THEIR EDUCATIONAL LEVEL на Русском - Русский перевод

• уровня их образования
• своего образовательного уровня

Примеры использования Their educational level на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is necessary to enlighten people and enhance their educational level.
Нужно просвещать людей и повышать уровень их образования.

Teachers to improve their educational levels undergo training and seminars at various levels..
Преподаватели для повышения своего образовательного уровня проходят стажировки и семинары различного уровня..

The use of contraceptives by younger women is closely related to their educational level.
Использование противозачаточных средств молодыми женщинами тесно связано с уровнем их образования.

The interim aim of the project was to raise their educational level and to decrease prejudices between the Roma people and the majority population.
Одна из задач проекта заключалась в повышении их образовательного уровня и устранении предрассудков в отношениях между народом рома и большинством населения.

The goal of the foundation is to provide jobs for the prisoners and to help them improve their educational level.
Целью фонда является обеспечение работой заключенных и помощь в улучшении своего образовательного уровня.

Education, their educational level remaining the lowest and their dropout rate the highest as compared with the rest of the population;
Образованию, при этом уровень их образования ниже, а показатель отсева учащихся из школ выше по сравнению с остальными группами населения;

Another fact is more active involvement of women in the public life of the countries and their educational level improvement.
Другой факт- более активное включение женщин в общественную жизнь стран, повышение уровня их образования.

The number of military men who improved their educational level of professional qualification in the training centers of the National Guard of Ukraine grows year by year.
С каждым годом растет число военнослужащих, повышающих свой образовательный уровень профессиональной подготовки в учебных центрах Национальной гвардии Украины.

Development of mentally strong personalities who strive to improve their educational level and spiritual development.
Развитие ментально сильных личностей, стремящихся к повышению своего образовательного уровня и духовному развитию.

If the Roma increased their educational level and employability, surely their social status would gradually improve.
Если представители рома добьются повышения своего образовательного уровня, а значит и пригодности для трудоустройства, это, вне всяких сомнений, приведет к постепенному повышению их положения в обществе.

Ensure that immigrants gain access to professions reflecting their educational level and professional experience(Iran);
Обеспечить иммигрантам доступ к профессиям, соответствующим уровню их образования и профессиональному опыту( Иран);

Some skilled workers and professionals are employed in jobs other than their specialties or in marginal work inconsistent with their educational level.
Некоторые квалифицированные рабочие и специалисты работают не по специальности или выполяют грубую черновую работу, несовеместимую с их уровнем образования;

Promoting the right to education of children with disabilities and improving their educational level, particularly in Viet Nam, Brazil and West Africa;
Поощрение права детей- инвалидов на школьное образование и повышение их образовательного уровня, в частности во Вьетнаме, Бразилии и Западной Африке;

A draft amendment had been prepared which would provide for all men to do military service regardless of their educational level.
Вместе с тем, сейчас подготовлен проект поправки, которая обяжет всех мужчин проходить военную службу, независимо от уровня их образования.

Programmes for young offenders provide for measures to raise their educational level, vocational training for securing employment, etc.
Программами работы с несовершеннолетними правонарушителями предусмотрены мероприятия по повышению уровня их образования, профессиональной подготовки трудоустройству и т. п.

Strengthening of efforts by government organizations, NGOs, and private associations to eliminate illiteracy among rural women to improve their educational level.
Усиление деятельности государственных организаций, НПО и частных ассоциаций в области ликвидации неграмотности среди сельских женщин с целью повышения их образовательного уровня.

Conferences have the great impact on university students, upgrading their educational level and giving opportunity of face-to-face communication with the well-know international scientists.
Для студентов конференции являются отличной возможностью сочетать повышение своего образовательного уровня с получением практического опыта общения с ведущими учеными мирового уровня..

Since the 1980s, about 52% of all students in Denmark were women which has improved their educational levels compared to men.
Начиная с 80- х годов примерно 52% всех студентов в Дании составляют женщины, которые повысили свой образовательный уровень по сравнению с мужчинами.

Their educational levels and professions do not meet the labour market requirements, so they remain unemployed, engage in illegal activities, or fall below poverty line, which lead their children to drop out of schools.
Уровень их образования и квалификации не соответствует требованиям рынка труда, поэтому они так и остаются безработными, занимаются незаконной деятельностью или скатываются в нищету, а их дети выбывают из школ.

