What is the translation of " IMPROVING UNDERSTANDING " in German?

• besseres Verständnis
• Verbesserung des Verständnisses
• Verbesserung der Kenntnisse

Examples of using Improving understanding in English and their translations into German

Improving understanding.
Verbesserung der Kenntnisse.

Mr Regaldo, Group I president, felt that the sections' job was important for improving understanding of enlargement.
Herr REGALDO, Vorsitzender der Gruppe I, glaubt, dass die Arbeit der Fachgruppen für ein besseres Verständnis der Erweiterung wichtig sei.

Improving understanding of Territorial Cohesion. 12.
Besseres Verständnis des territorialen Zusammenhalts. 12.

Perhaps the most important use of micro-level farm family income data in the policy process is in improving understanding of the nature and scope of farm family income situations.
Vielleicht der größte Nutzen der mikroökonomischen Daten zum Einkommen landwirt schaftlicher Haushalte im politischen Prozeß ist ein besserer Einblick in Art und Umfang der Einkommenssituation landwirtschaftlicher Haushalte.

Improving understanding of territorial cohesion indicators.
Besseres Verständnis des territorialen Zusammenhalts Indikatoren.

As many risks to health result from individual lifestyle choices, giving accurate information to the wider public and improving understanding at all levels is critically important.
Da sich viele Risiken aus individuellen Lebensweisen ergeben, ist die Weitergabe genauer Informationen an die breite Öffentlichkeit und die Verbesserung der Kenntnisse auf allen Ebenen von entscheidender Bedeutung.

Improving understanding of the competition effects of state aid.
Besseres Verständnis der Auswirkungen staatlicher Beihilfen auf den Wettbewerb.

This cooperation continues to be of considerable benefit to both sides, in terms of enhancing their respective enforcement activities, avoiding unnecessary conflicts or inconsistencies between enforcement activities and improving understanding of each other's competition‑policy regimes.
Die Zusammenarbeit ist nach wie vor für beide Seiten von erheblichem Vorteil, was die Verbesserung der jeweiligen Umsetzungstätigkeit, die Vermeidung unnötiger Konflikte oder Unstimmigkeiten bei diesen Umsetzungstätigkeiten sowie ein besseres Verständnis für die Wettbewerbsregeln des jeweils anderen Landes angeht.

Improving understanding of the mercury problem and its solutions.
Verbesserung des Verständnisses der Quecksilberproblematik und möglicher Lösungen;

The transnational nature of these projects means that they make a very practical contribution to increasing the interplay between industrial relations actors at the European and national levels, promoting the exchange of experience and best practice, and improving understanding of European policy at the grass-roots level.
Der grenzüberschreitende Charakter dieser Projekte bringt mit sich, dass sie einen praxisbezogenen Beitrag leisten zur Verbesserung des Zusammenspiels der Akteure der Arbeitsbeziehungen auf europäischer und nationaler Ebene: sie fördern den Austausch von Erfahrungen und Best Practice und verbessern das Verständnis der Basis für die Europapolitik.

This can serve as a basis for improving understanding of each other's concerns and can pave the way for finding common solutions.
Das kann als Grundlage zum besseren Verständnis der jeweiligen Anliegen dienen und den Weg zu gemeinsamen Lösungen ebnen.

The aim of this programme is to help to develop policies and strategies, in the field of health and environment, focusing on the prevention of pollution-related diseases, by improving information on these diseases, and by improving understanding about the perception, assessment and management of these diseases and the effectiveness of preventive actions.
Ziel dieses Programms ist es, durch die Verbesserung der Information über durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten und die Verbesserung des Verständnisses in bezug auf ihre Einschätzung und Bewertung den Umgang mit ihnen sowie die Wirksamkeit von Präventionsmaßnahmen zur Ausarbeitung von Politiken und Strategien im Bereich der Gesundheit und der Umwelt beizutragen, die auf die Verhütung dieser Krankheiten abzielen.

Improving understanding about the perception, assessment and management of these diseases and the effectiveness of preventive actions.
Die Verbesserung des Verständnisses in bezug auf die Wahrnehmung und Bewertung dieser Krankheiten, den Umgang mit ihnen sowie die Wirksamkeit von Präventionsmaßnahmen.

OpenFlows FLOOD mitigates flood risk, improving understanding of the processes involved in flood generation, and transmitting early alerts to reduce the impact caused by floods.
OpenFlows FLOOD schwächt das Hochwasserrisiko ab, verbessert das Verständnis der an der Hochwasserentstehung beteiligten Prozesse und sendet Frühwarnungen, um die Auswirkungen von Überschwemmungen zu reduzieren.

