BETTER-EDUCATED на Русском - Русский перевод

• более образованные
• образования
• с более высоким уровнем образования

Примеры использования Better-educated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Better-educated people everywhere stay healthier and live longer lives.
Более образованные люди повсеместно отличаются более крепким здоровьем и живут дольше.

The income gap between men and women in Singapore was narrowing, especially for younger and better-educated women.
Разрыв между доходами мужчин и женщин в Сингапуре сокращается, особенно в том, что касается более молодых и образованных женщин.

A better-educated society will also be more open to intergenerational solidarity and to recognizing its multi-ethnic composition.
Более просвещенное общество будет также более восприимчиво к солидарности между поколениями и к признанию своего многоэтнического состава.

For each age group and sex, the relative advantage of better-educated persons in Russia increased between 1979 and 1989.
В период с 1979 по 1989 год в каждой возрастной и половой группе относительные преимущества лиц с более высоким уровнем образования в России возросли.

Healthy, better-educated women also tend to have healthier, better-educated children, resulting in a stronger future workforce.
У здоровых, более образованных женщин, как правило, здоровые и более образованные дети, что служит предпосылкой для укрепления рядов рабочей силы в будущем.

Achievements in basic and higher education have created a better-educated generation with high expectations when they enter the world of work.
Достижения в области начального и более высоких уровней образования привели к возникновению более образованного поколения с большими ожиданиями при вступлении в мир труда.

A better-educated and healthier labour force has important positive externalities, including productivity growth and the ability to attract foreign investors.
Лучше обученная и более здоровая рабочая сила может обеспечить дополнительные выгоды, включая рост производительности и способность привлечь внешних инвесторов.

The children of less educated mothers are also more likely to be at a nutritional disadvantage, relative to the children of better-educated mothers.
Дети менее образованных матерей также скорее окажутся в более неблагоприятном положении с точки зрения питания относительно детей более образованных матерей.

Wherever the relationship has been examined, better-educated people and their family members appear to stay healthier and to live longer lives.
Когда анализировалась эта взаимосвязь, выяснялось, что более образованные люди и члены их семей, похоже, обладают лучшим здоровьем и живут дольше.

Even in low-fertility countries, young women with lower educational attainment are likely to have more children than their better-educated peers.
Даже в странах с низкой рождаемостью беременности и рождение детей более распространены среди молодых женщин с низким уровнем образования, чем среди их более образованных сверстниц.

In States members of OECD, better-educated individuals are, on average, more likely to exhibit higher levels of civic and social engagement than the less educated.
В государствах-- членах ОЭСР более образованные люди, как правило, чаще проявляют гражданскую и социальную активность, чем менее образованные.

As a result of these processes, unintended childbearing is less frequent among better-educated women, suggesting that education enables reproductive choice.
В результате этих процессов среди более образованных женщин менее часто встречаются случаи нежелательных беременностей, что свидетельствует о том, что образование позволяет принимать надлежащее решение по репродуктивным вопросам.

In 2030, better-educated workers, coupled with declining fertility rates, would translate into an enlargement of the middle class, especially in developing countries.
В 2030 году работники с более качественным образованием в сочетании со спадом рождаемости будут пополнять средний класс, прежде всего в развивающихся странах.

Increased availability of public infrastructure or better-educated workers would tend to raise productivity growth above the baseline.
Расширение доступа к общественной инфраструктуре или повышение уровня образования работников, как правило, способствует повышению темпов роста производительности относительно исходного уровня..

Thus, better-educated and urban residents are more likely to engage in high-risk sex but are also more likely to use condoms for protection.
Таким образом, лица с более высоким уровнем образования и жители городов больше склонны вступать в половой контакт повышенного риска, но они и больше склонны пользоваться презервативами, чтобы предохраняться.

Society would be characterized by increasing underemployment and frustration, a better-educated population without high-level jobs, aggravated youth unemployment and social inequality.
Для общества будут характерны рост неполной занятости и отчаяния, население с более качественным образованием и без высоких постов, усиливающаяся безработица среди молодежи и социальное неравенство.

Empowered and better-educated women were more likely to use contraceptive methods in order to decide on the number and spacing of their children.
Более образованные и получившие больше прав женщины с большей вероятностью будут пользоваться методами контрацепции для решения вопроса о числе детей и об интервале между их рождениями.

The network's research did, however, indicate that Star Trek had a"quality audience" including"upper-income, better-educated males", and other NBC shows had lower overall ratings.
Но исследования телевизионной сети показали, что у шоу есть аудитория среди мужчин с хорошим доходом и высшим образованием; другие телевизионные шоу NBC имели среди них куда более низкие рейтинги, чем« Звездный путь».

