LOW LEVEL OF EDUCATION на Русском - Русский перевод

• низкий уровень образования
• низкий образовательный уровень
• низкий уровень образованности
• низким уровнем образования
• низкого уровня образования
• низком уровне образования

Примеры использования Low level of education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Low level of education and lack of critical thinking.
Низкий уровень образования и отсутствие критического мышления.

The problem is aggravated by the low level of education in the country.
Эта проблема усугубляется низким уровнем образования в стране.

The low level of education and vocational qualifications of women.
Низкий уровень образования и профессиональной подготовки женщин;

This could be attributed to several factors including women's low level of education.
Это можно объяснить несколькими факторами, в том числе низким уровнем образования женщин.

A low level of education observed in the country also adds to the problem.
Такое положение осложняется и низким уровнем образования в стране в целом.

These surveys show that people with a low level of education are more likely to become poor.
Эти же обследования показывают, что люди с низким уровнем образования имеют больше шансов попасть в число бедных.

The low level of education and the high rate of illiteracy among women;
Низкий уровень просветительской деятельности при высоком проценте неграмотных женщин.

One of the major problems in education is a low level of education in rural areas.
Одной из главных проблем в сфере образования является низкий уровень образования в сельских районах.

The low level of education of migrants had the consequence that they occupied more temporary positions than others.
Вследствие низкого уровня образования мигранты чаще других занимают временные должности.

In West European countries, people with a low level of education run a higher risk of contracting diabetes.
В странах Западной Европы люди с низким уровнем образования подвергаются более высокому риску заболевания диабетом.

Due to the low level of education and literacy, there is limited awareness of the HIV/AIDS threat, particularly in the rural village sector.
Из-за низкого уровня образования и грамотности население плохо представляет себе масштабы угрозы ВИЧ/ СПИДа, особенно в сельских районах.

People talk about the lack of prospects, small salaries, mass corruption, low level of education and medicine.
Люди говорят об отсутствии перспектив, маленьких зарплатах, массовой коррупции, низком уровне образования и медицины.

Women's low level of education hindered their ability to realize their legal rights to land or improve local agricultural production.
Низкий уровень образования женщин сказывается на их способности осуществить свои юридические права на землю или улучшить местное сельскохозяйственное производство.

The main cause for the high unemployment among Roma is the low level of education and qualification of most of them.
Главная причина высокой безработицы среди рома заключается в том, что большинство из них имеют низкий уровень образования и квалификации.

Due to the low level of education of labour migrants, they predominantly occupy low-paid jobs that require minimum skills.
Вследствие низкого уровня образования трудовых мигрантов, они трудоустраиваются в основном на низкооплачиваемых рабочих местах, требующих низшей квалификации.

Many of the non-Western immigrants have either no education or a very low level of education from their home countries.
Многие иммигранты из незападных стран либо вообще не получили образования в своих странах, либо имеют крайне низкий образовательный уровень.

Poor languages skills, low level of education and unfamiliarity with Dutch institutions posed a risk for equal opportunities.
Слабые языковые навыки, низкий уровень образования и незнание национальных реалий, связанных с деятельностью государственных учреждений, могут сводить на нет равенство возможностей.

The growing demand for better-qualified staff does not favour immigrants, who generally have a low level of education.
Растущий спрос на высококвалифицированную рабочую силу уменьшает возможности иммигрантов в плане трудоустройства, поскольку, как правило, они имеют низкий уровень образования.

Most informal sector entrepreneurs have a low level of education and do not keep(usable) written records of their activities.
Большинство предпринимателей неформального сектора имеют низкий уровень образования и не ведут( приемлемого для использования) письменного учета своей деятельности.

This plan focuses especially on underprivileged women- women with no education or only a low level of education.
В этом плане особое внимание уделяется находящимся в уязвимом положении женщинам- женщинам, не имеющим какого-либо образования или имеющим лишь низкий уровень образования.

On the one hand illiteracy, low level of education, very low employment rate, and on the other traditionalist Roma heritage.
С одной стороны, причина заключается в безграмотности, низком уровне образования и очень низком уровне занятости, а с другой стороны- в традиционном наследии рома.

This programme provides an opportunity for the improvement of skills both to people with a low level of education and to those who have no vocational training.
Эта программа дает возможность повышать квалификацию как лиц с низким уровнем образования, так и лиц, не имеющих профессиональной подготовки.

The low level of education and the mismatch between educational attainment and the skills demanded by the private sector are major causes of unemployment.
Низкий уровень образования и несоответствие полученного образования и квалификации требованиям частного сектора являются серьезными причинами безработицы.

There is specific attention for high-risk groups, such as people with a low level of education and young people from ethnic minorities.
В рамках этой программы особое внимание уделяется группам высокого риска, к которым относятся лица с низким уровнем образования и молодежь, происходящая из этнических меньшинств.

The Commissioner/COE reported on a low level of education among the Roma community, particularly in the rural areas and on the practice of segregation of Roma students from others.
Комиссар/ СЕ сообщил о низком уровне образования среди рома, прежде всего в сельских районах, и о практике сегрегации учащихся рома в других районах71.

Some inappropriate traditional practices by a number of Lao ethnic groups continue to persist due the remoteness of their habitat, limited public aid and low level of education.
Некоторые негативные обычаи ряда национальных меньшинств в Лаосе по-прежнему сохраняются вследствие удаленности мест их проживания, ограниченной помощи государства и низкого уровня образования.

The Committee expresses concern at the low level of education of Roma, as reflected by the poor school enrolment of Roma arts. 13 and 14.
Комитет выражает озабоченность по поводу низкого уровня образования рома, о чем свидетельствуют низкие показатели зачисления детей рома в школы статьи 13 и 14.

A survey of HIV/AIDS in the gold mining sector(1998) showed, among other things, that women in the interior and the rural areas are a special risk group, because of their behavior on the basis of culture and traditions, their low knowledge of HIV/AIDS, their weak economic position, their low level of education, their social and geographic isolation, and their lack of access to healthcare and information Source: SARA report.
В результате проведения исследования по проблеме распространения ВИЧ/ СПИДа в золотодобывающем секторе( 1998 год), выяснилось, в частности, что в особую группу риска входят женщины, проживающие в отдаленных районах и в сельской местности, в силу их поведения, основанного на культурных обычаях и традициях, недостаточной осведомленности о ВИЧ/ СПИДе, неудовлетворительного экономического положения, низкого уровня образованности, социальной и географической изолированности, а также отсутствия доступа к медицинскому обслуживанию и соответствующей информации. Источник: доклад САРА.

The restricted schooling and consequent low level of education of girls limits in the long term their right to occupy certain posts of responsibility.
Низкий уровень образования и низкий охват девочек школьным образованием ограничивают в долгосрочной перспективе их право занимать определенные ответственные посты.

Given the low level of education and the small number of qualified Mozambican personnel, the departure of the Portuguese created a serious lack of technicians and administrators in the country.
Ввиду низкого уровня образования и незначительного количества квалифицированных специалистов- мозамбикцев уход португальцев повлек за собой острую нехватку в стране технических работников и административных кадров.