What is the translation of " УЛУЧШЕНИЕ ПОНИМАНИЯ " in English?

• improved understanding
• better understanding
• enhanced understanding
• to improve understanding
• improving understanding
• enhancing understanding
• improved awareness

Examples of using Улучшение понимания in Russian and their translations into English

Улучшение понимания и сотрудничества.
Enhanced understanding and collaboration.

ЮНКТАД может внести ценный вклад в улучшение понимания современных проблем развития.
UNCTAD can make a valid contribution to a better understanding of the contemporary development problems.

Улучшение понимания рисков виртуальных валют.
Improving the understanding of virtual currencies risks.

Вклад Швейцарии в улучшение понимания среды космического мусора"( представитель Швейцарии);
Swiss contributions to a better understanding of the space debris environment", by the representative of Switzerland;

Улучшение понимания и знания различных факторов риска.
Better understanding and knowledge of the multiple risk factors.

Опубликование руководящего документа по национальным балансам азота( ECE/ EB. AIR/ 119); улучшение понимания национальных.
Publication of guidance document on national nitrogen budgets(ECE/EB. AIR/119); improved understanding of national nitrogen budgets.

Улучшение понимания трансграничных вопросов безопасности в субрегионе;
Enhanced awareness of cross-border security issues in the subregion;

Усиление информационной базы по климатическим рискам и улучшение понимания вопросов адаптации и изменения климата среди заинтересованных сторон.
An enhanced information base on climate change risks and improved understanding of climate change amongst a variety of stakeholders.

Улучшение понимания процесса биоаккумуляции атмосферной ртути.
Improve understanding of the process governing bioacummulation of atmospherically-derived mercury.

Продолжается деятельность, направленная на улучшение понимания и распространения информации, касающейся экологических рисков и стихийных бедствий в горных экосистемах.
Work has progressed on the better understanding and dissemination of information regarding environmental risks and natural disasters in mountain ecosystems.

Улучшение понимания и доступности данных, полученных в ходе осуществления ЕМЕП.
Improve the understanding and accessibility of the data produced by EMEP.

Исследования также подтвердили улучшение понимания коммерческих возможностей в общинах, развитие компетенций в сфере предпринимательства и расширение возможностей делать сбережения.
The studies have also confirmed a better understanding of business opportunities within the community, a development of entrepreneurship competencies and the capacity to save.

Улучшение понимания практических вопросов, связанных с реализацией Протокола по.
Improved understanding of practical issues linked to the implementation of the SEA Protocol in.

В ходе семинара основной упор был сделан на улучшение понимания той роли, которую картографические данные играют в деле разработки и осуществления международных соглашений по охране окружающей среды.
The Seminar focused on improving understanding of the role that spatial data products play in the development and implementation of multinational environmental agreements.

Улучшение понимания пользовательского контекста показателей в рамках« ВВП и другие показатели»;
Increasing the understanding of the user context of“Beyond GDP” indicators;

Они должны быть нацелены на увеличение осознания и улучшение понимания механизмов, которые управляют изменением климата, а также потенциальными экологическими и социально-экономическими воздействиями.
They should aim at increasing awareness and improving understanding of the mechanisms that drive climate change as well as the potential environmental and socio-economic impacts.

Его цель-- улучшение понимания, повышение терпимости и укрепление уважения к различным точкам зрения.
Its aim is better understanding, tolerance and respect for different opinions.

Программы нацелены, соответственно, на выявление социально- культурных изменений, которые могут привести к появлению более устойчивых структур потребления и производства, улучшение понимания поведенческого компонента решений людей относительно потребления и тем самым формирование концептуальных основ для выработки и осуществления политики, направленной на изменение индивидуальных решений.
The programmes aim, respectively, to identify sociocultural changes that could lead to more sustainable consumption and production patterns and to improve understanding of the behavioural component of individuals' consumption decisions and thereby to provide insights for formulating and implementing policies intended to modify individual decisions.

Улучшение понимания вызовов и возможностей в области мира и безопасности в Сахельском регионе.
Enhanced understanding of the peace and security challenges and opportunities in the Sahel region.

Улучшение понимания механизмов вирулентности в результате достижений в развитии вспомогательных технологий;
An improved understanding of virulence mechanisms resulting from advances in enabling technologies;

Улучшение понимания роли лесных товаров в деятельности по смягчению воздействия антропогенной деятельности на изменение климата.
Improve the understanding of the role of forest products in climate change mitigation.

Улучшение понимания вопросов, связанных со сложившимся положением, перспективами и политикой в секторе лесоводства и лесоматериалов.
Better understanding of the situation, outlook and policy issues of the forest and timber sector.

Улучшение понимания ПДР государствами- членами, НПО, гражданским обществом и другими партнерами Предлагаемый бюджет 12/ 13.
Enhanced understanding of the DA by Member States, IGOs, civil society and other stakeholders Proposed Budget 12/13.

Улучшение понимания действующих международных и региональных документов о сотрудничестве в сфере уголовного судопроизводства;
Enhancing understanding of existing regional and international legal instruments on judicial cooperation in criminal matters;

Улучшение понимания опасности для персонала, участвующего в операциях по поддержанию мира, еще в большей мере усложняет эту ситуацию.
The improved awareness of the risks to which peacekeeping personnel were exposed was complicating the situation even further.

Улучшение понимания и расширение диалога по вопросам, касающимся развития, в основе которого лежат полученные знания, стран с переходной экономикой.
Improved understanding and dialogue on the knowledge-based development of countries with economies in transition.

Улучшение понимания и технологии для изучения механизмов взаимодействия между организмом- хозяином и патогеном, что открывает новые возможности.
An improved understanding of, and technologies to investigate, host-pathogen interactions, which provides new opportunities.

Улучшение понимания вопросов социального развития правительствами, гражданским обществом и частным сектором, а также расширение их осведомленности об этих вопросах.
Better understanding and awareness by Governments, civil society and the private sector of issues of social development.

Улучшение понимания важности вступления в ВТО и основных вопросов торговой политики, имеющих значение для переговоров развивающихся стран в ВТО.
Better understanding of the implications of accession to WTO and of major trade policy issues relevant to negotiations by developing economies at WTO.

Улучшение понимания государствами- членами и руководителями программ потенциальных преимуществ использования практики составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.
Improved understanding among Member States and programme managers of the potential benefits of using results-based budgeting.