BETTER INSIGHT на Русском - Русский перевод

• лучшее представление
• лучше разобраться

Примеры использования Better insight на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some of that information could assist States in gaining better insight into this problem.
Коекакая из этой информации может помочь государствам в лучшем понимании данной проблемы.

For a better insight into the brands of the Pelikan Group, please click on the appropriate logo.
Для более подробной информации о брендах Pelikan Group, пожалуйста, нажмите на логотип.

I'm hoping today's column gives a little better insight into what we look for in each rarity.
Надеюсь, что сегодняшняя колонка помогла вам лучше разобраться, на что мы смотрим, когда выбираем редкость для карты.

Now that you have learned about qualitative research techniques, learn more about quantitative research techniques, or how to marry the two to get better insights from your data!
Теперь, когда Вы ознакомились с методами качественных исследований, узнайте больше о методах количественных исследований, а также о том, как использовать оба эти вида исследований для лучшего понимания Ваших данных!

The enhanced reporting gave the Board better insight in areas where there was marked progress and where there were unsolved challenges.
Усовершенствование доклада позволило Исполнительному совету лучше ознакомиться с областями, где был достигнут значительный прогресс и где еще сохраняются нерешенные проблемы.

The role of custodians as well as their knowledge in some cases has further contributed to better insight into ecosystem functioning.
Роль хранителей, а также их знаний в некоторых случаях еще больше способствовали улучшению понимания функционирования экосистем.

The software allows engineers better insight into the effects of phase transformation as well as better control over the resulting mechanical properties of the hot-formed part.
Программа позволяет инженерам лучше понимать преращения фаз, а также лучше контролировать получаемые механические свойства горячештампованной детали.

An approach by boat opens a wider view of these ancient remains and gives you a better insight in its grandness at the time of the Roman Empire.
Подход на лодке открывает более широкий обзор этих древних останков и дает нам лучшее представление о его великолепии со времен Римской империи.

The main objective of the meeting was to give the Working Group better insight into the role of such conflict early warning mechanisms drawing from the experiences of IGAD and ECOWAS in implementing their early warning and response mechanisms; the strength and challenges of those mechanisms; what needs to be done in preventing conflict; and how the United Nations and its international partners can support the African Union effort in this regard.
Основная цель заседания заключалась в том, чтобы дать Рабочей группе лучшее представление о роли таких механизмов раннего предупреждения о конфликтах на основе опыта МОВР и ЭКОВАС в обеспечении работы своих механизмов раннего предупреждения и реагирования; сильных и слабых сторонах этих механизмов; о том, что необходимо делать для предупреждения конфликта и как Организация Объединенных Наций и ее международные партнеры могли бы поддержать усилия Африканского союза в этой связи.

The expansion of the UNODC Synthetics Monitoring: Analysis, Reporting and Trends programme will support Member States in gaining better insight into ATS supply and demand trends.
Расширение разработанной ЮНОДК инициативы, известной как Программа мониторинга синтетических наркотиков: анализ, отчетность и тенденции, позволит государствам- членам лучше разобраться в тенденциях в области предложения САР и спроса на них.

Moreover, staff members from private companies sometimes have a better insight into practical aspects of the work and this more practical view of the work programme spills over within the secretariat for wider benefit.
Кроме того, сотрудники из частных компаний иногда обладают более глубоким пониманием практических аспектов работы, и этот более практический взгляд на программу работы получает хождение в секретариате, принося более широкий положительный эффект.

She was encouraged by the Government to travel freely in the country to see first hand the Government's infrastructural projects and to obtain a better insight into the developmental achievements of the nation.
Правительство предложило гже До Аунг Сан Су Чжи свободно ездить по стране, с тем чтобы лично ознакомиться с проектами правительства в области инфраструктуры и получить лучшее представление о достижениях страны в области развития.

In carrying out his mandate and in order to gain a better insight into constitutional and legal guarantees of freedom of religion and belief, the Special Rapporteur decided to continue with his initial approach by further concentrating his search for information from States and requesting the text of the constitutions in force or any equivalent instruments, and also legislation and regulations relating to religious freedom and the practice of worship.
В рамках осуществления своего мандата и с целью лучшей оценки конституционных и правовых гарантий свободы религии и убеждений Специальный докладчик решил расширить первоначальное направление работы и уделять большее внимание поиску информации при содействии государств, а именно запрашивая у них тексты действующих конституций или любых других документов, заменяющих конституцию, а также законодательные акты и нормы, имеющие отношение к религиозной свободе и отправлению культов.