This will be achieved through improving understanding of the role of cultural, spiritual and community values in forest and NRM as well as through making the voices of communities better heard and supported by the national forestry and conservation sectors.
Dies soll durch ein besseres Verständnis der Rolle der Kultur erreicht werden, spirituellen und gemeinschaftlichen Werten in Wald und NRM sowie durch machen die Stimmen der Gemeinden besser zu hören und von der nationalen Forst- und Naturschutzsektor unterstützt.

In the same spirit shown by today's debate, the Council will continue to work on improving understanding between civilisations and between religious communities, but will also speak in plain terms when it comes to rejecting violence, and when it comes to condemning the use of violence or boycotts against Member States of the EU.
Der Rat wird in dem Geiste, in dem auch diese Debatte heute hier geführt wurde, an einem besseren Verständnis zwischen den Zivilisationen und den Religionsgemeinschaften weiterarbeiten, aber auch eine deutliche Sprache sprechen, wenn es darum geht, Gewalt abzulehnen, und wenn es darum geht, abzulehnen, dass gegen Mitgliedstaaten der Europäischen Union Gewalt angewendet wird oder Boykottmaßnahmen gesetzt werden.

Greater transparency and improved understanding of processes and developments.
Höhere Transparenz und besseres Verständnis über Abläufe und Entwicklungen.

Through improved understanding of resources used and utilities over the expected lifecycle.
Durch besseres Verständnis der eingesetzten Ressourcen und Betriebsmittel während ihrer erwarteten Lebensdauer.

An improved understanding of fructose metabolism could facilitate the discovery of new therapeutic approaches.
Ein besseres Verständnis des Fruktose-Metabolismus könnte darum helfen, neue therapeutische Ansätze zu entdecken.

ARAMIS- Optical 3D deformation analysis for improved understanding of material and component behavior.
ARAMIS- Optische 3D-Verformungsanalyse für ein besseres Verständnis des Material- und Bauteilverhaltens.

For this purpose, the Council considered the improved understanding of economic developments an essential prerequisite.
Hierzu ist aus Sicht des Rates ein besseres Verständnis der wirtschaftlichen Entwicklungen erforderlich.

Improved understanding and control of soil functioning and biotic interactions at field to landscape scales.
Verbessertes Verständnis und Kontrolle von Bodenfunktionen und biotischen Interaktionen in Feld-Landschafts-Skalen zur Projektübersicht Forschungsbereich.

The preliminary study improved understanding of demand-side requirements when it came to fleshing out funding programmes.
Die Vorstudie verbessertdas Verständnis der nachfrageseitigen Anforderungen an die Ausgestaltung von Förderprogrammen.

We contribute to an improved understanding and efficiency of industrial processes.
Zum verbesserten Verständnis sowie zur Steigerung der Effizienz industrieller Prozesse.

We now need to build on the improved understanding achieved in the CTE.
Wir müssen jetzt auf das im Ausschuß für Handel und Umwelt erzielte bessere Verständnis aufbauen.

Potentially, the results could contribute also to an improved understanding of earthquakes in other regions of the Earth.
Möglicherweise tragen die Ergebnisse auch zum besseren Verständnis von Erdbeben in anderen Erdteilen bei.

Obviously, an improved understanding of the region's financial markets can only strengthen the contribution the Bank makes.
Es ist of fensichtlich, dass ein besseres Verständnis der Finanzmärkte der Re gion den von der Bank geleisteten Beitrag nur verstärken kann.

This BfR glossary can serve as a tool for improved understanding and more efficient participation in the international discussion of substance and product risks.
Dieses Glossar des BfR kann als Arbeitshilfe zum besseren Verständnis und zur effizienteren Beteiligung an der internationalen Diskussion über Stoff- und Produktrisiken dienen.

Improved understanding of the underlying trends hidden in large data sets enabling the organisation to seize upon un-recognized business opportunities, sooner and with greater return.
Besseres Verständnis der in großen Datensatz versteckten zugrunde liegenden Trends die Organisation ermöglicht, auf un anerkannte Geschäftsmöglichkeiten zu nutzen, früher und mit größerer Rückkehr.

Since the very beginning, the Data Report has contributed significantly to the improved understanding of developments in the area of vocational education and training.
Der Datenreport leistet seit Beginn einen wesentlichen Beitrag zum besseren Verständnis der Entwicklungen im Bereich der beruflichen Bildung.