THEIR LEVEL OF EDUCATION на Русском - Русский перевод

• уровня их образования
• их образовательный уровень
• уровень их образования

Примеры использования Their level of education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gender composition of teachers and their level of education.
Гендерный состав преподавателей и их образовательный уровень.

He would like to know more about their level of education, participation in society and politics and rate of unemployment.
Он хотел бы узнать больше об уровне их образования, участия в общественной жизни и политике и о показателях безработицы.

These children are permitted to join the basic or secondary stages as befits their level of education.
Они могут быть зачислены в начальную или среднюю школу в зависимости от уровня своего образования.

Young Africans, irrespective of their level of education, struggle to find decent employment.
Молодым африканцам, независимо от их уровня образования, очень трудно найти достойную работу.

The biggest constraint on women's participation in this sector is related to their level of education.
Главное препятствие для трудоустройства женщин в этом секторе связано с их недостаточной образованностью.

However, despite their level of education, they received lower wages than men and occupied fewer decision-making positions.
Однако, несмотря на их уровень образования, они получают меньшую заработную плату, чем мужчины, и реже занимают руководящие должности.

Their general level of self-esteem was poor, and their level of education low.
Общий уровень самоуважения женщин оставляет желать лучшего и уровень их образования также невысок.

Was it their level of education, for example, or their willingness to do jobs that British people would not do?
Идет ли речь, например, об их уровне образования или об их готовности делать такую работу, которую не желают делать граждане Соединенного Королевства?

Maternal mortality is further influenced by the socioeconomic status of women, including their level of education.
Более того, на материнскую смертность влияет социально-экономический статус женщин, включая их уровень образованности.

Lower fertility enables women to increase their level of education, participate in the labour force and devote more attention to each child.
Сокращение рождаемости позволяет женщинам повышать уровень своего образования, участвовать в трудовой деятельности и уделять больше внимания каждому из своих детей.

Were training courses available to women to enable them to pursue a profession, regardless of their level of education?
Имеют ли женщины доступ к учебным курсам, которые позволяют им избирать ту или иную профессию независимо от их уровня образования?

The gender and age structure of employable people with disabilities, their level of education, qualifications and type of disease were determined.
Определена половозрастная структура трудоспособных лиц с инвалидностью, нуждающихся в трудоустройстве, уровень их образования, квалификация и вид заболевания.

Popularize new policies, extension programmes, practices and technologies for beneficiaries in their languages and considering their level of education.
Широко применять новую политику, консультативные программы, практику и технологии на родном языке получателей и с учетом их уровня образования;

However, part of the Academy staff raised their level of education at the University, auditioning the professor's lectures, which corresponded with articles of the«Project…».
Однако часть сотрудников Академии вместе со слушателями повышала свой уровень образования в университете, что соответствовало формулировке« Проекта…».

Overall, women's participation remains low throughout the country, especially when compared with their level of education, which is generally good.
В целом и сельские, и городские женщины проявляют низкую активность, особенно в сопоставлении с уровнем их образования, который является довольно высоким.

Study on the exchange- it's not just an opportunity to improve their level of education, but also to expand the cultural boundaries, enriched with new ideas and realize their potential.
Учеба по обмену- это не просто возможность повысить свой образовательный уровень, но также и расширить культурные границы, обогатиться новыми идеями и осознать свои возможности.

The activities of these nationalist groups are more often supported by young people under the age of 20 years, regardless of their level of education.
Деятельность данных националистических групп гораздо чаще поддерживается молодыми людьми в возрасте до 20 лет независимо от уровня их образования.

They are often compelled to make a living in professions which have nothing to do with their level of education and a number of them have reportedly been harassed by the police.
Они зачастую вынуждены зарабатывать себе на жизнь трудом, не имеющим ничего общего с их уровнем образования, и, как сообщается, многие из них подвергаются притеснениям со стороны полиции.

Lastly, he asked the delegation to comment on reports that foreigners, particularly women, were paid low wages in Iceland, regardless of their level of education.
В заключение он просит делегацию прокомментировать сообщение о том, что иностранцы, в особенности женщины, получают низкую заработную плату независимо от уровня их образования.

They were concentrated in the southern and northern coastal areas and their level of education was close to the national average.
Они преимущественно населяют южный и северный прибрежные районы, их уровень образования близок к среднестатистическому по стране.

This supports observations from other research, which noted that the job level of ethnic minorities within labour organisations is often below their level of education.
Это подтверждают наблюдения, сделанные в ходе другого исследования, согласно которым должностной уровень лиц из числа этнических меньшинств зачастую ниже уровня их образования.

The number of women entering the labour market had been growing steadily; their level of education had improved and there were more and more women in high administrative and managerial positions.
Постоянно растет число женщин, участвующих в качестве рабочей силы на рынке труда, произошел рост их образовательного уровня, и сами они занимают все большее число ответственных должностей.

Other than young people in education, joblessness affects 70 per cent of those aged under 25, irrespective of their level of education and place of residence.
Если не считать учащейся молодежи, то безработица и неполная занятость затрагивают 70% лиц моложе 25 лет независимо от уровня их образования и места проживания.

Their level of education was at an all-time high, while their participation in the labour force had increased and legislation granting them equal opportunities and respecting their rights had been adopted.
Уровень их образования достиг небывалых высот, их доля на рынке труда увеличилась, и было принято законодательство, дающее им равные возможности и защищающее их права.

The disadvantaged situation of women in seeking all types of work is well-known, even when their level of education is similar to that of men.
Известно, что женщины находятся в невыгодном положении, пытаясь получить какую бы то ни было работу, даже если по уровню своего образования они не уступают мужчинам.

All students, regardless of sex, and depending on their level of education, have access to the same programmes, the same exams and to teaching personnel of the same level of qualification.
Все учащиеся, независимо от их пола, в соответствии с их уровнем образования обучаются по одним и тем же учебным программам, сдают те же экзамены, и обучение ведется преподавательским составом одного уровня квалификации.

In most countries, however, women's employment remains limited to some sectors and the jobs women get are often below their level of education/training.
Однако в большинстве стран возможность трудоустройства женщин по-прежнему существует лишь в отдельных секторах, а доступные им рабочие места зачастую не соответствуют уровню их образования- профессиональной подготовки.

Affirming the need to eliminate illiteracy among women and upgrade their level of education and training, qualitatively and qualitatively, to enable them to achieve self-reliance and participate in political, economic and social life.
Подтверждая необходимость в ликвидации неграмотности среди женщин и качественном и количественном повышении их уровня образования и профессиональной подготовки с целью обеспечения их самодостаточности и участия в политической, экономической и социальной жизни.

One hopeful sign is that thanks to their increasing participation in secondary school(where they now outnumber boys), more and more girls are improving their level of education.
Обнадеживающий момент: процент девочек в системе законченного среднего образования очень велик( и превосходит процент мальчиков), и все больше девочек повышают свой образовательный уровень.

The Government was aware of those problems and intended to redouble its efforts to improve their level of education and thus make it easier for them to obtain employment.
Правительство осознает эти проблемы и планирует активизировать усилия, направленные на улучшение уровня их образования и тем самым на повышение их шансов на трудоустройство.