What is the translation of " IMPROVING THE UNDERSTANDING " in German?

• Verbesserung des Verständnisses
• Förderung des Verständnisses

Examples of using Improving the understanding in English and their translations into German

Improving the understanding of European tourism.
Mehr Wissen über den europäischen Tourismussektor.

A higher priority is given to information and education and improving the understanding of how markets function to the benefit of business and consumers.
Information und Aufklärung sowie die Verbesserung des Verständnisses der Marktmechanismen erhalten einen höheren Stellenwert.

Improving the understanding and knowledge of problems.
Förderung des Verständnisses und der Kenntnis der Probleme.

Develop a communication campaign in close cooperation with Member States aimed at improving the understanding and the visibility of sustainable tourism in Europe;
In enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten eine Kommunikationskampagne auszuarbeiten, die auf eine Verbesserung des Verständnisses und der Außenwirkung des nachhaltigen Tourismus in Europa abzielt;

Improving the understanding and knowledge of problem related to discrimination.
Förderung des Verständnisses und der Kenntnis der Probleme im Zusammenhang mit Diskriminierung;

Since the industrial investigations are costly, numerical simulations of the production process show a great potential for improving the understanding of underlying mechanisms and an efficient design of production processes.
Da die industriellen Untersuchungen sehr aufwändig sind, ergibt sich durch numerische Simulationen ein großes Potential für die Verbesserung des Prozessverständnisses und eine effiziente Auslegung von Produktionsprozessen.

Improving the understanding of the national emissions trading scheme(ETS) as a new income stream.
Förderung der Wahrnehmung des nationalen Emissionshandelssystems(ETS) als neue Einnahmequelle;

A strategy for strengthening co-ordination and communication of activities and for improving the understanding of the Union and what it can offer the Western Balkans has been elaborated by the Council.
Der Rat hat eine Strategie zur Stärkung der Koordinierung und Kommunikation von Maßnahmen und zur Verbesserung des Verständnisses für die Union und dessen, was sie den westlichen Balkanländern zu bieten hat, ausgearbeitet.

Improving the understanding of human perceptions and cultural values of GBI and biodiversity.
Verbesserung des Verständnisses der menschlichen Wahrnehmung und kultureller Werte von GBI und der zugehörigen Biodiversität.

Intercultural competence improving the understanding of the challenges of an international intercultural working environment.
Interkulturelle Kompetenz Verbesserung des Verständnisses der Herausforderungen eines internationalen interkulturellen Arbeitsumfeldes.

Improving the understanding of social exclusion(with a particular effort to improve statistics and indicators);
Verbesserung des Verständnisses der sozialen Ausgrenzung(mit besonderen Bemühungen zur Verbesserung von Statistiken und Indikatoren);

In the case of grants to actions, the work programme gives priority to projects focusing on improving the understanding of the Network on the part of judges and other practitioners of the law and improving the smooth operation of the Network's contact points and cooperation between the contact points and legal practitioners.
Bei den maßnahmenbezogenen Finanzhilfen wird in dem Arbeitsprogramm Projekten Vorrang eingeräumt, die schwerpunktmäßig auf eine bessere Kenntnis des Netzes durch Richter und sonstige Angehörige der Rechtsberufe sowie auf ein besseres Funktionieren der nationalen Kontaktstellen des Netzes und der Zusammenarbeit zwischen ihnen und den Vertretern der Rechtsberufe abzielen.

Improving the understanding of the employment situation, in particular through analysis and studies and the development of statistics and indicators.
Verbesserung des Verständnisses der Beschäftigungssituation, vor allem durch Analysen und Studien sowie die Entwicklung von Statistiken und Indikatoren.

Improving the understanding of problems of safety, hygiene and health at work in small and medium-sized enterprises and promoting specific solutions;
Zur Verbesserung des Verständnisses für Probleme der Sicherheit, der Arbeitshygiene und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz in Klein- und Mittelbetrieben und zur Förderung spezifischer Lösungen;

Improving the understanding of poverty issues, social protection and inclusion policies, in particular through analysis and studies and the development of statistics and indicators.
Verbesserung des Verständnisses der Aspekte der Armut und der Strategien im Bereich Sozialschutz und soziale Integration, vor allem durch Analysen und Studien sowie die Entwicklung von Statistiken und Indikatoren.

Improving the understanding of the situation in relation to discrimination in particular through analysis and studies and the development of statistics and indicators as well as assessing the impact of existing legislation, policies and practices.
Verbesserung des Verständnisses der Situation in Zusammenhang mit Diskriminierungen, vor allem durch Analysen und Studien und die Entwicklung von Statistiken und Indikatoren sowie die Bewertung der Auswirkungen von bestehenden Rechtsvorschriften, Strategien und Verfahren.

Improving the understanding of the situation in relation to working conditions, in particular through analysis and studies and the development of statistics and indicators, as well as assessing the impact of existing legislation, policies and practices;
Verbesserung des Verständnisses der Situation in Zusammenhang mit den Arbeitsbedingungen, vor allem durch Analysen und Studien sowie die Entwicklung von Statistiken und Indikatoren und durch die Bewertung der Auswirkungen der bestehenden Rechtsvorschriften, Strategien und Verfahren.

