BETTER-INFORMED на Русском - Русский перевод

• более информированные

Примеры использования Better-informed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Make better-informed strategic revenue management decisions.
Принимайте более обдуманные стратегические решения по управлению отелем.

Efficient public information means a better-informed public.
Эффективная общественная информация означает, что общественность будет лучше информирована.

More professional, better-informed and better-trained farmers would pose lower credit risks for banks.
Более профессиональные, более информированные и лучше подготовленные сельскохозяйственные производители представляли бы собой меньший кредитный риск для банков.

Such data would allow Member States to make a better-informed decision.
Такие сведения помогли бы государствам- членам принять более обоснованное решение.

The idea that better-informed parties may suffer losses in a deal or exchange was seen as something important to bring to the sphere of economic theory.
Идея о том, что более информированные стороны могут понести убытки во время сделки или обмена воспринималась как нечто важное в сфере экономической теории.

This will benefit producers otherwise disconnected from the market and vulnerable to receiving sub-optimal prices and conditions from better-informed intermediaries.
Это отвечает интересам производителей, удаленных от рынка и рискующих получить от более осведомленных посредников менее выгодные цены и условия.

However, in these analyses, there is an assumption that better-informed parties can optimally exploit their information asymmetry when they, in fact, cannot.
Тем не менее, есть предположение, что более информированные стороны могут оптимально использовать информационную асимметрию, когда они, на самом деле, не могут этого делать.

A better-informed General Assembly will be found to be a valuable ally of the Security Council in the common endeavour to maintain international peace and security.
Более информированная Генеральная Ассамблея станет более ценным союзником Совета Безопасности в общих усилиях, направленных на поддержание международного мира и безопасности.

Through interactive dialogues, virtual events and live convenings, we advance the conversation, leading to a more engaged public and better-informed policy decisions.
С помощью интерактивных диалогов, виртуальных мероприятий и прямых встреч мы поднимаем обсуждения на новый уровень, что приводит к большему вовлечению аудитории и принятию стратегических решений на основе лучшей информированности.

Market testing enables better-informed and transparent decision-making and provides flexibility in regard to reassessing the level and method of service provision.
Изучение рыночной ситуации позволяет принимать более обоснованные и транспарентные решения и действовать гибко при проведении повторной оценки уровня и метода предоставления услуг.

Having been apprised of the options, the Cayman Government now felt it urgent and critical to study the implications of each in order to be able to make better-informed decisions.
Получив информацию об этих вариантах, правительство Каймановых островов в настоящее время считает настоятельно необходимым и чрезвычайно важным изучение последствий реализации каждого из этих вариантов, с тем чтобы оно могло принять более взвешенные решения.

Stronger and better-informed African voice in the emerging new aid relationship, particularly as related to the framework of the New Partnership for Africa's Development.
Более решительное и квалифицированное отстаивание интересов стран Африки в рамках формирующихся новых механизмов оказания помощи, особенно в связи с Новым партнерством в интересах развития Африки.

In particular, readily available price references can benefit farmers who are otherwise disconnected from the market and vulnerable to receiving suboptimal prices and conditions from better-informed intermediaries.
В частности, доступность информации о справочных ценах отвечает интересам фермеров, которые в противном случае не имели бы связи с рынком и могли бы получать менее выгодные цены и условия от более осведомленных посредников.

This facilitates better-informed decision-making by senior management and more transparent and relevant information for UNHCR donors and other stakeholders.
В свою очередь это способствует более информированному принятию решений старшим руководством и представлению донорам УВКБ и другим заинтересованным сторонам более транспарентной и актуальной информации.

A more comprehensive approach should be taken by the Human Rights Council to allow for the better-informed, comprehensive and strategic interventions that are required to put an end to the practice.
Совету по правам человека следует использовать более комплексный подход с целью обеспечить проведение более обоснованных, всеобъемлющих и стратегических мероприятий, которые необходимы для того, чтобы положить конец такой практике.

Before the consultation, you can visualize your current 3D body or face and, after the consultation, get access to see your new look from home so you can share with friends and make a better-informed decision.
Перед консультацией, Вы сможете визуализировать ваше нынешнее тело или лицо в 3D, а после консультации, получите доступ, чтобы увидеть Ваш новый образ не выходя из дому, и иметь возможность поделиться с друзьями и принять более обоснованное решение.

The annual ministerial review will stimulate better-informed, innovative, collaborative action towards meeting all of the Millennium Development Goals by the target date of 2015.
Ежегодные обзоры на уровне министров будут стимулировать более обоснованные, новаторские и согласованные меры, направленные на достижение всех целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, к поставленному сроку 2015 года.

The Council would benefit from valuable input offered by delegations, while the Assembly would enhance the participation of Member States in better-informed decisions that may affect direct legitimate interests.
Совету принесет большую пользу ценный вклад делегаций, а в Ассамблее произойдет активизация участия государств- членов в принятии более обоснованных решений, которые могут оказывать непосредственное воздействие на их законные интересы.

