БОЛЕЕ ОБОСНОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• more informed
• better informed
• more substantiated
• to make better
• more reasonable

Примеры использования Более обоснованные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более обоснованные решения относительно квот и прав заимствования МВФ для стран- членов;
Better founded judgements on IMF quotas and drawing rights for member countries;

Благодаря этому фермеры становятся специалистами в своих областях и учатся принимать более обоснованные решения.
Therefore, farmers become experts in their own field and learn to make more informed decisions.

Необходимы более обоснованные исходные точки для управления промыслом криля.
There is a need for more substantiated reference points for krill fishery management.

В ходе эксперимента все данные сохраняются, чтобы исследователи могли принимать более обоснованные решения.
And record all data throughout the course of the experiment so researchers can make more informed decisions.

Это позволяет им принимать более обоснованные решения в отношении их поездок и лучше контролировать детали своего отпуска.
This allows them to make more informed decisions concerning their travel and better control of the details of your vacation.

Мы считаем, что более широкое участие в работе Совета государств, не являющихся его членами, позволит ему принимать более обоснованные решения.
We believe that greater participation by non-members would allow the Council to take more informed action.

Включение категорий риска поможет Тебе принимать более обоснованные инвестиционные решения, тем самым увеличивая шансы на успех.
The inclusion of the risk categories will allow you to make a more informed investment decision and increase your chances of success.

Рассматривая в таком контексте данные об использовании машины, можно принимать более обоснованные решения по управлению производством.
With your machine utilization data available in that context, you can make much more informed decisions about how you run your business.

Такие проверки позволяют государствам- членам принимать более обоснованные решения в отношении просьб и предложений, поступающих от Управления.
Such reviews enabled Member States to take more informed decisions regarding requests and proposals made by the Office.

Потребители/ инвесторы рынка недвижимости должны быть лучше осведомлены о своих правах, что позволит им вследствие этого принимать более обоснованные решения.
Real estate consumers/investors should be made more aware of their rights, which will consequently allow them to make better informed decisions.

Благодаря получению объективных данных оценка позволяет принимать более обоснованные управленческие решения в процессе разработки стратегических планов и программ.
Through the generation of evidence, evaluation enables more informed management and decision-making for strategic planning and programming.

В результате, Группа лучше видит рынок, что улучшает ее аналитические возможности и позволяет руководству принимать более обоснованные решения.
As a result, the Group has greater visibility of the market, which improves its analytical capabilities and allows its management to make better informed decisions.

Представляется, что для некоторых передач преобладающие и более обоснованные мнения, существующие в соответствующей религиозной общине, недостаточно сенсационны.
It seems that mainstream and more grounded voices within the religious community concerned are not sensationalist enough for some programmes.

Компании используют Интернет вещей( IoT) собрать значительный объем данных в режиме реального времени которая помогает им принимать более обоснованные решения.
Businesses are using the Internet of Things(IoT) to collect substantial data in real time which is helping them to make better decisions.

Исследование по ЭДЗ может дать предприятиям возможность принимать более обоснованные решения благодаря тому, что в нем показаны, с одной стороны, издержки бездействия, а с другой- выгоды от действий.
The ELD study can enable businesses make more informed decisions by presenting the cost of inaction versus the benefits of action.

Медицинские службы способны помочь руководству, которое отвечает за управление кадровыми ресурсами, принимать более эффективные и более обоснованные решения в отношении мобильности персонала.
Medical services can help human resources management to make better and more informed decisions regarding staff mobility.

Разработать и осуществить более обоснованные программы и инициативы с целью предоставления на более высоком уровне прав на образование и здоровье для всех( Куба);
Develop and implement more substantiated programmes and initiatives for the provision of enhanced level of the rights to education and health for all(Cuba);

Расширение возможностей Совета Безопасности предпринимать ответные действия в связи с предполагаемыми нарушениями и принимать более обоснованные решения в отношении санкций.
Enhanced capacity of the Security Council to take follow-up action on alleged violations and to take more informed decisions related to the sanctions.

Это позволит сотрудникам принимать более обоснованные решения относительно того, хотят ли они осуществить горизонтальное перемещение до окончания максимального срока пребывания в должности.
This will allow staff to make a more informed decision as to whether they wish to be laterally reassigned before the end of their position occupancy limit.

Г-н Шнайдер( Швейцария) говорит, что Форум по вопросам управления Интернетом помог заинтересованным сторонам лучше понять друг друга и принять более обоснованные решения.
Mr. Schneider(Switzerland) said that the Internet Governance Forum had helped stakeholders to understand each other better and to take more informed decisions.

Постепенный подход позволит принять более обоснованные решения относительно того, необходимо ли создание какого-либо другого механизма, а если это необходимо, то какой должна быть его структура.
A phased approach would enable a more informed judgement as to whether there was a need for any other structure, and, if so, what its contours should be.

Пресса и женские организации начали проявлять бóльшую заинтересованность в этом вопросе, а понимание женщин изменилось, что позволило им принимать более обоснованные решения.
Both the press and women's organizations had become more interested in the issue and women's understanding had changed, allowing them to make better decisions.

Расширение возможностей Совета Безопасности предпринимать ответные действия в связи с предполагаемыми нарушениями и принимать более обоснованные решения по вопросам эмбарго на поставки оружия.
Enhanced capacity of the Security Council to take follow-up action regarding alleged violations and to take more informed decisions related to the arms embargo.

Предоставлять властям информацию о всех экономических и экологических последствиях, которые имеют меры, затрагивающие лесной сектор, с тем чтобы они могли принимать более обоснованные решения.
Provide authorities with information on the full economic and environmental impact of measures that affect the forest sector so that they can make better informed decisions.

Важно, чтобы показатели отвечали критериям СМАРТ, поскольку это позволило бы принимать более обоснованные решения и точнее оценивать результаты работы представительств в странах.
It was important for the indicators to meet the SMART criteria as that would result in more informed decision-making and in better measurement of the performance of country offices.

Вероятностная оценка рисков для стран Центральной Америки-- программа моделирования и атлас рисков-- позволяет национальным органам принимать более обоснованные инвестиционные решения.
A Central American Probabilistic Risk Assessment, a risk modelling platform and risk atlas, helps national authorities to make better founded investment decisions.

Расширение возможностей Совета Безопасности предпринимать ответные действия и принимать более обоснованные решения в отношении мер, призванных обеспечить соблюдение соответствующих резолюций.
Enhanced capacity of the Security Council to take follow-up actions and to take more informed decisions related to measures aimed at achieving compliance with relevant resolutions.

Выводы, к которым приходит Центр, будут служить также, в частности, основой для подготовки доклада об организованной преступности в мире, опираясь на который, государства- члены смогут принимать более обоснованные решения.
Its findings would be the foundation for a world report on organized crime which would allow Member States to make more informed policy decisions.

Таким образом, имея доступ к этим данным, органы управления и общественность могут принимать более обоснованные решения, оказывающие позитивное воздействие на экономику, общество и окружающую среду.
That is, through access to these data, government and the community are able to make more informed decisions resulting in positive impacts to the economy, society and the environment.

Расширение возможностей Совета Безопасности предпринимать ответные действия в связи с предполагаемыми нарушениями мер и принимать более обоснованные решения в отношении этих мер и корректировать эти меры.
Enhanced capacity of the Security Council to take follow-up action regarding alleged violations of measures and to take more informed decisions related to the measures and to fine-tune its measures.