What is the translation of " IMPROVING THE UNDERSTANDING " in Russian?

• углубление понимания
• улучшение понимания
• более глубокое понимание
• улучшении понимания
• улучшить понимание

Examples of using Improving the understanding in English and their translations into Russian

Improving the understanding of the role of FDI.
Углубление понимания роли.

Encouraged Member States to support the Secretariat in improving the understanding of the work of UNIDO.
Призвал государства- члены оказывать Секретариату поддержку в улучшении понимания работы ЮНИДО.

Improving the understanding of the role of FDI.
Углубление понимания роли ПИИ.

WCP also provides the framework for research aimed at improving the understanding of climate processes for determining the predictability of climate.
ВКП служит также базой исследований в целях улучшения понимания климатических процессов для обеспечения предсказуемости климата.

Improving the understanding of virtual currencies risks.
Улучшение понимания рисков виртуальных валют.

It is composed of a series of research pieces that are aimed at improving the understanding of humanitarian issues connected to conflict situations.
Он содержит ряд модулей, в рамках которых ведется исследовательская работа, направленная на улучшение понимания гуманитарных вопросов, связанных с конфликтными ситуациями.

Improving the understanding of the relationship.
Углубление понимания взаимосвязи между здоровьем.

The Human Development Report Office at UNDP has also played an important role in improving the understanding of the human security concept.
Управление по составлению<< Доклада о развитии человеческого потенциала>> ПРООН также играет важную роль в улучшении понимания концепции безопасности человека.

Improving the understanding of the relationship between.
Углубление понимания взаимосвязи между здоровьем и движущими.

He emphasized the important role of UNCTAD in promoting the exchange of ideas and improving the understanding of the issues involved in international investment agreements.
Выступающий подчеркнул важную роль ЮНКТАД в стимулировании обмена идеями и улучшении понимания вопросов, затрагиваемых в международных инвестиционных соглашениях.

Improving the understanding of the human rights concept in the area of health protection.
Совершенствование понимания концепции прав человека в сфере охраны здоровья.

Increasing women's participation in economic decision-making and improving the understanding of all economic decision makers of the relevance of gender to their responsibilities;
Расширение участия женщин в принятии решений по экономическим вопросам и улучшение понимания всеми участниками процесса принятия экономических решений важности учета гендерной специфики для содержания их работы;

Improving the understanding of reducing emissions from deforestation in developing countries.
Углубление понимания проблемы сокращения выбросов в результате обезлесения в развивающихся странах.

The importance of criminal justice research conducted by the institutes in improving the understanding of global trends and the operation of criminal justice systems worldwide was noted.
Было отмечено важное значение исследований в области уголовного правосудия, проводимых этими институтами в целях углубления понимания глобальных тенденций и функционирования систем уголовного правосудия во всем мире.

Improving the understanding of economic conjuncture to support good practices in debt relief;
Углубление понимания экономической конъюнктуры в качестве средства поддержки использования эффективной практики в области облегчения долгового бремени;

Since social development challenges are largely concentrated in developing regions, improving the understanding of the role of inclusive innovation policies is especially relevant to these countries.
Поскольку проблемы социального развития по большей части сконцентрированы в развивающихся регионах, улучшение понимания роли инклюзивной инновационной политики имеет особенно важное значение для стран, находящихся в этих регионах.

Improving the understanding of the role of FDI, technological capacity-building and enterprise internationalization.
Углубление понимания роли ПИИ, наращивания технологического потенциала и интернационализации предпринимательской деятельности.

Meetings on a weekly and as needed basis with senior-level Lebanese authorities, diplomatic representatives and United Nations offices and agencies on improving the understanding of the mandate and role of UNIFIL.
Проведение совещаний со старшими должностными лицами органов власти Ливана, дипломатическими представителями и подразделениями и учреждениями Организации Объединенных Наций по вопросам углубления понимания мандата и роли ВСООНЛ на еженедельной основе и по мере необходимости.

Improving the understanding of how to judge the quality of data and better identify what steps need to be taken to improve the quality and availability of data.
Необходимо улучшить понимание того, как оценивать качество данных и более эффективно определять шаги, которые должны быть предприняты в целях повышения качества и доступности данных.

The side Event«Green areas- Web for Life in Central Asia» is following the thematic scope of the parallel events MCED-6«Sustainable Ecosystems» and is aimed at improving the understanding and management of the Green Growth concept.
Сайд- ивент« Зеленые территории- Сеть Жизни Центральной Азии» соответствует тематическому охвату параллельного мероприятия MCED- 6« Устойчивые экосистемы» и направлен на улучшение понимания и менеджмента концепции Зеленого Роста.

