BETTER-KNOWN на Русском - Русский перевод

• более известных
• наиболее известных
• более известные

Примеры использования Better-known на Английском языке и их переводы на Русский язык

Below is a list of the better-known complete sequences.
Ниже приведен список наиболее известных полных последовательностей.

The better-known nine-point circle is an instance of Bôcher's conic.
Более известная окружность девяти точек является частным случаем коники Бохера.

It enables links on social networks and better-known websites to be shared.
Позволяет делиться ссылками в самых известных социальных сетях и на сайтах.

Two of the club's better-known players were Myroslav Turko and Wait Zakaluznyj.
Известными игроками клуба были Мирослав Турко и Уолт Закалюжный.

In that department, she is more than a match for her much better-known sister-in-law Bärbel Bohley.
В этом она ничуть не уступает своей гораздо более известной родственнице Бербель Боляй.

Among the better-known performers of the genre are Damia, Fréhel, and Édith Piaf.
Самыми известными исполнительницами были Дамиа, Фреэль и Эдит Пиаф.

Professor David Malan has been called one of the world's better-known computer science educators.
Профессор Дэвид Малан был назван одним из мировых наиболее известных компьютерных педагогов.

Sumvision's Cyclone is a better-known alternative with similar specification for £98.50.
Циклон Sumvision в является более известной альтернативой с аналогичной спецификацией для£ 98. 50.

Provisional reference points may be established by analogy to similar and better-known stocks.
Предварительные критерии могут устанавливаться по аналогии со сходными и более известными запасами.

In 1996, he landed one of his better-known roles, as Grant Jansky on Traders.
В 1996 году он получил одну из его более известных ролей, роль Гранта Янского в телесериале« Трейдеры».

Boudin is typically stuffed in a natural casing and has a softer consistency than other, better-known sausage varieties.
Буден обычно набивается в натуральной оболочке и имеет более мягкую консистенцию, чем другие, более известные сорта колбасы.

Recently one of the better-known skins on the Merge gaming Network abruptly closed its doors: PokerView.
Недавно один из более известных обложек в сети Merge Gaming Network резко закрыла свои двери: PokerView.

Management of bookmarks and links AddThis, Facebook, Google+, Twitter It enables links on social networks and better-known websites to be shared.
AddThis, Facebook, Google, Twitter Позволяет делиться ссылками в самых известных социальных сетях и на сайтах.

A better-known polymorphic virus was created in 1992 by the hacker Dark Avenger(a pseudonym) as a means of avoiding pattern recognition from antivirus software.
Более известный полиморфный вирус был внедрен в 1992 году болгарским взломщиком Dark Avenger( псевдоним), создавшим MtE Mutation Engine.

Many versions of Christian history would make this unorthodox too and yet it's far older than better-known versions of Christianity, like Protestantism.
Многие версии христианской истории представили бы ее также слишком неортодоксальной, хотя она и намного старше, чем более известные варианты христианства, например протестантизм.

According to a better-known source, a seventeenth-century account by Dutchman Jeremias Van Vliet, a Renowned Legend stated that Ramatibodi was an ethnic Chinese, having sailed down from China.
Согласно наиболее известному источнику, записке XVII века голландца Иеремии Ван Влийта, У- Тхонг по происхождению был китайцем.

Ketoprofen is known to have an antiplatelet effect, though it is relatively mild and short-lived when compared with aspirin or other better-known antiplatelet drug.
Известно, что кетопрофен обладает антиагрегантным действием, хотя он относительно мягкий и непродолжительный по сравнению с аспирином или другим более известным антиагрегантным препаратом.

In most countries, there already exists a plethora of better-known institutions that deal in some respect with children's rights, and many have a long heritage.
В большинстве стран уже существует множество более известных институтов, которые в какой-то степени занимаются вопросами прав детей, при этом многие из них имеют давние традиции.

Intended as the luxury model in the range, the Comète's bodywork was built by FACEL, who later produced the better-known Facel Vega luxury cars under their own name.
Комета была задумана как представительская модель, разработкой кузова занимались FACEL, которые впоследствии выпустили более известные представительские автомобили уже под своим именем Facel- Vega.

