BETTER INFORMED на Русском - Русский перевод

• лучше информированы
• более информированного
• более обоснованные
• более взвешенных
• лучше осведомил
• более обоснованных
• более осознанные

Примеры использования Better informed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Help people to become better informed.
Помоги людям, чтобы они стали лучше информированы.

Before any trip better informed about the destination especially.
Перед любой поездкой лучше проинформироваться об особеностях пункта назначения.

Migrant workers, particularly non-documented ones, needed to be better informed about their rights;
Трудящиеся- мигранты, особенно те, которые не имеют документов, должны быть лучше информированы о своих правах;

Thus, you can make a better informed decision to continue with your weight.
Таким образом, вы можете сделать лучше осознанное решение продолжить ваш вес с.

They can assist in ensuring that national governments are better informed about Ramsar.
Они могут содействовать обеспечению того, чтобы национальные правительства были лучше информированы о Рамсарской конвенции.

If only more people were better informed about our city's rich cultural treasures.
Если бы только больше людей были лучше информированы о наших обильных культурных сокровищах.

The proposal will aid clarity and enable enforcement agencies to make better informed decisions.
Это предложение повысит степень ясности и позволит правоприменительным учреждениям принимать более взвешенные решения.

Migrants needed to be better informed of their rights.
Мигранты должны быть также лучше информированы о своих правах.

Such events enabled Committee members to listen to experts and therefore take better informed decisions.
В ходе таких мероприятий члены Комитета имеют возможность заслушивать мнения экспертов и благодаря этому принимать более осознанные решения.

Rationalized choice through better informed selection and standardization;
Рационализация выбора посредством более осведомленного отбора и стандартизации;

The purpose is to increase the quality of the guidance and information so that pupils can make better informed choices.
Цель состоит в том, чтобы повысить качество ориентации и информации, с тем чтобы школьники могли сделать более обоснованный выбор.

Non-members of the Security Council are today far better informed with regard to the deliberations of the Council.
Нечлены Совета Безопасности сегодня гораздо лучше информированы о работе Совета.

Some of these factors might be outcomes of the programmes, e.g. stronger institutional capacities or better informed decision-making;
Некоторые из этих факторов могут быть результаты выполнения программ, например, укрепление институционального потенциала или принятие более обоснованных решений;

The public should be better informed about the remedy available under article 14 of the Convention.
Общественность должна быть лучше осведомлена о средствах правовой защиты, предусмотренных в статье 14 Конвенции.

The briefing by the Belarus Presidency kept the Observer States better informed about the progress of the Conference.
Брифинг со стороны белорусского председательства лучше осведомил государства- наблюдатели о ходе Конференции.

Stakeholders want to be better informed while corporate and related financial information is transmitted almost instantaneously around the world.
Акционеры хотят быть лучше информированы, в то время как корпоративная и связанная с ней финансовая информация почти мгновенно передаются по всему миру.

To this end, we encourage the IPU to ensure that national parllaments are better informed on the activities of the United Natlons.
С этой целью мы призываем МПС обеспечить, чтобы национальные парламенты были лучше информированы о деятельности Организации Объединенных Наций.

GEF and other potential donors better informed about priorities for financial assistance and available resources targeted to meet those priorities.
ФГОС и другие потенциальные доноры лучше информированы о приоритетах в отношении финансовой помощи, и обеспечивается целевое выделение имеющихся ресурсов для реализации этих приоритетов.

Chlachidze believes with the installation of satellite dish antennas the society will be better informed and it will be easier to make a choice.
По мнению Члаидзе, если в селе смонтируют спутниковые тарелки, люди будут информированы лучше, и им нетрудно будет сделать свой выбор.

This label allows end-users to make even better informed choices, since seasonal efficiency reflects air conditioner efficiency over an entire season.
Это позволит заказчикам принимать еще более обдуманный выбор, поскольку сезонная эффективность отражает эффективность работы кондиционера на протяжении всего сезона.

Real estate consumers/investors should be made more aware of their rights, which will consequently allow them to make better informed decisions.
Потребители/ инвесторы рынка недвижимости должны быть лучше осведомлены о своих правах, что позволит им вследствие этого принимать более обоснованные решения.

The Iraqi counterpart agreed to locate other individuals that might be better informed and to make them available for interview at a later date.
Иракская сторона согласилась разыскать других лиц, которые могут быть лучше информированы, и обеспечить их присутствие на беседе на более позднем этапе.

As a result, the Group has greater visibility of the market, which improves its analytical capabilities and allows its management to make better informed decisions.
В результате, Группа лучше видит рынок, что улучшает ее аналитические возможности и позволяет руководству принимать более обоснованные решения.

Prevention has to start at the community level, with people being better informed and better equipped to take care of their own health.
Профилактика должна начинаться на местном уровне и быть направлена на то, чтобы люди были лучше информированы и лучше вооружены, с тем чтобы самим заботиться о своем здоровье.

Provide authorities with information on the full economic and environmental impact of measures that affect the forest sector so that they can make better informed decisions.
Предоставлять властям информацию о всех экономических и экологических последствиях, которые имеют меры, затрагивающие лесной сектор, с тем чтобы они могли принимать более обоснованные решения.

First, decisions made about or on behalf of a child would be better informed and more likely to produce positive outcomes if the child him or herself was involved in the process.
Во-первых, решения, принимаемые в отношении или от имени ребенка, будут более продуманными и скорее дадут позитивные результаты, если сам ребенок участвует в этом процессе.

This flexibility is a core demand of the savvy customer, who is increasingly connected, more mature and better informed than ever before.
Гибкость является основным требованием продвинутого клиента, который все больше времени проводит в сети, все более продвинут и лучше информирован, чем когда-либо прежде.

It will allow end-users to make even better informed choices, since seasonal efficiency reflects air conditioner or heat pump efficiency over an entire season.
Это позволит конечным пользователям принимать еще более осознанные решения, поскольку сезонная эффективность отражает эффективность работы кондиционера или теплового насоса на протяжении всего сезона.

Such expertise was considered essential to assist resident representatives in making better informed programme decisions DP/1993/45, para. 243.
Считалось, что услуги таких консультантов имеют существенное значение для оказания содействия представителям- резидентам в принятии более взвешенных решений по программам DP/ 1993/ 45, пункт 243.

Citizens are now better educated and better informed, with incredible technologies that empower them to communicate instantaneously with almost anyone anywhere in the world.
Граждане сейчас лучше образованы и лучше информированы, с невероятными технологиями, которые дают им возможность общаться мгновенно с практически любым человеком в любой точке мира.