PROFOUND UNDERSTANDING на Русском - Русский перевод

• глубокое понимание
• углубленном понимании
• глубокого понимания
• глубоком понимании
• глубоким пониманием

Примеры использования Profound understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

A profound understanding.
Глубокое понимание.

Successful prevention requires a profound understanding of underlying causes.
Успешное предотвращение требует глубокого понимания причин, лежащих в основе конфликтов.

At profound understanding of essence of life time of value has no because in Boundlessness everything is achievable.
При углубленном понимании сущности жизни время значения не имеет, ибо в Беспредельности все достижимо.

From his early years Saint Cyril eagerly read the sacred books and attained a profound understanding of them.
С малых лет святой Кирилл с усердием читал Священные Книги и достиг глубокого понимания их.

To reach profound understanding of the investigated phenomenon;
Достигать углубленного понимания исследуемых явлений;

All someone, all about the same, but each time is in new expanded and profound understanding of the Thing Uniform.
Все то же, все о том же, но каждый раз в новом расширенном и углубленном понимании Вещи Единой.

Our expertise is based on a profound understanding of electrification and automation systems.
Наш опыт основан на глубоком знании систем электрификации и автоматизации.

This has also stimulated us to see clearly where we are going and to gain a more profound understanding of what has happened.
Это также является стимулом для нас и помогает нам ясно увидеть, куда мы движемся, а также обрести более глубокое понимание происходящего.

Tolerance is first and foremost an attitude of profound understanding which should be reflected in an individual's daily behaviour above all.
Терпимость- это в первую очередь акт глубокого понимания, которое должно выражаться прежде всего в повседневном поведении индивида.

The Government recognized the historical legacy of inequality, and knew that finding a solution depended on a profound understanding of indigenous life.
Правительство признает, что существует историческое наследие неравенства, и знает, что нахождение решения зависит от глубокого понимания жизни коренных народов.

It is an African-born initiative based on a profound understanding of the daily realities of the continent.
Эта родившаяся в Африке инициатива основана на глубоком понимании повседневных реалий континента.

A profound understanding of the broad range of problems existing in all societies and full respect for the political, economic and social situation in each one is rare.
Редко наблюдается глубокое понимание широкого круга проблем, существующих в различных странах, и полное уважение политической, экономической и социальной ситуации в них.

Scientology funeral ceremonies recognize this truth and impart a profound understanding of the nature of Man.
Саентология, обладая глубоким пониманием природы человека, признает эту истину, и это находит свое отражение в церемонии похорон.

This shows the international community's profound understanding of the importance the seas and oceans have for the survival and development of mankind.
Это свидетельствует о глубоком понимании международным сообществом важности морей и океанов для выживания и развития человечества.

The Russian Federation stressed that one way to achieve universal respect for human rights was a more profound understanding of the traditional values of mankind.
Российская Федерация подчеркнула, что достижению всеобщего уважения прав человека будет способствовать более глубокое понимание традиционных ценностей человечества.

Of course, we will need Vasiliy Fedin's experience, profound understanding of the production processes and market conditions to implement it successfully.
Безусловно, для ее реализации нам понадобится опыт Василия Федина, его глубокое понимание производственных процессов и знание рыночной конъюнктуры.

In that regard, we would like thank all members of the Council- permanent and elected- for their good intentions and profound understanding of the goals and motives of the text.
В этой связи мы хотели бы поблагодарить всех членов Совета- постоянных и избираемых- за добрые намерения и глубокое понимание целей и мотивов этого доку- мента.

This"Eastern vector" was based upon the profound understanding of core national interests of Russia, the hard work of many generations of our diplomats and our wide experience.
Этот« восточный вектор» опирался на глубинное понимание коренных национальных интересов России, на труд многих поколений наших дипломатов, на имевшиеся у нас солидные наработки.

Thus, a strong fundament is built in one's life which rests on a profound understanding and realization of spiritual truth.
Так в жизни ученика закладывается мощный фундамент на основе глубокого понимания и практического опыта духовной истины.