Improving the understanding of entrepreneurship and innovation in developing countries is an important prerequisite to appropriate public policy planning Desai, 2009.
Углубление понимания существа предпринимательской и инновационной деятельности в развивающихся странах является важной предпосылкой планирования соответствующей государственной политики Desai, 2009.

Mr. Green(United Kingdom), recalling that special political missions often dealt with very sensitive issues, said that while transparency was crucial for improving the understanding of the Member States it should not undermine the functioning of the missions.
Г-н Грин( Соединенное Королевство), напоминая, что специальные политические миссии зачастую имеют дело с очень деликатными вопросами, говорит, что транспарентность, хотя и имеет крайне важное значение для улучшения взаимопонимания между государствами- членами, не должна подрывать функционирование миссий.

Improving the understanding of issues related to investment, as well as technology and the development and competitiveness of enterprises, through research and policy analysis.
Более глубокое понимание вопросов, связанных с инвестированием, технологией, развитием и конкурентоспособностью предприятий, посредством проведения исследований и анализа политики.

The Government of Norway, in cooperation with FAO, convened a Norway-FAO Expert Consultation on the Management of Shared Fish Stocks in Bergen in October 2002,86 with the goal of enhancing the modalities and mechanisms for the management of shared fish stocks and improving the understanding of the problems involved.
Правительство Норвегии в сотрудничестве с ФАО провело консультации экспертов Норвегии и ФАО по управлению совместными рыбными запасами в Бергене в октябре 2002 года86 в целях укрепления условий и механизмов управления совместными рыбными запасами и более глубокого понимания возникающих проблем.

Improving the understanding of spatial data infrastructure(SDI), starting with a translation of the Global Spatial Data Infrastructure(GSDI), implementation guide(so-called GSDI cookbook) into Spanish;
Улучшить понимание инфраструктур пространственных данных( ИПД), начав с перевода на испанский язык руководства по созданию Глобальной инфраструктуры пространственных данных( ГИПД)( так называемого<< Справочника по ИПДgt;gt;);

The worldwide ISARM(Internationally Shared Aquifer Resources Management) Initiative is an UNESCO and IAH led multi-agency effort aimed at improving the understanding of scientific, socio-economic, legal, institutional and environmental issues related to the management of transboundary aquifers.
Международная инициатива ИСАРМ( Управление ресурсами трансграничных водоносных горизонтов), возглавляемая IAH и ЮНЕСКО, является совместной работой различных государственных учреждений, направленной на улучшение понимания научных, социально-экономических, правовых, организационных и экологических вопросов, связанных с управлением трансграничными водоносными горизонтами.

These should focus on improving the understanding of how best to use sustainable industrial development to reduce poverty and ensure that the poor benefit from the process of globalization.
Эта деятельность должна быть направлена на улучшение представления о том, как лучше всего использовать устойчивое промышленное развитие в целях ликвидации нищеты и как обеспечить, чтобы процесс глобализации приносил выгоду и бедным.

There is lack of activities in making research and compiling information necessary to carry out gender equality policies in the labour relations; making gender analysis of the discrimination in the labour; improving the understanding of gender issues; and integrating gender equality concept into labour policy and activities.
Предпринимается недостаточно усилий по проведению исследований и сбору информации, необходимых для осуществления качественной политики гендерного равенства в трудовых отношениях; проведению гендерного анализа дискриминации в сфере труда; улучшению понимания гендерных вопросов; и учету понятия гендерного равенства в трудовую политику и деятельность.

The symposium aimed at improving the understanding of salient trends in international development cooperation and providing an inclusive venue for open and constructive dialogue between stakeholders by.
Цель Симпозиума заключалась в углублении понимания характерных для международного сотрудничества в целях развития тенденций и обеспечении заинтересованным сторонам возможности проведения открытого и конструктивного диалога за счет.

The discussions at this workshop focused on ongoing and potential policy approaches and positive incentives, and technical and methodological requirements related to their implementation; the assessment of results and their reliability; and improving the understanding of reducing emissions from deforestation in developing countries.
В ходе дискуссий, проведенных на этом рабочем совещании, основное внимание уделялось применяемым и возможным политическим подходам и позитивным стимулам, а также техническим и методологическим требованиям, связанным с их осуществлением; оценке результатов и их надежности; и углублению понимания вопросов, касающихся сокращения выбросов в результате обезлесения в развивающихся странах.