If that information is not used for better-informed decision-making on resource deployment and to identify opportunities for improved cost-effectiveness, the full benefits of IPSAS adoption will be lost.
Если эта информация не будет использоваться для принятия более обоснованных решений о выделении ресурсов и для выявления возможностей повышения эффективности затрат, то многие из потенциальных выгод от перехода на МСУГС будут упущены.

The aim of their research was to counter the"conventional assumptions in such(economic) analyses of asymmetric information in that better-informed agents can accurately anticipate the judgement of less-informed agents.
Целью их исследования было противостоять« традиционным предположениям в таких( экономических) анализах асимметричной информации в том, что более информированные агенты могут точно предугадывать решения менее информированных агентов».

The reason is said to be that better-informed agents fail to ignore the privileged knowledge that they possess and are thus"cursed" and unable to sell their products at a value that more naïve agents would deem acceptable.
Причина этого в том, что более информированные агенты не в состоянии игнорировать привилегированное знание, которым они обладают, и, таким образом,« прокляты», и не в состоянии продавать свою продукцию по стоимости, которую более наивные агенты могли бы счесть приемлемой.

Educational systems should encourage wider understanding and study of society/environment interactions, because there is a need for a better-informed public on the consequences and impacts of climate variability and change.
Система обучения должна способствовать более широкому просвещению населения и исследованию взаимосвязей общество/ окружающая среда, поскольку население должно быть лучше информировано о последствиях и воздействии изменчивости и изменения климата.

By making better-informed agents think that their knowledge is shared by others, the curse helps alleviate the inefficiencies that result from information asymmetries(a better informed party having an advantage in a bargaining situation), bringing outcomes closer to complete information.
Заставляя более информированных агентов считать, что их знания разделяют другие, проклятие знания помогает смягчить недостатки, которые возникают в результате информационной асимметрии- у более информированной стороны есть преимущество во время торгов- что приближает результаты к полной информации.

The only change decided in the selection of inspectors is that countries wishing to recommend candidates for JIU should indicate their names to the General Assembly to allow for a better-informed decision.
Единственное утвержденное изменение в отношении избрания инспекторов, касается того, что странам, желающим выдвигать кандидатов в состав ОИГ, следует представлять Генеральной Ассамблее имена и фамилии кандидатов, с тем чтобы она могла принимать более взвешенные решения.

Through online contributions, host organizations were able to make better-informed decisions, improve their organizational management and positioning, enhance project delivery and develop networks and partnerships.
Благодаря такой онлайновой работе принимающие организации получили возможность принимать более информированные решения, повышать эффективность своего организационного управления и направленность деятельности, действеннее осуществлять проекты и создавать сети и партнерства.

Until he became responsible for the support of the home, his parents were constantly seeking to influence him to associate with those of his own age, or more nearly his age, rather than with older and better-informed individuals for whom he evinced such a preference.
До тех пор, пока он не взял на себя ответственность за обеспечение семьи, родители постоянно пытались привлечь его к обществу сверстников- или тех, кто был ближе к его возрасту,- вместо более старших и знающих людей, которым он отдавал такое предпочтение.

The first session illustrated how the new Economic and Social Council, strengthened by the 2005 World Summit, will encourage better-informed, innovative, collaborative action towards achieving the Millennium Development Goals by 2015.
На первом заседании было показано, каким образом новый Экономический и Социальный Совет, деятельность которого была укреплена Всемирным саммитом 2005 года, будет способствовать более информированной, инновационной, совместной деятельности, направленной на достижение к 2015 году целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

A common approach across the UN system brings greater impact, lowers transactions costs, facilitates practical action on the ground through the development of common tools, ensures comparability of data across organizations, and pooling of results for better-informed decisions and knowledge-sharing.
Стратегия экологической нейтральности ООН подчеркивает преимущества унифицированного подхода, который в рамках всей системы ООН оказывает более эффективное воздействие, снижает операционные издержки, облегчает практические действия на местах путем разработки общих инструментов, обеспечивает сопоставимость данных из разных организаций, и объединение результатов для более обоснованных решений и обмена знаниями.

Economists Camerer, Loewenstein, and Weber first applied the curse of knowledge phenomenon to economics, in order to explain why and how the assumption that better-informed agents can accurately anticipate the judgments of lesser-informed agents is not inherently true.
Экономисты Камерер, Левенштейн и Вебер впервые применили феномен проклятия знания в области экономики для того, чтобы объяснить, почему и как предположение о том, что более информированные агенты могут точно прогнозировать суждения менее информированных агентов, в сущности не является правдой.

However, Internet-connected sensors are now widely used to monitor weather patterns, pollution levels and traffic patterns, enhancing government capacity to intervene in short-term crises and to develop better-informed, more effective long-term policies.
Вместе с тем подключенные к Интернету датчики уже получили широкое применение для слежения за погодными условиями, уровнями загрязнения и условиями дорожного движения, повысив тем самым потенциал, необходимый правительствам для реагирования на краткосрочные кризисы и разработки более обоснованной, эффективной, долгосрочной политики.