PROFOUND CHANGE на Русском - Русский перевод

• глубокие изменения
• глубокие перемены
• серьезные изменения
• глубокие преобразования
• кардинальные изменения
• коренное изменение
• глубоких изменений
• глубоких перемен
• глубокое изменение
• глубоким изменением

Примеры использования Profound change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have we noticed a profound change?
Заметили ли мы эти глубокие изменения?

An equally profound change has occurred since Doha.
Такие же серьезные изменения произошли и после Дохинской конференции.

The global security architecture is undergoing profound change.
Глобальная система безопасности претерпевает серьезные изменения.

It caused a profound change in my own life.
Она вызвала глубокие перемены и в моей жизни.

In four years of war, Syrian society has undergone a profound change.
За четыре года войны в сирийском обществе произошли глубокие перемены.

This trend reflects a profound change in mentalities.
Эта эволюция отражает глубокие изменения в сознании.

No profound change was possible without attitudinal change..
Нельзя добиться глубоких перемен без изменения отношений.

The prison experience worked a profound change of heart in him.
Пребывание в тюрьме и ссылке оставили глубокие изменения в его душе.

That brings a profound change in the way our global neighbourhood operates.
Это привносит глубокие перемены в жизнь нашей" глобальной деревни.

During the Republican rule the Bolivian economy underwent a profound change.
В ходе республиканского правления боливийская экономика претерпела глубокие изменения.

That represented a profound change in the country's political and legal thinking.
Это представляет собой коренное изменение политического и правового мышления в стране.

Is an achievement that needs to be achieved sacrifice, requires a profound change;
Является достижением, которое должно быть достигнуто жертву, требует глубоких изменений;

The greatest challenge is the profound change occurring in the carbon markets.
Самой крупной проблемой являются серьезные изменения, происходящие на рынках выбросов углерода.

This profound change to Australian law has been recognised and protected under the NTA.
Это серьезное изменение австралийского законодательства нашло признание и защиту в рамках ЗТК.

That, in turn, might trigger a profound change in the world agricultural economy.
Это в свою очередь может привести к радикальным изменениям в мировой сельскохозяйственной экономике.

Such a profound change will ultimately have implications for every country and, in our highly connected world, for most people.
Такие глубокие перемены в конечном итоге окажут значительное влияние на все страны и на большинство людей в нашем тесно взаимосвязанном мире.

It was clearly impossible to transform a society overnight; profound change was a lengthy process.
Изменить общество за день однозначно невозможно; серьезные изменения-- это длительный процесс.

A region undergoing profound change will lead to populism in which millions of people- not just a few leaders- must believe peace is possible.
Глубокие перемены, происходящие в регионе, приведут к популизму, при котором миллионы людей- не только один или два лидера- должны верить, что мир возможен.

The role and status of women in Malaysia have undergone a profound change in the past four decades.
В последние четыре десятилетия произошли глубокие изменения в роли и положении женщин в Малайзии.

As noted by Tiburcio(2015, 27), this“profound change in the nature of petitions system strongly enhances the achievement of many of its goals.”.
Как отметил Тубрицио( 2015 г., 27), эти« глубокие изменения в природе системы подачи обращений повышает возможность достижения многих поставленных перед ней целей».

Katya Ganyushina(KG): We have been watching the recordings of your performances and felt like a profound change had occurred to you at some point.
Катя Ганюшина: Мы смотрели записи ваших работ, и у нас создалось ощущение, что у вас в какой-то момент произошли серьезные изменения.

The Conference can spearhead an even more profound change: the effective participation of developing nations, non-nuclear-weapon States, in such matters.
Конференция может стать застрельщицей еще более глубоких изменений: эффективное участие развивающихся стран, государств, не обладающих ядерным оружием, в таких вопросах.

There is still one case about which we are concerned and about which we have repeatedly expressed our hope for profound change.
Существует по-прежнему одна ситуация, в связи с которой мы испытываем тревогу и в отношении которой мы неоднократно выражали наши надежды на глубокие перемены.

Rae Kwon Chung: sustainable development requires profound change of political and economic thinking.
Рае Квон Чунг: устойчивое развитие требует кардинального изменения политического и экономического мышления.

Thus, the interim accord is a truly remarkable and forward-looking achievement which promises to bring fundamental and profound change to South Africa.
Таким образом, временное соглашение является действительно замечательным и перспективным достижением, которое обещает произвести фундаментальные и глубокие перемены в Южной Африке.

Mr. REGUIEG(Algeria) said that UNIDO was undergoing profound change as a result of the decisions on the Business Plan.
Г-н РЕГЬЕГ( Алжир) говорит, что глубокие преобразования в ЮНИДО проводятся на основании решений, принятых в соответствии с Планом дей- ствий.

Since 1945, date of the creation of the United Nations, of which my country was a founding Member, the international landscape has undergone profound change.
С 1945 года, даты основания Организация Объединенных Наций-- а моя страна была одной из стран, принимавших участие в ее основании,-- международный ландшафт претерпел кардинальные изменения.

Achieving this goal by the target date of 2030 will require a profound change of the global food and agriculture system.
Для достижения этой цели к намеченному сроку в 2030 году потребуются кардинальные изменения в глобальной в системе продовольственного и сельскохозяйственного производства.

The Protocol aims at a profound change of mentality, i.e. a move away from the usual pollution treatment solutions towards more control and prevention.
Протокол направлен на коренное изменение менталитета, т. е. на переход от обычных решений, преследующих цель борьбы с загрязнением, к мероприятиям, в которых больший упор делается на контроль и предупреждение.

The mere fact that the economic summit in Casablanca could take place at all clearly demonstrates that a profound change of climate has occurred in the Middle East.
Сам по себе факт проведения экономической встречи на высшем уровне в Касабланке четко свидетельствует о том, что на Ближнем Востоке произошли глубокие перемены.