What is the translation of " IMPROVING THE UNDERSTANDING " in Portuguese?

• melhorando a compreensão
• melhoria da compreensão
• a melhoria da percepção
• melhorar a compreensão
• aprimorar o entendimento

Examples of using Improving the understanding in English and their translations into Portuguese

Improving the understanding of European tourism.
Melhorar a compreensão do turismo na Europa.

The popularization of science in centers and museums of sciences has been pointed out as an instrument capable of improving the understanding of modern science.
A popularização da ciência em centros e museus de ciências tem sido apontada como um instrumento capaz de melhorar a compreensão da ciência moderna.

Improving the understanding of the social impact of gambling.
Aprimorar o entendimento do impacto social do jogo;

It seeks to inform the"generic" user about recent developments within the GNU Project while improving the understanding of the GNU Philosophy.
Ele busca informar o usuário"comum" sobre os desenvolvimentos mais recentes dentro do Projeto GNU ao mesmo tempo em que aumenta o entendimento da filosofia do GNU.

Improving the understanding of social exclusion and poverty with the help in particular of comparable indicators;
A melhoria da compreensão da pobreza e da exclusão social, apoiada nomeadamente em indicadores comparáveis;

Table 5 shows the scores given by the participants on how the website helped in improving the understanding of different topics on a hearing aid.
A Tabela 5 mostra a pontuação dada pelos participantes sobre como o website auxiliou na melhora do entendimento de diferentes tópicos sobre o aparelho de amplificação sonora individual.

Big Data Management focuses on improving the understanding of customer patterns to increase business and improve profitability.
O Big Data Management se concentra em melhorar a compreensão dos padrões do cliente para aumentar os negócios e melhorar a lucratividade.

In this context, this research proposes a model for risk analysis to security of port facilities, improving the understanding of its managers from a multi-criteria approach.
Neste contexto, a presente pesquisa propõe um modelo para a análise de riscos à segurança de instalações portuárias, aperfeiçoando o entendimento de seus gestores a partir de uma perspectiva multicritério.

Improving the understanding, acceptance and recognition of risk factors for ectasia after refractive surgery is essential to reduce the incidence of this adverse effect.
A melhor compreensão, aceitação e reconhecimento dos fatores de risco para ectasia após a cirurgia refrativa são fundamentais para diminuir a ocorrência deste efeito adverso.

According to the literature, the pretest ensures the original version preservation, improving the understanding and finding errors and problems on application.
De acordo com a literatura, o pré-teste assegura manter a versão original, melhorar a compreensão, encontrar erros e problemas na aplicação.

Our results stress the need for improving the understanding of comorbidities affecting TMD patients to improve treatment and provide their control.
Os resultados deste estudo destacam a necessidade de aumentar o conhecimento das comorbidades que acometem pacientes com DTM a fim de melhorar o tratamento e proporcionar o seu controle.

After this step, a new Portuguese version of the instrument was prepared, by incorporating the suggestions proposed for adequately adjusting and improving the understanding of the questions.
A partir dessa etapa, uma nova versão em português do instrumento foi elaborada, incorporando-se as sugestões propostas para a adequação e melhoria da compreensão das questões.

Improving the understanding of the structure and dynamics of marine ecosystems to aid the development of an ecosystem approach to fisheries management;
Melhoria da compreensão da estrutura e da dinâmica dos ecossistemas marinhos a fim de contribuir para o desenvolvimento de uma gestão das pescas fundamentada numa abordagem baseada no ecossistema;

The Public Finances in EMU report regularly provides analytical work aimed at improving the understanding of public finance issues in the EU and upgrading budgetary surveillance.
O relatório“As finanças públicas na UEM” apresenta regularmente estudos analíticos para melhorar a compreensão das questões de finanças públicas a nível da UE e aperfeiçoar a supervisão orçamental.

Improving the understanding of the employment situation and prospects, in particular through analysis and studies and the development of statistics and common indicators within the framework of the EES;
Melhorando a compreensão da situação do emprego e das suas perspectivas, em especial através da realização de análises e de estudos e do desenvolvimento de estatísticas e de indicadores comuns no âmbito da EEE;

So, it is necessary to think about curriculum changes to implement basic disciplines and differentiated pedagogic strategies aiming at improving the understanding of pain physiology and management.
Dessa maneira, faz-se necessário uma reflexão sobre alterações curriculares para implantação de disciplinas básicas e estratégias pedagógicas diferenciadas objetivando a melhora sobre o conhecimento da fisiologia e manuseio da dor.

We hope that by improving the understanding of the procedure the present study can be used not only as a guide for surgeons involved in implantation procedures but also as a tool for nonsurgeons taking care of such patients.
Esperamos que o presente estudo possa aumentar a compreensão do procedimento e, assim, ser usado não só como um guia para os cirurgiões envolvidos em implantes, mas também como uma ferramenta para os não cirurgiões que venham a tratar desses pacientes.

Thus, the assessment process presented in this supplement of Revista de Saúde Pública had the aim of contributing towards improving the understanding of the reasons why tuberculosis persists as an important public health problem in this country.
Neste sentido, o processo de avaliação apresentado no presente suplemento da Revista de Saúde Pública, teve por objetivo contribuir para aprimorar a compreensão das razões que levam à persistência da tuberculose como um importante problema de saúde pública no País.

