understanding of turbulence and its implications for energy transfer could have big pay-offs for scientists- from astrophysicists who want to model how gas flows in galaxy clusters to climatologists simulating how ocean currents carry heat.
Lepšie porozumenie turbulencií a dôsledkom, ktoré má prenos energie, môže pomôcť astrofyzikom pri porozumení plynutia plynov v galaxiách či klimatológom, ktorí skúmajú prúdenie tepla v oceánskych prúdoch.

During the past decade, machine learning has given us self-driving cars, speech recognition, effective web search, personalized recommendations, and a vastly improved understanding of the human genome.
V uplynulom desaťročí nám strojové učenie prinieslo autonómne vozidlá, praktické rozpoznávanie reči, efektívne vyhľadávanie na webe a výrazne lepšie pochopenie ľudského genómu.

In Europe and North America, a revival of interest in herbal products has been stimulated by an improved understanding of how herbs work and by the setting of standards for safety, quality and reliability of herbal preparations.
V Európe a Severnej Amerike bolo oživenie záujmu o rastlinné produkty podporené lepším porozumením toho, ako bylinky fungujú a prijatím noriem na bezpečnosť, kvalitu a spoľahlivosť bylinných produktov. K populárnejším rastlinným prípravkom patria.

(e) Promoting improved understanding of the structural conditions in international markets, including long-term trends in consumption and production, factors affecting market access, consumer preferences and prices, and conditions leading to prices which reflect the costs of sustainable forest management;
Podporovania lepšieho pochopenia štrukturálnych podmienok na medzinárodných trhoch vrátane dlhodobých trendov spotreby a výroby, činiteľov ovplyvňujúcich prístup na trhy, preferencií zákazníkov a cien a podmienok, ktoré prispievajú k cenotvorbe a odrážajú náklady na trvalo udržateľné využívanie lesa;

Confidence in a crop-origin hypothesis is increased when supported by multiple, independent lines of evidence, and improved understanding comes from new evidence in each field and concomitant predictions in other fields(38).
Dôvera v hypotézou pôvodu plodín sa zvyšuje, ak je podporovaná niekoľkými nezávislými prameňovými dôkazmi, a lepšie porozumenie vychádza z nových dôkazov v každej oblasti a sprievodných predpovedí v ďalších súvisiacich oblastiach(38).

In order to optimise their safety and efficiency, an improved understanding of the in-pile behaviour of the fuel rod system(fuel and cladding) must be ensured, especially in relation to extended operation schemes, covering normal, incidental and accidental conditions.
Na optimalizáciu ich bezpečnosti a efektívnosti treba zaručiť lepšie chápanie procesov prebiehajúcich vo vnútri systému palivových tyčí(palivo a povlak), predovšetkým v súvislosti s predĺženými dobami prevádzky, za bežných okolností, ako aj pri poruchách a nehodách.

Quantification of risks for low and protracted exposures: Better quantification of the risks to health for low and protracted exposures, including individual variability, through epidemiological studies and an improved understanding of the mechanisms from cellular and molecular biology research.
Kvantifikácia rizík pri nízkych a dlhodobých expozíciách: Lepšia kvantifikácia prípadov ohrozenia zdravia pri nízkych a dlhodobých expozíciách, vrátane individuálnej variability, prostredníctvom epidemiologických štúdií a zlepšeného pochopenia mechanizmov pre bunkový a molekulárny biologický výskum.

In terms of social acceptance, we expect increased acceptance and improved understanding of people with disabilities by employers leading to greater openness towards employing people with disabilities and to creation of special hiring projects for young people with disabilities.
Pokiaľ ide o spoločenské prijatie, očakávame, že zamestnávatelia zvýšia akceptáciu a lepšie pochopenie ľudí so zdravotným postihnutím, čo povedie k väčšej otvorenosti voči zamestnávaniu ľudí so zdravotným postihnutím a k vytváraniu špeciálnych projektov pre mladých ľudí so zdravotným postihnutím.

Risks for low and protracted exposures: Better quantification of the risks to health for low and protracted exposures, including individual variability, through epidemiological studies and an improved understanding of the mechanisms through cellular and molecular biology research.
Riziká pri dlhodobom vystavení nízkym dávkam žiarenia: Lepšia kvantifikácia prípadov ohrozenia zdravia pri dlhodobom vystavení nízkym dávkam žiarenia, vrátane individuálnej variability, prostredníctvom epidemiologických štúdií a lepšieho pochopenia mechanizmov prostredníctvom bunkového a molekulárneho biologického výskumu.

Thanks to scientific research, improved understanding of the technology and new regulations, most parties involved in the GM debate now agree that the food and food ingredients derived from currently available genetically modified crops are not likely to present a risk for human health.
Vďaka vedeckému výskumu sa zlepšilo pochopenie technológie a nových smerníc, mnohé strany, ktoré sa zúčastňujú na tejto diskusii teraz súhlasia, že potraviny a potravinové ingrediencie získané v súčasnej dobe z dostupných geneticky upravených plodín, pravdepodobne v súčasnosti nie sú nebezpečné pre ľudské zdravie.

It should also benefit from a broad dialogue between all stakeholders, including civil society, and be guided by an improved understanding and research of trafficking in human beings and smuggling of persons at Union and at international level.
Podporovať by ho mal aj rozsiahly dialóg medzi všetkými zainteresovanými stranami vrátane občianskej spoločnosti a mal by byť postavený na zlepšenom chápaní a skúmaní obchodovania s ľuďmi a ich pašovania na úrovni Únie i medzinárodnej úrovni.