Improving the understanding of the situation in relation to discrimination in relation to all vulnerable groups, in particular through analyses and studies and, where appropriate, the development of statistics and indicators as well as assessing the effectiveness and impact of existing legislation, policies and practices.
Verbesserung des Verständnisses der Situation in Zusammenhang mit Diskriminierung gegenüber besonders schutzbedürf-tigen Personen, vor allem durch Analysen und Studien sowie gegebenenfalls durch die Ausarbeitung von Statistiken und Indikatoren und durch die Bewertung der Effizienz und Auswirkungen der bestehenden Rechtsvorschriften, Strategien und Verfahren;

Improving the understanding of issues and policies concerning poverty and social exclusion, pensions, healthcare and long-term care(formal as well as informal), in particular through analyses and studies and the development of statistics and com- mon indicators, in the context of the OMC in the field of social protection and inclusion.
Verbesserung des Verständnisses von Aspekten und Maßnahmen in Bezug auf Armut und soziale Ausgrenzung, Renten, Gesundheitsfürsorge und Langzeitpflege(formelle und informelle Pflege), vor allem durch Analysen und Studien sowie durch die Erarbeitung von Statistiken und gemeinsamen Indikatoren im Rahmen der offenen Koordinierungsmethode im Bereich Sozialschutz und soziale Integration;

Improving the understanding of the situation in relation to working conditions, in particular through analysis and studies and, where appropriate, the development of statistics and indicators, as well as assessing the effectiveness and impact of existing legislation, policies and practices and the presentation of proposals for their improvement.
Verbesserung des Verständnisses der Situation in Zusammenhang mit den Arbeitsbedingungen, vor allem durch Analysen und Studien sowie gegebenenfalls durch die Ausarbeitung von Statistiken und Indikatoren und durch die Bewertung von Effizienz und Auswirkungen der bestehenden Rechtsvorschriften, Strategien und Verfahren sowie durch Vorschläge zu ihrer Verbesserung;.

It improves the understanding of colour and the colour matching process.
Diese Methode verbessert das Verständnis von Farbe und den Prozess der Farbabmusterung.

Spiritually: Brings more clarity and neutrality, and improves the understanding.
Spirituell: Bringt mehr Klarheit und Neutralität, und verbessert den Verstand.

Intensive collaboration improves the understanding of our customers, optimises communication processes and eliminates unnecessary costs.
Die intensive Zusammenarbeit steigert das Verständnis für unsere Kunden, optimiert die Kommunikationsabläufe und spart unnötige Kosten.

Clinicopathologic correlations improve the understanding of orbital disease and are important for diagnosis and management.
Die Anwendung klinisch-pathologischer Korrelationen verbessert das Verständnis orbitaler Erkrankungen und ist von praktischer Bedeutung für Diagnose und Therapie.

Good orientation improves the understanding of a building and therefore the levels of user acceptance.
Gute Orientierung erhöht das Verständnis von Gebäuden und damit die Akzeptanz bei den Nutzern.

Chemours will also feature its new webapp tool developed specifically to support the refrigerants community and help improve the understanding of regulations across the globe.
Zudem präsentiert Chemours seine neuentwickelte Web-App. Sie soll die Branche dabei unterstützen, die Auswirkungen der weltweiten gesetzlichen Regelungen besser zu verstehen.

The new ADS 6 focuses on these requirements: ADS 6 improves the understanding of the ADS applications by offering new functions.
Das neue ADS 6 konzentriert sich auf diese Anforderungen: ADS 6 verbessert das Verständnis der ADS-Anwendungen mit Hilfe neuer Funktionen.

Improve the understanding of effects on the quality of life They will encourage projects and joint actions, in particular to demonstrate the possibility of flexible and better quality of work, improvements in healthcare.
Die Auswirkungen auf die Lebensqualität besser verstehen Sie wollen zu Projekten und gemeinsamen Aktionen ermutigen, mit denen insbesondere gezeigt werden soll, daß eine flexible und bessere Arbeitsqualität, Verbesserungen im Gesundheitswesen, Weiterbildung in der Freizeit, städtebauliche Entwicklungen und eine stärkere Teilnahme der Behinderten am gesellschaftlichen Leben möglich sind.

Improve the understanding on the scope and impact of infringements of intellectual property rights and on the value of intellectual property and enhance the knowledge on best public and private sector practices to combat infringements of intellectual property rights;
Für ein besseres Verständnis des Ausmaßes und der Folgen von Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums und des Werts geistigen Eigentums sorgen und das Wissen über bewährte Praktiken des öffentlichen und des privaten Sektors zur Bekämpfung von Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums erweitern;

Organizer is small and smart information system for managing core business processes in small/middle sized companies, with need to increase quality, effectiveness and work productivity, decrease costs, improve the understanding of what is happening in your company and how much it costs.
Der Organizer ist ein kleines und kluges Informationssystem für das Management der Kern-Geschäftsverfahren in kleinen und mittelgroà en Betrieben mit Bedarf an Steigerung von Qualität, Effektivität und Arbeitsproduktivität, Kostensenkung, Verbesserung des Verständnisses dessen, was in Ihrer Firma geschieht und wieviel es kostet.