It is known that better-educated migrants, who usually have relatives in receiving countries living in urban areas, make greater use of official methods.
Известно, что мигранты с более высоким уровнем образования, родственники которых в странах- получателях, как правило, живут в городах, шире пользуются официальными каналами перевода средств.

Health and mortality differentials are likely to become more pronounced because better-educated persons will protect themselves more effectively in adverse health environments.
Различия в состоянии здоровья и уровнях смертности, по всей вероятности, станут более существенными, поскольку более образованные люди смогут более эффективно защитить себя от неблагоприятных для здоровья факторов.

Worldwide FINCA's 21 affiliates have about 3,300 staff, of which about 2,600 are field staff(credit officers and supervisors), and among these many are the better-educated children of FINCA clients.
Персонал 21 филиала FINCA во всем мире насчитывает около 3300 сотрудников, приблизительно 2600 из них- на местах( кредитные инспектора и контролеры), среди которых много получивших образование детей клиентов FINCA.

Furthermore, a better-educated population would likely change its demographic behaviour with respect to nuptiality, fertility, health and migration in ways leading to greater well-being.
Кроме этого, более образованные люди, скорее всего, будут менять свое<< демографическое поведение>> с точки зрения возраста вступления в брак, фертильности, охраны здоровья и миграции, а это приведет к повышению уровня благосостояния.

Much remains to be done by Latvia within its own borders, but Latvia looks forward to this session facilitating the attainment of our common goal: a healthier and better-educated world population.
Латвии еще многое предстоит сделать на внутригосударственном уровне, однако мы надеемся, что нынешняя сессия будет содействовать достижению нашей общей цели- укреплению здоровья и повышению образовательного уровня населения планеты.

Poor and less educated persons aged 25-64 years had higher death rates than wealthier or better-educated persons, and these differentials increased between 1960 and 1986 Pappas and others, 1993.
Уровень смертности среди бедных и менее образованных людей в возрасте 25- 64 лет был выше по сравнению с более обеспеченными или более образованными людьми, и в период 1960- 1986 годов эта разница возросла Pappas and others, 1993.

Better-educated and healthier people are empowered to make better choices and lead fuller lives, which also makes them more productive and their economies more competitive.
Более здоровые люди с более высоким уровнем образования имеют возможности для того, чтобы делать более обдуманный выбор и вести более полнокровную жизнь, что также делает их более продуктивными, а экономику их стран-- более конкурентоспособной.

Consequently, the URF probably shouldn't expect support from the people it thinks of as its potential voters:"the majority of Russia's better-educated citizens and high income earners are beneficiaries of natural resources or administrative rent.".
Поэтому вряд ли СПС стоит рассчитывать на поддержку тех, кого правые считают своими избирателями-" большинство наиболее образованных и высокооплачиваемых российских граждан являются получателями или сырьевой, или административной ренты".

A growing body of evidence indicates that girls' well-being is critical to progress on a range of developmental outcomes: an educated girl is more likely to delay marriage and childbirth, enjoy greater income and productivity and raise fewer, healthier and better-educated children.
Появляется все больше свидетельств того, что благополучие девочек играет решающую роль в достижении прогресса по ряду направлений развития: существует большая вероятность того, что образованная девушка не будет торопиться выходить замуж и рожать детей, повысит уровень своих доходов и производительность труда и воспитает меньшее число более здоровых и лучше образованных детей.

Addressing women's rights through statebuilding would improve development outcomes, as more secure and better-educated women were more able to make meaningful contributions to political, economic and social life.
Решение вопроса о правах женщин в процессе государственного строительства позволит повысить результативность усилий в области развития, поскольку находящиеся в безопасности и более образованные женщины могут внести более значимый вклад в политическую, экономическую и социальную жизнь.

Food and nutritional assistance could address immediate needs and could be an important engine of growth, which was much needed in the current global economy, where there was a strong economic argument for the dramatic and positive impact on productivity and growth of a better-nourished and better-educated population.
Помощь в обеспечении продовольствием и питанием может удовлетворить самые насущные потребности и может быть важным стимулом роста, что так нужно современной глобальной экономике, когда есть серьезная экономическая аргументация в пользу того, что улучшение качества питания и образования населения ведет к резкому росту производительности труда и темпов развития.

Therefore, it is important to foster youth development programmes and to attract into football more and better-educated boys and girls who not only play the game but are also fans, supporters and clients.
Именно поэтому большое значение имеет содействие осуществлению молодежных программ и привлечение к футболу все большего количества как можно более хорошо образованных юношей и девушек, которые не только будут сами играть в футбол, но также станут болельщиками и поклонниками этой игры, а также ее пользователями.