Moreover, it is necessary to have a profound understanding of the different problems in each society and of the unequal levels of development, and to respect the national, historical, religious and cultural diversity and specificities of each country.
Кроме того, необходимо иметь глубокое понимание различных проблем каждого общества и неодинаковых уровней развития и уважать национальное, историческое, религиозное и культурное разнообразие и специфику каждой страны.

Each of the 49 guestrooms and suites at the 11 Mirrors Hotel takes inspiration from contemporary interior design with profound understanding of worldwide trends and new concepts.
Каждый из 49 номеров и сьютов в 11 Mirrors Отеле черпает вдохновение из современного дизайна интерьера с глубоким пониманием мировых тенденций и новых концепций.

But to this understanding is opposed a more profound understanding of Christianity, as the revelation of love and freedom.
Но этому пониманию противостоит более глубокое понимание христианства как откровения любви и свободы.

As contrasted to quantitative methods the qualitative(not formalized) methods are focused no more on mass data collection but on profound understanding of investigated objects and the phenomena.
В противоположность количественным методам качественные( неформализованные) методы ориентированы больше не на массовых сбор данных, а на углубленное понимание исследуемых объектов и явлений.

Bursting energy, rare talent to see beyond the horizon, profound understanding of the national interests and the ability to protect those interests through cordial human relations even with opponents".
Его отличали« взрывная энергия и редкое умение работать на дальнюю перспективу, глубокое понимание интересов страны и способность отстаивать эти интересы через добрые человеческие отношения даже с оппонентами».

The BigWorld engine quickly presents industry cutting-edge technology through a thoughtful design that reflects a profound understanding of the requirements of online game developers.
Движок BigWorld предлагает игровой индустрии передовую технологию, которая имеет продуманный дизайн и отражает глубокое понимание требований разработчиков онлайн игр.

Solutions we offer to the companies of the industry are based on our profound understanding of their work specifics and experience we have accumulated while working with representative offices of Mars, PepsiCo, Bacardi, Wimm-Bill-Dann and other partners.
Решения, которые мы предлагаем компаниям отрасли, основаны на глубоком понимании специфики их работы и опыте, накопленном нами в процессе работы с представительствами: Mars, PepsiCo, Bacardi, Wimm- Bill- Dann и другими партнерами.

A profound understanding of current trends in business development, politics and public life enables us to design and deploy effective communication strategies for our clients, and to establish and build relationships with the media, investors, government institutions, the public and other crucial audiences.
Глубокое понимание тенденций развития современного бизнеса, политики и общественной жизни позволяет нам разрабатывать и воплощать эффективные коммуникационные стратегии в интересах наших клиентов, выстраивать отношения со СМИ, инвесторами, государственными институтами, общественностью и другими важнейшими аудиториями.

The breadth and reach of our regional network gives us a profound understanding of the intricate interdependencies of the world's energy markets.
Широта и протяжение нашей региональной сети дает нам глубокое понимание замысловатых взаимозависимостей мировых энергетических рынков.

A profound understanding of catalyst kinetics and hydrocracking processes enables Topsoe to provide hydrocracking units that meet any market need- whether the requirement is maximum heavy naphtha yield, flexible production of high-quality naphtha and diesel or customized seasonal variations in gasoline/diesel production ratio.
Глубокое понимание кинетики катализатора и процессов гидрокрекинга позволяет Топсе предлагать установки гидрокрекинга, удовлетворяющие любые потребности рынка, будь то максимальный выход тяжелой нафты, гибкое производство высококачественной нафты и дизельного топлива или специальные требования заказчика к соотношению производства бензина/ дизельного топлива в зависимости от времени года.

It would be worthwhile for UNTG to think about how to develop a more profound understanding of the youth-related research market, recognizing gaps and unmet needs.
UNTG следует продумать, как развить более глубокое понимание рынка молодежных исследований, распознавая пробелы и неудовлетворенные потребности.