IMPROVING THE UNDERSTANDING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين ف

Examples of using Improving the understanding in English and their translations into Arabic

(b) Improving the understanding of economic conjuncture to support good practices in debt relief;
(ب) تحسين فهم الوضع الاقتصادي بهدف دعم أفضل الممارسات في تخفيف عبء الدين

UNCTAD work is generally well received and deemed helpful in improving the understanding of issues raised.
ويحظى عمل الأونكتاد بالقبول عموماً ويُعدّ مفيداً في تحسين فهم المسائل المطروحة

Improving the understanding of the role of FDI, technological capacity-building and enterprise.
تحسين فهم دور الاستثمار الأجنبي المباشر، وبناء الطاقة التكنولوجية

It is composed of a series of research pieces that are aimed at improving the understanding of humanitarian issues connected to conflict situations.
وهو يتألف من سلسلة من البحوث التي ترمي إلى تحسين فهم القضايا الإنسانية المرتبطة بحالات النزاع

Improving the understanding of the relationship between health and social, economic and.
تحسين فهم العﻻقة بين الصحــــة والقوى الدافعـــة اﻻجتماعيــــة واﻻقتصادية والبيئية

The Human Development Report Office at UNDP has also played an important role in improving the understanding of the human security concept.
وكذلك قام مكتب تقرير التنمية البشرية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بدور هام في تحسين استيعاب مفهوم الأمن البشري

Improving the understanding and strengthening of the film and audiovisual markets is a priority of the Euromed.
تحسين التفاهم وتعزيز أسواق السينما والقطاع السمعي البصري هو من أولويات برنامج الأوروميد السمعي البصري الثالث

Since social development challenges are largely concentrated in developing regions, improving the understanding of the role of inclusive innovation policies is especially relevant to these countries.
ونظراً إلى أن التحديات في مجال التنمية الاجتماعية تتركز إلى حد كبير في المناطق النامية، فإن تحسين فهم دور سياسات الابتكار الشامل هو أمر يتسم بأهمية خاصة لهذه البلدان

Improving the understanding and awareness concerning disability by the larger society can contribute to the creation of a disability-inclusive society.
ويمكن أن يسهم تحسين مستوى فهم الإعاقة وتوعية المجتمع ككل بذلك في بناء مجتمع شامل لمسائل الإعاقة

Meetings, on a weekly basis and as needed, with senior Lebanese authorities, diplomatic representatives and United Nations offices and agencies on improving the understanding of the mandate and role of UNIFIL.
عقد اجتماعات أسبوعية وحسب الضرورة مع كبار مسؤولي السلطات اللبنانية والممثلين الدبلوماسيين ومكاتب ووكالات الأمم المتحدة حول تحسين فهم ولاية اليونيفيل ودورها

Improving the understanding of entrepreneurship and innovation in developing countries is an important prerequisite to appropriate public policy planning(Desai, 2009).
ويعدّ تحسين فهم تنظيم المشاريع والابتكار في البلدان النامية شرطا أساسيا لتخطيط السياسات العامة تخطيطاً مناسباً(ديساي، 2009

Client departments and offices also gave an overall positive assessment of OIOS, suggesting that it should focus on improving the understanding of its mandate and scope and provide more regular and open communication with clients.
وقدمت الإدارات والمكاتب المتعاملة مع المكتب تقييما إيجابيا عموما للمكتب واقترحت أن يركز على تحسين تفهم ولايته ونطاق عمله وأن يوفر المزيد من الاتصال المنتظم والصريح مع عملائه

Improving the understanding of the added value of standardization amongst the key stakeholders(business executives, academia, government and relevant authorities,…);
تحسين فهم القيمة المضافة للتقييس بين أصحاب المصلحة الرئيسيين(رجال الأعمال، الأوساط الأكاديمية، الحكومة والسلطات المعنية،…)

Another idea being implemented is to provide training to staff of the permanent missions concerning memorandum of understanding negotiations and the contingent-owned equipment methodology, thereby improving the understanding of how the system works.
وتتمثل فكرة أخرى قيد التنفيذ حاليا في تدريب موظفي البعثات الدائمة فيما يتعلق بالمفاوضات بشأن مذكرات التفاهم والمنهجية المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات، فيتحسن بذلك فهمهم لطريقة اشتغال النظام

These should focus on improving the understanding of how best to use sustainable industrial development to reduce poverty and ensure that the poor benefit from the process of globalization.
ينبغي لهذه الأنشطة أن تركز على تحسين فهم الكيفية المثلى لاستخدام التنمية الصناعية المستدامة في الحد من الفقر، ولضمان استفادة الفقراء من عملية التعولم

Improving the understanding of climate change impacts on maritime transport and associated adaptation requirements is crucial, in particular in view of the importance of international shipping and ports for global trade.
من المهم تحسين فهم تأثيرات تغير المناخ في قطاع النقل البحري وما يرتبط بها من متطلبات التكيف، لا سيما في ضوء أهمية النقل البحري الدولي والموانئ بالنسبة للتجارة العالمية

