КОРЕННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• fundamental changes
• radical changes
• drastic changes
• profound changes
• fundamental change

Примеры использования Коренные изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коренные изменения произошли в статистике цен.
Radical changes have occurred in price statistics.

С 1990 года в черной металлургии Венгрии произошли коренные изменения.
The steel industry in Hungary went through drastic changes since 1990.

Коренные изменения в реальных условиях деятельности ЮНОПС.
The fundamentally changed business reality of UNOPS.

Все это было также время, в котором идеал звука претерпевал коренные изменения.
All this occurs while the musical ideal is undergoing radical changes.

Коренные изменения политического и юридического подхода 65.
Fundamental Changes in Political and Legal Approach 70.

Реформа также предполагает коренные изменения в базовых условиях предоставления пенсии.
The reform also means a fundamental change in the basis for the granting of a pension.

В последние годы в энергетических секторах стран ЕЭК происходят коренные изменения.
In recent years, the energy sectors in ECE countries have been undergoing fundamental changes.

В 1960- 70- х годах произошли коренные изменения в отношении к женщине в мировом масштабе.
Radical changes happened in the world in 1960-70s in attitude of people towards women.

В тот самый месяц, когда был арестован Иисус, в жизни Пилата произошли коренные изменения.
During this crucial period when Jesus was arrested, radical changes took place in Pilate's life.

В докладе отражены эти коренные изменения характера и места осуществления деятельности Организации.
The report reflected those fundamental changes in the nature and location of the Organization's work.

Коренные изменения внесены в избирательную систему в целях проведения свободных и демократических выборов.
Profound changes had been made to the electoral system to allow free and democratic elections.

Как все мы знаем, с окончания" холодной войны" претерпела коренные изменения стратегическая среда.
As we are all aware, the strategic environment has undergone fundamental changes following the end of the cold war.

Международное сотрудничество в целях развития в период после окончания" холодной войны" претерпевает коренные изменения.
The post-cold war international cooperation for development has gone through fundamental changes.

И улучшение ситуации в этой области способно внести коренные изменения в предпринимательскую и инвестиционную активность.
And improvements in this area can make a fundamental change in the business and investment activity.

В прошлом коренные изменения в системе межгосударственных отношений нередко ассоциировались с общесистемным конфликтом.
In the past, fundamental change in the system of States was frequently associated with system-wide conflict.

В современный период произошли коренные изменения в области промышленности, здравоохранения, биотехнологий и военных коммуникаций.
Drastic changes are taking place in factories, industries, healthcare, biotechnologies, and military communication.

Коренные изменения в правовой системе, осуществленные в последние годы, имеют важное значение для национальных меньшинств.
The fundamental changes in the legal system introduced in recent years are of major significance to national minorities.

С момента обретения независимости произошли коренные изменения в политической, экономической и социальной жизни туркменского общества.
Following independence, fundamental changes have occurred in the political, economic, and social life of Turkmenistan.

Несмотря на эти тенденции, в германской законодательной власти вряд ли произойдут коренные изменения по отношению к курсу Москвы.
Regardless of these trends, the German legislative branch is unlikely to undergo any radical changes in its policy toward Moscow.

Для формирования конкурентного рынка необходимы коренные изменения в системе регулирования, а также в методах и самом духе надзора.
The establishment of a competitive market required a profound change in regulations and in the methods and spirit of supervision.

Всего три месяца назад наш король внес через Национальную ассамблею некоторые коренные изменения в систему управления нашей страной.
Just three months ago our King introduced, through the National Assembly, some profound changes in the governance of our country.

Для достижения глобального устойчивого развития необходимы коренные изменения в сложившихся в странах структурах производства и потребления.
Fundamental changes in the way societies produce and consume are indispensable for achieving global sustainable development.

Г-н Амир особо отмечает тот факт, что Литве удалось всего лишь за несколько лет внести коренные изменения в своды своих законов.
Mr. Amir made particular note of the fact that Lithuania, over the span of just a few years, had managed to make radical changes to its body of law.

С момента обретения независимости произошли коренные изменения в политической, экономической и социальной жизни туркменского общества.
From the moment independence was gained, fundamental changes have occurred in the political, economic, and social life of Turkmen society.

Коренные изменения, произошедшие во всех областях жизни страны, привели к созданию весьма специфической ситуации, характеризующейся острой нехваткой судей.
The radical changes that had taken place there in all spheres had led to an exceptional situation in which there was a severe shortage of judges.

Принятие Конституции вызвало коренные изменения в государственных структурах, центральных и местных органах законодательной и исполнительной власти.
The adoption of the Constitution entailed radical changes in State structures and central and local organs of legislative and executive authority.

Коренные изменения, необходимые для создания рыночной экономики, оказали серьезное воздействие на ее социальный сектор и уровень жизни населения России.
The radical changes necessary to establish a market economy had a serious impact on its social sector and the living standards of the Russian people.

Авторы приходят к выводу, что коренные изменения, произошедшие в годы рыночной экономики, внесли свои коррективы в этносоциальную структуру населения.
The authors come to the conclusion that fundamental changes that occurred during the market economy brought about changes in ethno-social population structure.

Коренные изменения в отношении, поведении и общей приверженности интересам детей имеют важное значение для их защиты от ужасов войны, нищеты, эксплуатации и насилия.
Fundamental changes to attitudes, behaviour and overall commitment to children are vital to protect them from horrors of wars, poverty, exploitation and abuse.

Завершение Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров и создание Всемирной торговой организации означают коренные изменения в мировой торговой системе.
The completion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations(UR) and the creation of the World Trade Organisation represent a fundamental change in the world trading system.