Including members of the Roma community in the education and training system, increasing their educational level and a suitable scholarship policy;
Включению членов цыганской общины в систему образования и профессиональной подготовки, повышению их образовательного уровня и предоставлению приемлемых стипендий;

Training to enable women to enter the labour market and improve their educational level by easing administrative procedures for registration of women's economic enterprises consistent with the labour market's needs and by activities designed to integrate women with disabilities.
Обучения, предоставляющего женщинам возможность выхода на рынок труда и повышения своего образовательного уровня; упрощения административных процедур регистрации женских экономических предприятий, отвечающих потребностями рынка труда; деятельности, направленной на интеграцию женщин- инвалидов;

It is very pleasing to us that the national government supports imams and shows interest in raising their educational level," a Nookat District imam, Elchi Turganbayev, said, according to Iyman.
То, что правительство страны поддерживает имамов и проявляет заинтересованность в повышении уровня их образования, нас очень радует",- сказал имам Ноокатского района Элчи Турганбаев, согласно сообщению" Ыйман.

Gender prejudice, in turn, is reflected in the fact that the income of white and non-white men is higher than that of white and non-white women, regardless of their educational level.
В свою очередь, гендерные предрассудки являются причиной того, что доходы белых и цветных мужчин являются более высокими по сравнению с доходами, соответственно, белых и цветных женщин независимо от их уровня образования.

Several policies are conducive to increasing the enrolment of girls and improving their educational level. It is therefore now a question of political will to introduce and implement these policies.
Улучшения посещения школы девочками и повышения уровня их образования можно добиться с помощью различных стратегий; поэтому их разработка и реализация являются лишь вопросом наличия политической воли.

Ms. Abel(Denmark) said that during the 10-year period covered by the fourth and fifth reports, women's participation in the labour market had risen to 75 per cent, and their educational level was higher than that of men.
Гжа Абель( Дания) говорит, что в течение десятилетнего периода, охватываемого четвертым и пятым докладами, доля женщин на рынке труда выросла до 75 процентов, а их образовательный уровень является более высоким, чем у мужчин.

ECRI also encouraged Iceland to take steps to: ensure that immigrants gain access to professions reflecting their educational level and professional experience; improve recognition of foreign diplomas and qualifications; and raise awareness among employers of racial discrimination and how to avoid it.
ЕКРН также призвала Исландию предпринимать шаги, направленные на: обеспечение того, чтобы иммигранты имели доступ к профессиям, соответствующим их образовательному уровню и профессиональному опыту; улучшение положения с признанием иностранных дипломов и квалификаций; и повышение уровня осведомленности среди работодателей о расовой дискриминации и о путях ее недопущения.

In the 1990s, women continued to earn less than men, regardless of the economic sector in which they acted, the number of hours they worked, their educational level, and the position they occupied.
В 1990- х годах женщины по-прежнему зарабатывали меньше, чем мужчины, вне зависимости от отрасли экономики, в которой они были заняты, числа отработанных часов, их образовательного уровня и занимаемого положения.

The Committee recommends that the Government study the causes for women remaining under-represented in employment commensurate with their educational level, and examine, in particular, recruitment practices, training and professional development opportunities offered in the private sector with a view to assessing their potential for indirect discrimination against women.
Комитет рекомендует правительству изучить причины сохраняющейся относительной недопредставленности женщин на рынке труда с учетом уровня их образования и проанализировать, в частности, возможности трудоустройства, профессиональной подготовки и профессионального роста, существующие в частном секторе, на предмет выявления потенциальной косвенной дискриминации в отношении женщин.

Regarding the professions that unemployed jobseekers master, according to statistics for 2007, division of the total jobseekers was made not only according to their educational level but also to the professions that they have.
Что касается профессий безработных, ищущих работу, то в статистических данных за 2007 год все лица, ищущие работу, были разбиты на категории не только в соответствии с уровнем их образования, но и в соответствии с профессиями, которыми они владеют.

The Chinese Government has adopted special measures for the education and employment of ethnic minority women to enhance their educational levels and increase opportunities for their employment, so that they can participate more in social and economic life.
Правительство Китая приняло специальные меры по обеспечению образования и трудоустройства женщин из числа этнических меньшинств, предназначенные для повышения уровня их образования и расширения возможностей для их трудоустройства, с тем чтобы они могли принимать более активное участие в социальной и экономической жизни.