In comparison with its better-known archaeal homolog bacteriorhodopsin, most of the active site residues of known importance to the bacteriorhodopsin mechanism are conserved in proteorhodopsin.
Если сравнивать с его более известных архейным гомологом бактериородопсином, то большинство остатков активного центра, имеющих значение для работы бактериородопсина, присутствуют и у протеородопсина.

The Ribeiro maps of the 1520s and 1530s, the Ortelius map of 1570, and the Wright-Molyneux map of 1599(‘the best map of the sixteenth century') are only a few better-known examples.
Карты Рибейро 1520 и 1530 годов, карта Ортелиуса 1570 года, карта Райта- Молино 1599 года( называвшаяся« Лучшей картой шестнадцатого века»)- вот лишь несколько хорошо известных примеров.

And few of the better-known theoreticians of the free-market have ever thought that self-interest was, or even could be, sufficient to organize, or long maintain, a free economy.
И мало кто из наиболее известных теоретиков свободного рынка когда-либо думали, что личных интересов достаточно или могло бы быть достаточно, чтобы организовать или поддерживать в долгосрочной перспективе свободную экономику.

RIM plowed the profits from that into wireless data transmission research, eventually leading to the introduction of the BlackBerry wireless mobile device in 1999, and its better-known version in 2002.
Исследования в области беспроводной передачи данных, в которые вкладывалась RIM, позволили создать смартфон BlackBerry в 1999 и его более известную версию в 2002 году.

Thus, the animal would have been comparable to the better-known Thescelosaurus in linear dimensions, despite proportional differences around 1 meter(3.3 ft) tall at the hips, 2-2.5 meters(6.56-8.2 ft) long.
Таким образом, животное было бы сравнимо с более известным Thescelosaurus по линейным размерам, несмотря на пропорциональные различия около 1 метра( 3, 3 фута) в высоту в бедрах, 2- 2, 5 метра( 6, 56- 8, 2 фута) в длину.

I-NBOH acts as a potent agonist for the 5HT2A receptor, with a Ki of 0.061 nM at the human 5HT2A receptor, similar to the better-known compound 25I-NBOMe, making it some twelve times the potency of 2C-I itself.
I- NBOH действует как потентный агонист 5HT2A рецептора( с Кi=. 061), аналогично более известному соединению 25I- NBOMe, что делает его примерно в 12 раз действеннее 2C- I.

The quick answer is,“No.” And few of the better-known theoreticians of the free-market have ever thought that self-interest was, or even could be, sufficient to organize, or long maintain, a free economy.
Короткий ответ- нет. И мало кто из наиболее известных теоретиков свободного рынка когда-либо думали, что личных интересов достаточно или могло бы быть достаточно, чтобы организовать или поддерживать в долгосрочной перспективе свободную экономику.

The purpose of the study was not to devise new financing mechanisms for development but to consider some of the better-known existing proposals, focusing on their design and policy implications.
Цель исследования состоит не в разработке новых механизмов финансирования развития, а в рассмотрении некоторых из более широко известных существующих предложений с уделением основного внимания их параметрам и последствиям с точки зрения политики.

While the more widely spoken and better-known Austroasiatic languages are spoken in Southeast Asia(e.g. Khmer and Vietnamese), smaller languages of that family are spoken by indigenous communities of northern and eastern Bangladesh.
В то время как в Юго-Восточной Азии говорят на более распространенных и известных австроазиатских языках( например, кхмерском и вьетнамском), на малых языках этой семьи говорят коренные общины северного и восточного Бангладеш.

In addition, Bandanese speak a distinct dialect of Malay language which has several features distinguishing it from Ambonese Malay, the better-known and more widespread dialect that forms a lingua franca in central and southeast Maluku.
Банданезцы разговаривают на отдельном малайском диалекте, которые имеет некоторые отличия от амбонезского малайского языка, более известного и более распространенного диалекта, являющегося лингва франка в центральной и юго-восточной частях Молуккских островов.

Forged by necessity, conflict can sometimes open the door for certain groups of women and men to perform roles from which they were excluded during peacetime, with women entering armaments factories in the World Wars as one of the better-known cases.
Вызванный необходимостью, конфликт может иногда открыть дверь для определенных групп женщин и мужчин к выполнению ролей, которые в мирное время были бы для них исключены, и одним из наиболее хорошо известных примеров является работа женщин на оружейных заводах во время Мировых войн.