PROFOUND TRANSFORMATION на Русском - Русский перевод

• глубокую трансформацию
• глубокие преобразования
• глубокие изменения
• коренным преобразованием
• глубокой трансформации
• глубоких преобразований
• глубокая трансформация

Примеры использования Profound transformation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Balkans are passing through a profound transformation.
Балканы сегодня переживают глубокие преобразования.

Seventh, a profound transformation of the Council's working methods is required.
В-седьмых, коренного реформирования требуют также методы работы Совета.

The fabric of international relations is undergoing profound transformation.
Сфера международных отношений претерпевает глубокую трансформацию.

The world is undergoing the most profound transformation since the Industrial Revolution.
В мире происходят самые глубокие преобразования со времен промышленной революции.

The age distribution of the world's population is undergoing a profound transformation.
Возрастная структура населения мира претерпевает глубокие изменения.

A profound transformation was thus to take place in all aspects of economic life.
Таким образом, глубинные преобразования должны произойти во всех аспектах экономической жизни.

Armenia's economy has undergone a profound transformation since independence.
После обретения независимости экономика Армении претерпела глубокие преобразования.

During these last few years, the world of international relations has undergone a swift and profound transformation.
За последние годы международные отношения в мире подверглись стремительной и глубокой трансформации.

Pro bono legal work has undergone a profound transformation in the past 25 years.
Бесплатная юридическая помощь за последние 25 лет претерпела глубокие изменения.

Emerge through suffering kindness, tolerance, through suffering the Self experiences a profound transformation;
Появляются через страдания доброту, терпимость, через страдания Самостоятельная испытывает глубокую трансформацию;

We feel that the time has come for a profound transformation of the Bretton Woods institutions.
Мы полагаем, что назрело время для глубокой трансформации бреттон- вудских институтов.

Only limited incentives would be required from government to bring about a similar, profound transformation in behaviour.
От правительств потребуется введение лишь ограниченных стимулов для обеспечения столь же глубоких изменений в поведении.

Concurrently, the profound transformation of the family continues unabated, resulting in various forms of families and households.
Одновременно продолжается процесс глубокого преобразования семьи, которая ведет к появлению различных новых форм семей и домохозяйств.

We wish to share with others our experience of profound transformation.
Хотели бы поделиться с другими странами нашим опытом в осуществлении столь глубоких преобразований.

It is difficult to deny that a slow but profound transformation of humanitarian law under the pervasive influence of human rights has occurred.
Трудно отрицать то, что под всесторонним воздействием прав человека происходит медленная, но глубокая трансформация гуманитарного права.

Its main economic sectors-- business, tourism and finance-- had triggered a profound transformation in the Andorran mentality.
Развитие основных экономических секторов-- бизнеса, туризма и финансов-- способствовало глубокой трансформации мировоззрения жителей Андорры.

The profound transformation of practice in criminal justice and law enforcement is having a positive impact on the sociopolitical situation and criminality in Uzbekistan.
Глубокие преобразования в уголовной и правоприменительной практике позитивно сказываются на общественно-политической и криминогенной ситуации в стране.

In a relatively short time the market structure and behaviour of telecommunications services have experienced a profound transformation worldwide.
За сравнительно короткое время рыночная структура и динамика телекоммуникационных услуг претерпели во всем мире коренные изменения.

The Secretary-General of UNCTAD highlighted the profound transformation of the global economic landscape, with the emergence of the global South.
Генеральный секретарь ЮНКТАД привлек внимание к глубоким изменениям в глобальном экономическом ландшафте, связанным с выходом на арену глобального Юга.

Mr. Krokhmal(Ukraine) said that his country, like many other countries with economies in transition, was undergoing a profound transformation.
Г-н КРОХМАЛЬ( Украина) говорит, что его страна, как и многие другие страны с экономикой переходного периода, подвергается глубокой трансформации.

After starting the oil production UAE have undergone a profound transformation from a poor small desert principalities to a modern state with a high standard of living.
С началом добычи нефти ОАЭ претерпели глубокую трансформацию от бедных мелких пустынных княжеств в современное государство с высоким уровнем жизни.

The lecture will focus on how the body becomes an application of art-from tattoos and jewelry to profound transformation and choices of design.
На лекции речь пойдет о том, как тело и телесность становятся приложением искусства: от татуировок и украшений до глубоких преобразований и выбора окончательного дизайна.

Designer Christian Horner:“Work has undergone a profound transformation in recent years, and different activity profiles have emerged.
Дизайнер Кристиан Хорнер отмечает:“ За последние несколько лет работа прошла через серьезный период трансформации, появились новые направления деятельности, отличные от прежних.

The profound transformation which has been taking place since around 1990 in central and eastern Europe continues to have a significant impact on migration in that part of Europe.
Глубокие преобразования, происходящие примерно с 1990 года в странах центральной и восточной Европы, продолжают оказывать значительное влияние на миграцию в этой части Европы.

As is well known, the Cuban Revolution which triumphed in 1959 produced a profound transformation in property relations and in the economy of the Cuban society.
Как хорошо известно, кубинская революция, победившая в 1959 году, произвела глубокие перемены в имущественных отношениях и в экономике кубинского общества.

However, the profound transformation that the international community has undergone in the last few years has increased political and social instability to some extent.
Однако глубокая трансформация, которую международное сообщество переживает в последние несколько лет, привела к повышению в некоторой степени политической и социальной нестабильности.

Which stresses the implementation of the commitments laid down in the Peace Agreements and the progress and profound transformation that have taken place in the country since 1992.
В котором особое внимание уделяется выполнению обязательств, предусмотренных в мирных соглашениях, а также прогрессу и глубоким преобразованиям, происшедшим в стране с 1992 года.

The countries that are undergoing a profound transformation from a planned to a market economy face numerous serious challenges arising from this fundamental change.
Страны, в которых происходят глубокие преобразования планируемой экономики в рыночную, сталкиваются с многочисленными серьезными проблемами в связи с коренными переменами.

The central theme of these empirical studies is that the growth of the aggregated product of the country necessarily implies a profound transformation of the whole of its economic structure.
Центральной темой этих эмпирических исследований было то, что рост агрегированного продукта страны неизбежно предполагает глубокое преобразование всей ее экономической структуры.

Ms. Gabr said that the profound transformation of Andorran society which was currently under way, made it all the more urgent to implement measures to protect human rights.
Гжа Габр говорит, что в результате происходящей в настоящее время глубокой трансформации андоррского общества все более насущной становится необходимость осуществления мер по защите прав человека.