What is the translation of " IMPROVING UNDERSTANDING " in Russian?

• улучшение понимания
• углубление понимания
• улучшения взаимопонимания
• улучшения понимания
• углубления понимания
• улучшению понимания

Examples of using Improving understanding in English and their translations into Russian

Guidelines for improving understanding of local authorities in interfaith dialogue.
Рекомендации для местных органов власти по улучшению понимания межрелигиозного диалога.

Latin America's regional integration has been an engine fuelling its growth and improving understanding.
Региональная интеграция в Латинской Америке является движущей силой ее экономического роста и улучшения взаимопонимания.

Research will continue to focus on improving understanding of the relationship between industrial development and growth.
Исследования будут по-прежнему направлены на улучшение понимания взаимосвязи между промышленным развитием и ростом.

Ms. McAlpine highlighted the importance of the work of the facilitative process to help in improving understanding on forest financing.
Г-жа Макальпайн подчеркнула важную роль механизма содействия в улучшении понимания финансирования лесохозяйственной деятельности.

The work of IAEA is focused on improving understanding of alternative energy strategies including nuclear energy.
Деятельность МАГАТЭ направлена на углубление понимания стратегий использования альтернативных источников энергии, включая ядерную энергию.

The intention is to aid understanding amongst micro analysts of the concerns and conventions of macro analysts, thus improving understanding between the two.
Цель заключается в том, чтобы содействовать пониманию микроаналитиками интересов и правил макроаналитиков, тем самым улучшая взаимопонимание между ними.

Improving understanding of the issues, the role of the various stakeholders, their challenges and needs, and how best to address them;
Улучшению понимания имеющихся проблем, роли различных заинтересованных субъектов, их задач и потребностей, а также лучших способов решения этих вопросов;

The following achievements in addressing uncertainties and improving understanding of atmospheric processes should be noted.
Следует отметить следующие успехи в области изучения недостаточно изученных проблем и углубления понимания атмосферных процессов.

The Seminar focused on improving understanding of the role that spatial data products play in the development and implementation of multinational environmental agreements.
В ходе семинара основной упор был сделан на улучшение понимания той роли, которую картографические данные играют в деле разработки и осуществления международных соглашений по охране окружающей среды.

In the Report, we discuss one ground-breaking multi-stakeholder study aimed at improving understanding of well-being in Bangladesh, Ethiopia, Peru and Thailand.
В докладе обсуждается одно из новаторских многосторонних исследований, направленных на улучшение понимания концепции благополучия в Бангладеш, Эфиопии, Перу и Таиланде.

Improving understanding within EAPC with respect to the interrelationships between the political, military and socio-economic aspects of small arms and light weapons circulation and transfers;
Улучшение взаимопонимания в рамках СЕАП в отношении взаимосвязи между политическими, военными и социально-экономическими аспектами обращения и передачи стрелкового оружия и легких вооружений;

The proposed cooperation agreement is aimed at improving understanding and clarifying the public perception of how the organizations will work together.
Цели предлагаемого соглашения о сотрудничестве заключаются в углублении понимания и прояснении публичного представления о том, каким образом эти организации будут осуществлять совместную деятельность.

Several Heads of Government and more than 30 ministers took part in the event, sharing ideas and insights about improving understanding and respect among diverse cultures.
В мероприятии приняли участие несколько глав государств и более 30 министров, которые обменивались идеями и мнениями об улучшении взаимопонимания и уважения между различными культурами.

They should aim at increasing awareness and improving understanding of the mechanisms that drive climate change as well as the potential environmental and socio-economic impacts.
Они должны быть нацелены на увеличение осознания и улучшение понимания механизмов, которые управляют изменением климата, а также потенциальными экологическими и социально-экономическими воздействиями.

Carry out research on saiga movement using appropriate technology(including satellite tracking), with a particular focus on improving understanding of the impacts of infrastructure.
Провести исследование миграций сайгака с использованием современных технологий( включая спутниковое слежение), с уделением особого внимания на улучшение понимания влияния инфраструктуры 1 A.

Improving understanding of the challenges and needs of parties and the various stakeholders in preventing and combating illegal traffic in line with the requirements of the Basel Convention;
Улучшение понимания проблем и потребностей Сторон и различных заинтересованных субъектов в области предотвращения и пресечения незаконного оборота в соответствии с требованиями Базельской конвенции;

The Working Group agreed that discussion of the established fundamental principles in regional forums would be useful for improving understanding of the principles and for promoting their implementation.
Рабочая группа согласилась с тем, что обсуждение принятых основных принципов на региональных форумах окажется полезным для улучшения понимания принципов и пропаганды их внедрения.