Improving the understanding of the situation in relation to discrimination, in particular through analysis and studies and, where appropriate, the development of statistics and indicators as well as by assessing the effectiveness and impact of existing legislation, policies and practices;
Melhorando a compreensão da situação relativa à discriminação, em especial através da realização de análises e de estudos e, se for caso disso, do desenvolvimento de estatísticas e de indicadores, bem como através da avaliação da eficácia e do impacto da legislação, das políticas e das práticas existentes;

It would also support the activity of the Commission and the Member States in the international framework by improving the understanding of our legislation and the transparency with our trade partners and especially with the candidate countries.
Esta medida contribuirá também para apoiar a actividade da Comissão e dos Estados-Membros no quadro internacional, melhorando a compreensão da nossa legislação e a transparência junto dos nossos parceiros comerciais, em especial, dos países candidatos.

Improving the understanding of the situation in relation to working conditions, in particular through analysis and studies and, where appropriate, the development of statistics and indicators, as well as assessing the effectiveness and impact of existing legislation, policies and practices;
Melhorando a compreensão da situação relativa às condições de trabalho, em especial através de análises e de estudos e, se for caso disso, do desenvolvimento de estatísticas e de indicadores, bem como avaliando a eficácia e o impacto da legislação, das políticas e das práticas existentes;

The survey found that teaching with the help of smartphone increased student interest for the content, it allowed access to the concepts in a more attractive, with more illustrations, promoting greater interaction in the group and improving the understanding of the concepts.
A pesquisa constatou que ensinar com ajuda do celular inteligente aumentou o interesse dos alunos pelo conteúdo, pois permitiu o acesso aos conceitos de forma mais atraente, com maior número de ilustrações, promovendo maior interação no grupo e melhorando a compreensão dos conceitos.

Education, is a key element of our future policies for improving the understanding, the level of acceptance and enforcement of the EU legislation on animal welfare, and should be incorporated as a core element of the future European strategy.
A educação é um aspecto fundamental das políticas futuras destinadas a melhorar a compreensão, o nível de aceitação e a aplicação da legislação da UE em matéria de bem-estar dos animais, pelo que deve constituir um elemento essencial da futura estratégia europeia».

Therefore, this study aimed to characterize the mineralogical composition of representative soil classes in rio grande do sul; determine physical-mechanical parameters of the soil; and establish correlations between physico-mechanical parameters mineralogical improving the understanding of the load-bearing capacity.
Assim, objetivou-se caracterizar a composição mineralógica de classes de solos representativas no rio grande do sul; determinar parâmetros físico-mecânicos dos solos; e estabelecer correlações entre parâmetros físico-mecânicos com mineralógicos melhorando o entendimento da capacidade de suporte de carga.

And the respondents' concern with training are in the sense of improving the understanding regarding social control, community participation in planning, monitoring the implementation of public health policies, as well as on the management of health.
E a preocupação dos entrevistados com as capacitações seria no sentido de melhorar a compreensão sobre o controle social, a participação da comunidade no planejamento, o acompanhamento da implementação das políticas públicas de saúde, bem como sobre a gestão da saúde.

Although in the present case, a clamor was configured, that strongly challenged our methodological choices, I believe that this intensified the mutual knowledge among us and the interviewees, opening the possibility of revising anthropology and of improving the understanding of the reality of work at Brazil's National Health System SUS.
Embora no caso aqui relatado um ruído tenha se configurado, fortemente problematizando nossas escolhas metodológicas, acredito que se intensificou o conhecimento mútuo entre nós e as entrevistadas, abrindo a possibilidade de revisar a antropologia e de aprimorar o entendimento sobre a realidade laboral no SUS.

Such aspects reinforce the importance of improving the understanding on attempted suicide in Brazil, especially concerning the elderly population, as they constitute a group in which attempted suicide is more frequent due to physical, emotional, social and contextual aging difficulties.
Tais aspectos reforçam a importância de se aprimorar o conhecimento sobre as tentativas de suicídio no Brasil, especialmente no caso dos idosos, por constituírem um grupo em que as tentativas de suicídio são mais frequentes por dificuldades físicas, emocionais, sociais e contextuais do envelhecimento.

Improved information gathering and dissemination would also support the activity of the Commission and of the Member States in international fora by improving the understanding of our legislation and the transparency with our trade partners and especially with the candidate countries.
A melhoria da recolha e da divulgação de informação contribuirá também para apoiar a actividade da Comissão e dos Estados-Membros no âmbito de instâncias internacionais aperfeiçoando a compreensão da legislação comunitária e a transparência junto dos nossos parceiros comerciais, em especial, dos países candidatos.

I believe that improving the understanding, at international level, of the dangerous repercussions of climate change and the show of interest in addressing the needs of developing countries will increase the potential for us to reach an agreement on the period after 2012.
Creio que uma melhoria da compreensão, a nível internacional, das repercussões perigosas das alterações climáticas e a demonstração de interesse em responder às necessidades dos países em desenvolvimento irá aumentar as nossas possibilidades de chegarmos a um acordo sobre o período pós-2012.

Eligible projects must be transnational and contribute to promoting and disseminating the values and practices underlying gender equality, improving the understanding of issues related to gender equality and developing the capacity of players to promote gender equality effectively.
Os projectos elegíveis deverão ser transnacionais e contribuir para a promoção e divulgação dos valores e práticas que estão na base da igualdade entre homens e mulheres, melhorando a compreensão das questões relativas a esta problemática e/ ou desenvolvendo a capacidade de todos os intervenientes para promover eficazmente a igualdade de oportunidades.