УРОВНЯ ОБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• level of education
• educational level
• educational attainment
• standard of education
• level of schooling
• education rates
• educational qualifications
• school attainment
• levels of education
• educational levels

Примеры использования Уровня образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение с учетом уровня образования.
Use by level of education.

Повышения уровня образования турецких женщин;
Improving the educational level of Turkish women;

Расходы на учащегося зависят от уровня образования.
The expenditure per child depends on the educational level.

Изменение уровня образования населения с разбивкой по полу.
Evolution of educational levels, with a breakdown by sex.

Размер заработной платы не зависит от уровня образования.
The salary amount does not depend on the level of education.

Относительно уровня образования и профессиональной подготовки можно отметить.
With regard to the level of education and training.

Зависимость уровня доверия от уровня образования.
Level of trust depending on level of education.

Ниже приводятся показатели уровня образования женщин- тружениц сельского хозяйства.
The education level of women agriculter producers is.

Этот этап пред- полагает также повышение уровня образования.
The transition also involved raising the level of education.

Продолжить усилия по повышению уровня образования для девочек( Оман);
Continue its efforts in improving the level of education for girls(Oman);

Улучшение уровня образования и условий проживания в школах- интернатах;
Upgrading the level of education and living conditions in boarding schools;

В последние 20 лет наблюдается рост уровня образования в мире.
In the past 20 years, the world has experienced a rise in educational levels.

С повышением уровня образования и доходов эта поддержка становится все ниже.
Support declines progressively with increased levels of education and income.

Опросник СЭК не зависит от пола, возраста и уровня образования испытуемых.
This test is not influenced by gender, age and educational level.

Повышение уровня образования женщин позволяет также увеличить число работающих женщин.
The rise women's level of education also allows more women to be employed.

Уровень занятости увеличивается с ростом уровня образования.
The rate of participation increases with the level of education.

Общий коэффициент рождаемости в зависимости от уровня образования, Сальвадор, 1988- 1998 годы.
Total fertility rate by educational level, El Salvador 1988-1998.

Именно поэтому одним из приоритетов является повышение уровня образования женщин.
That was why improving the educational level of women was a priority.

С повышением уровня образования доля женщин в составе рабочей силы также возрастает.
As the education level increases, the participation of women in workforce also increases.

Коэффициент занятости женщин в зависимости от уровня образования в 2007 году.
Employment rate for women according to their level of education in 2007.

Представления могут существенно варьироваться в зависимости от пола, возраста и уровня образования.
Attitudes can vary significantly by sex, age, and level of education.

Различия в заработной плате увеличиваются по мере роста уровня образования и семейного дохода.
Earnings differentials increase with educational level and family income.

Рассмотрены социально-экономические условия зарождения данного уровня образования.
Social and economic conditions of origin of the given educational level are considered.

Несмотря на повышение уровня образования женщин, их зарплата ниже, чем зарплата мужчин.
Although women's educational level was advancing, their salaries were lower than men's.

Распределение отмеченных случаев насилия в зависимости от уровня образования женщин.
Distribution of cases of violence handled, by woman's educational level.

Тем не менее рост уровня образования не всегда означает улучшение возможностей получения работы.
However, increases in educational attainment do not always translate into better occupational outcomes.

Различия в уровне нищеты отмечаются также с точки зрения уровня образования.
Poverty disparities are also observed in relation to levels of education.

Отмечается повышение уровня образования и степень участия женщин- глав домашних хозяйств на рынке труда.
Educational levels and labour force participation rates for female heads of household are rising.

Разница в отношении прежде всего зависит от возраста, домашнего языка и уровня образования.
Differences in attitudes relate primarily to age, language, educational level.

Что касается влияния уровня образования, здесь первоначальная гипотеза не подтвердилась.
As concerns the impact of the level of education, the initial hypothesis was not confirmed.