The Ministers stressed the importance of improving understanding of the impact of climate change on the ocean and the need to consider the ocean dimensions to inform adaptation and mitigation strategies.
Министры подчеркнули важность улучшения понимания воздействия изменения климата на океан и необходимость учета аспектов, связанных с океаном, для обогащения стратегий адаптации и смягчения последствий.

Human capacity for analysing and generating data also needs to be built through training and education programmes, including improving understanding of uncertainties associated with the use of data and models.
Необходимо также наращивать человеческий потенциал для анализа и наработки данных путем программ просвещения и подготовки кадров, включая более глубокое понимание факторов неопределенности, связанных с использованием данных и моделей.

Improving understanding of how climate change could affect maritime transport was important, including through studies assessing the climate change challenge from a maritime transport perspective.
Важное значение имеет улучшение понимания того, каким образом изменение климата может затрагивать морской транспорт, в том числе путем проведения исследований для оценки проблемы изменения климата с точки зрения морского транспорта.

The United Nations Alliance of Civilizations reported that it continues activities aimed at improving understanding and cooperation among nations and peoples across cultures and religions.
Альянс цивилизаций Организации Объединенных Наций сообщил о том, что продолжает деятельность в интересах улучшения взаимопонимания и сотрудничества между странами и народами, придерживающимися разных культур и религий.

This will be achieved through improving understanding of the role of cultural, spiritual and community values in forest and NRM as well as through making the voices of communities better heard and supported by the national forestry and conservation sectors.
Это будет достигнуто за счет улучшения понимания роли культурного, духовные и общественные ценности в лесу и НРД, а также путем принятия голоса общин лучше слышать и при поддержке национального лесного хозяйства и секторов по сохранению.

Another has established a foundation for pluralism and coexistence that focuses on preventing intolerance and violence by integrating religious minorities and improving understanding of minority groups.
Другое государство учредило фонд в поддержку плюрализма и сосуществования, деятельность которого нацелена на предупреждение нетерпимости и насилия посредством интеграции религиозных меньшинств и улучшения взаимопонимания между группами меньшинств.

Most interviewees and many survey respondents also suggested that improving understanding of the concept and benefits of gender mainstreaming among staff should be a priority for their programmes.
Большинство опрошенных в ходе собеседований и многие респонденты опросов также высказали мнение о том, что улучшение понимания сотрудниками концепции и преимуществ учета гендерной проблематики должно быть приоритетной задачей в рамках их программ.

Carry out research on saiga movement using appropriate technology(including satellite tracking and remote sensing), with a particular focus on improving understanding of the impacts of infrastructure and climate change.
Провести исследование миграций сайгака с использованием современных технологий( включая спутниковое слежение и дистанционное зондирование), с уделением особого внимания на улучшение понимания влияния инфраструктуры и изменений климата.

Iii Improving understanding of emerging issues, including the role of international arrangements for the purpose of attracting and benefiting from FDI, enhancing technological capacity and promoting enterprise development in a globalizing world economy.
Iii Углубление понимания нарождающихся вопросов, в том числе вопроса о роли международных соглашений в целях привлечения ПИИ и использования их выгод, укрепления технологического потенциала и поощрения развития предприятий в условиях глобализации мировой экономики.

The Commission also considers that the need for substantial improvement and better use of existing scientific knowledge of the problem is fundamental to further improving understanding of the significance of desertification and drought.
Комиссия также считает, что потребность в существенном повышении и более эффективном использовании существующих научных знаний в области этой проблемы имеет основополагающее значение для дальнейшего углубления понимания значения опустынивания и засухи.

The research objectives included determining population connectivity between these subareas, improving understanding of Dissostichus spp. population structures in this region, and improving available data on bathymetry and associated distributions of benthic by-catch species.
Цели исследований включали определение взаимосвязи популяций в этих подрайонах, углубление понимания структуры популяций видов Dissostichus в этом регионе и уточнение имеющихся данных по батиметрии и связанным с ней распределением бентических видов прилова.

Proposed adaptation strategies in Mongolia include conserving natural resources, strengthening animal biocapacity, enhancing capacities and livelihood opportunities for rural communities and improving understanding of climate extremes and forecasting.
Предложенные стратегии адаптации для Монголии включают сбережение естественных ресурсов, увеличение животной биоемкости, расширение перспектив и возможностей заработка для местных общин и углубление понимания природы экстремальных климатических явлений и их прогнозирования.

Intersessional workshops aimed at improving understanding of the issues and clarifying key questions with regard to the issues identified in items 4 and 5 as an input to the work of the Working Group, within the process initiated by the General Assembly in accordance with resolution 66/231.
Межсессионные семинары, направленные на улучшение понимания проблем и уточнение ключевых вопросов, связанных с проблемами, указанными в пунктах 4 и 5, в качестве вклада в деятельность Рабочей группы в рамках процесса, инициированного Генеральной Ассамблеей в соответствии с резолюцией 66/ 231.