To that end, the Commission will intensify its analytical work aimed at improving the understanding of new trends in development cooperation and at strengthening programmes for the promotion of trade and investment among developing countries.
ولتحقيق هذه الغاية، ستكثف اللجنة عملها التحليلي الهادف إلى تحسين فهم الاتجاهات الجديدة في التعاون الإنمائي وإلى تعزيز البرامج لتشجيع التجارة والاستثمار فيما بين البلدان النامية

Improving the understanding among low-income entrepreneurs about how a specific innovation can change the way they earn their livelihood not only enhances their entrepreneurial skills but also facilitates further diffusion of those innovations.
فتحسين فهم منظمي المشاريع من ذوي الدخل المنخفض للكيفية التي يمكن بها لابتكار محدد أن يغيّر الطريقة التي يكسبون بها أسباب عيشهم يمكنه ليس فقط أن يحسّن مهاراتهم المتعلقة بتنظيم المشاريع بل أن يسهّل أيضاً زيادة إشاعة هذه الابتكارات(براهالاد، 2012

To that end, the Commission will intensify its analytical work aimed at improving the understanding of new trends in development cooperation and at strengthening programmes for the promotion of trade and investment among developing countries.
وتحقيقا لهذه الغاية، ستكثف اللجنة أعمالها التحليلية الرامية إلى تحسين فهم الاتجاهات الجديدة في ميدان التعاون الإنمائي وإلى تعزيز برامج تشجيع التجارة والاستثمار فيما بين البلدان النامية

Improving the understanding and appropriate application of ICT in agricultural development, regardless of geographic boundaries, necessitates support to local, regional and global communities of practice, such as the e-agriculture community, in order to have the best impact.
وبغض النظر عن الحدود الجغرافية، يتطلب تحسين الفهم والتطبيق الملائمين لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التنمية الزراعية، تقديم الدعم للمجتمعات المحلية والإقليمية والعالمية صاحبة الممارسة كمجتمع الزراعة الإلكترونية، ليتسنى الحصول على أفضل الأثر(

To this end, the Commission will deepen its analytical work aimed at improving the understanding of new trends in development cooperation and at strengthening programmes for promoting trade and investment among developing countries.
ولهذا الغرض، ستعمل اللجنة على تعميق أعمالها التحليلية الهادفة إلى تحسين فهم الاتجاهات الجديدة في مجال التعاون الإنمائي وتعزيز البرامج الرامية إلى تشجيع التجارة والاستثمار فيما بين البلدان النامية

Improving the understanding and strengthening of the film and audiovisual markets is a priority of the Euromed… Film Catalogue to boost the promotion of Arab filmsThe Euromed Audiovisual III programme has launched the First Film Catalogue of feature films and documentaries produced.
تحسين التفاهم وتعزيز أسواق السينما والقطاع السمعي البصري هو من أولويات برنامج الأوروميد السمعي البصري الثالثكتالوج الأفلام من أجل دعم ترويج الأفلام العربيةأطلقت برنامج الأوروميد السمعي البصري كتالوج الأفلام الوثائقية والروائية المنتجة بين عامي 2011 و2013 من قبل صناع الأفلام

Presenters said that improving the understanding of trade and distribution of the key precursor chemicals would make a significant contribution to counter-IED efforts and improve interdiction possibilities.
وأوضح مقدمو العروض أن تحسين فهم التجارة وتوزيع السلائف الكيميائية الرئيسية من شأنه أن يشكل مساهمة قيمة لجهود مكافحة الأجهزة المتفجرة المرتجلة وأن يحسن من إمكانيات المنع

Three priorities are proposed:(a) improving the understanding of the relationship between health and social, economic and environmental driving forces,(b) incorporating health in environmental impact assessments and(c) strengthening the role of local government.
وتُقترح أربع أولويات هي: أ( تحسين الفهم للعﻻقة بين الصحة والقوى الدافعة اﻻجتماعية واﻻقتصادية والبيئية؛)ب( إدماج الصحة في تقييمات اﻵثار البيئية؛ و)ج تعزيز الدور الذي تضطلع به أجهزة الحكم المحلي

The objectives of the meeting included improving the understanding of the role that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs plays in the region, contributing to better coordination of humanitarian assistance at all levels, and exploring mechanisms for cooperation.
وشملت أهداف الاجتماع تحسين فهم دور مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في المنطقة، والمساهمة في تحسين تنسيق المساعدة الإنسانية على جميع المستويات، والتباحث في آليات التعاون

How to use "improving the understanding" in a sentence

Our work was consistent with the spirit of improving the understanding of technology.

Through three projects we are improving the understanding of wide-scale vertebrate pest control.

With hands-on experiments significantly improving the understanding and visualization of complex subject matters.

This involves improving the understanding of York’s growth sites and optimising species/site matching.

Improving the Understanding of Complex Nuclear Accidents: A Network Visualization Accident Modeling Approach.

This research was aimed at improving the understanding of the suitability of .

Biomedicine has played a significant role in improving the understanding of illnesses and health.

Neoichnology of two spirobolid millipedes: improving the understanding of the burrows of soil detritivores.

The committee offers 11 recommendations for improving the understanding and use of community interventions.

This would help in improving the understanding and skills in the liver related subjects.