Through cooperation with research centres and universities, via advanced simulation experiments, we provide a better insight into system behaviour and adjustment of complex interdependent technical settings.
Благодаря сотрудничеству с исследовательскими центрами и университетами, а также современному моделированию, мы можем предоставить лучшее понимание системы и регулировку сложных взаимосвязанных технических настроек.

Requesting the scientific bodies to produce documents on scientific activities that provide the Executive Body with scientific information relevant to the needs and strategic goals of the Convention and better insight into the work of scientific bodies.
Направление просьбы к научным органам подготавливать такие документы о научной деятельности, которые обеспечили бы Исполнительному органу научную информацию, актуальную с точки зрения потребностей и стратегических целей Конвенции, и давали бы лучшее представление о работе научных органов.

In order to reduce drop-out rates and give young people in secondary school a better opportunity to choose a general or vocational post-secondary education programme based on better insight and knowledge, the Faroese Ministry of Education and Culture is contemplating a reform of the entire guidance counselling system, in order to obtain coherent, continuous guidance of all pupils all way from secondary school on to higher education.
Чтобы снизить отсев и дать молодежи в средней школе лучшие возможности для выбора общего или профессионального высшего образования на основе более глубоких знаний и навыков, министерство образования и культурны Фарерских островов планирует реформу всей системы наставничества, с тем чтобы дать возможность получения всеми учащимися последовательного и непрерывного наставничества на всем пути от средней школы и до высшего образования.

Among the various measures and initiatives leading to greater transparency, the public disclosure of internal audit reports is of critical importance: host countries, contributing countries and other donors will have increased assurances and better insight into how resources are being used to achieve intended objectives.
В числе различных мер и инициатив, направленных на обеспечение большей транспарентности, очень большое значение имеет открытое предоставление информации о докладах, касающихся внутренней ревизии: страны пребывания, вносящие взносы страны и другие доноры получат дополнительные гарантии и более глубокое представление о том, как используются ресурсы для достижения поставленных целей.

Honestly, we may not have the best insight.
Честно говоря, у нас, может, и не лучшее понимание.

This shows good insight on the part of Conchita.
Это показывает хорошее понимание со стороны Кончиты.

And that, no, you don't have the best insight.
И ты не обладаешь большой проницательностью.

Buther best insights were into his work.
Но ее лучшие прозрения были найдены в его работах.

Without trying the VPN out yourself, critic and user reviews will give you the best insight into the service.
Перед выбором VPN, критика и отзывы пользователей дадут вам лучшее представление об услуге.

In addition, our expert translators always have the best insight and experience with the target culture and language.
В дополнение, наши переводчики эксперт всегда иметь лучшее понимание и опыт работы с целевой культуры и языка.

We have a strategic partnership with other prominent real estate agencies, offering the best insight into real estate offerings in most of Croatia's territory.
У нас есть стратегическое партнерство с другими известными агентствами недвижимости, предлагающими лучшее понимание предложений по недвижимости на большинстве территорий Хорватии.

Factorial Design course helped me to get a good insight into a new method which I might use at some point in my future research.
Курс по факториальному дизайну помог мне получить хорошее представление о новом методе исследования, который я могу использовать в своих будущих проектах.

The product part of our website is giving you a good insight of the subsystems we offer and the capabilities we have in-house.
Раздел продукции нашего веб- сайта дает хорошее представление о подсистемах, которые мы предлагаем, и о наших штатных возможностях.

They also give a good insight into this unique and vulnerable area, its beauty and complexity to the bigger audience.
Они также дают хорошее представление о красоте, уникальности и, вместе с тем, уязвимости природы этих мест для широкой аудитории пользователей.

They can give a good insight into future trends although they are dependent on the future relationship between economic variables being themselves similar to those in the past or, at least.
Они могут дать хорошее представление о будущих тенденциях хотя они зависят от будущих отношений между экономическими переменными, которые сами таким же образом подверглись прогнозированию в прошлом.

The Group welcomed the ITC annual report, which provided a good insight into the numerous and diverse programmes and projects implemented in 1995.
Группа приветствовала годовой доклад МТЦ, в котором представлена наглядная картина многочисленных и различных программ и проектов, осуществленных в 1995 году.

Although hardly objective, Appel had some good insight into why electrified skateboards may be the best- or at least the most enduring- of the rideables.
Хотя вряд ли цель, Аппель было хорошо понять, почему электрифицированных скейтбордах может быть лучшим- или хотя бы наиболее прочные- из rideables.